Translation of "Für die nachwelt festhalten" in English
Das
müssen
wir
für
die
Nachwelt
festhalten.
We
need
to
record
this
for
posterity's
sake.
OpenSubtitles v2018
Die
rasante
Abfahrt
für
die
Nachwelt
festhalten.
Deliver
the
rapid
downhill
to
posterity.
ParaCrawl v7.1
Ich
begnügte
mich
einfach
mit
einer
Praxis,
die
Beirut
für
die
Nachwelt
festhalten
sollte.
I
resigned
myself
to
a
practice
that
produced
a
record
of
Beirut
for
posterity.
ParaCrawl v7.1
Max
sitzt
im
Zuschauerraum,
als
Techniker
das
Ereignis
für
die
Nachwelt
auf
Edisonwalzen
festhalten
.
Max
sits
in
the
auditorium
when
technicians
record
the
event
for
future
generations
on
Edison
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwarz
der
Außenfassade
steht
für
die
BlackBox
-
den
Flugschreiber,
der
das
Geschehene
für
die
Nachwelt
festhalten
soll.
The
black
colour
of
the
external
façade
stands
for
the
Black
Box
–
the
recorder
of
events
for
posterity.
ParaCrawl v7.1
Der
Journalist
verständigte
sofort
seine
Freunde
über
das
Verbot,
damit
sie
die
Nachricht
für
die
Nachwelt
festhalten
und
sie
nicht
verloren
gehen
lassen.
The
journalist
immediately
informed
his
friends
about
the
ban,
so
that
they
could
retain
the
message
for
posterity
and
so
that
it
would
not
get
lost.
ParaCrawl v7.1