Translation of "Für die anfrage" in English
Herr
Präsident,
ich
danke
Herrn
Sjöstedt
für
die
wichtige
Anfrage.
Mr
President,
I
thank
Mr
Sjöstedt
for
his
important
question.
Europarl v8
Die
Ursache
für
die
heutige
Anfrage
ist
unsere
Wirtschaftsstruktur.
Our
question
today
is
prompted
by
our
economic
structure.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Chichester
für
die
Anfrage
danken.
Mr
President,
firstly
I
would
like
to
thank
Mr
Chichester
for
the
question.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Abgeordneten
für
die
Anfrage.
I
thank
the
Member
for
the
question.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Frau
Abgeordneten
für
die
Anfrage
zur
Finanzierung
der
Forschung
danken.
I
would
like
to
thank
the
honourable
Member
for
the
question
concerning
the
funding
for
research.
Europarl v8
Ich
ermächtige
PRANDINA
zur
Verwendung
meiner
persöhnlichen
Daten
für
die
Bearbeitung
meiner
Anfrage.
I
authorize
Prandina
srl
to
process
my
personal
data
for
the
management
of
my
request
for
information.
CCAligned v1
Datenblätter
für
die
effiziente
Anfrage
finden
Sie
bei
den
Transfergeräten.
Find
data
sheets
for
an
efficient
way
of
identifying
your
needs
regarding
transfer
systems.
CCAligned v1
Wir
haben
festgestellt
249
ergebnisse
die
für
Ihre
Anfrage
angemessen
sind.
We
have
found
249
results
that
are
appropriate
for
your
inquiry
CCAligned v1
Wir
haben
festgestellt
26
ergebnisse
die
für
Ihre
Anfrage
angemessen
sind.
We
have
found
26
results
that
are
appropriate
for
your
inquiry
CCAligned v1
Wir
haben
festgestellt
276
ergebnisse
die
für
Ihre
Anfrage
angemessen
sind.
We
have
found
276
results
that
are
appropriate
for
your
inquiry
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Anfrage,
die
berücksichtigt
wird.
Thank
you,
your
request
is
taken
into
account.
CCAligned v1
Daten
gesammelt
für
die
Anfrage
von
Informationen
über
das
Webformular.
Data
collected
for
the
request
of
information
through
the
web
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
diese
Informationen
ausschließlich
für
die
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
verwenden.
We
may
use
this
information
solely
for
the
purposes
of
responding
to
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Erledigung
der
Anfrage
verwendet.
The
data
is
used
exclusively
for
the
execution
of
the
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
genutzt.
The
data
will
be
used
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
nur
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
We
use
your
data
only
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Informationen
für
die
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
We
use
your
information
to
reply
to
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
ParaCrawl v7.1
Die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
sind
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
erforderlich.
With
*
marked
fields
are
necessary
to
handle
your
request.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Kosten
für
die
Anfrage
von
Einsammelkartons?
Does
the
request
for
collections
cartons
involve
any
costs?
ParaCrawl v7.1
Bitte
erlauben
Sie
uns
2
Werktage
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
Please
allow
us
2
business
days
for
processing
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
dieser
personenbezogenen
Daten
ist
notwendig
für
die
Beantwortung
Ihrer
Anfrage.
The
processing
of
this
personal
data
is
necessary
for
answering
your
request.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Geben
Sie
eine
Beschreibung
für
die
Anfrage
ein
(optional).
Description:
Optionally
enter
a
description
for
the
request.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abwicklung
Ihrer
Anfrage
sind
die
gekennzeichneten
Felder
obligatorisch
auszufüllen.
The
details
marked
as
compulsory
are
necessary
for
processing
your
application.
ParaCrawl v7.1
Artikel
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
Article
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
uns
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gespeichert.
Your
data
will
be
saved
by
Kugler
to
process
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Verarbeitung
der
Anfrage
verwendet.
The
data
is
exclusively
used
to
process
the
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
die
Anfrage
einer
Preisliste.
Click
here
to
request
this
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt
508
ergebnisse
die
für
Ihre
Anfrage
angemessen
sind.
We
have
found
508
results
that
are
appropriate
for
your
inquiry
CCAligned v1