Translation of "Für den späteren" in English
Damit
war
eine
Grundlage
für
den
späteren
Vertrag
von
Rapallo
geschaffen.
During
the
discussions
around
signing
the
treaty,
Radek
was
one
of
the
advocates
of
a
revolutionary
war.
Wikipedia v1.0
Er
war
die
Basis
für
den
späteren
Flughafen.
The
runway
was
long
when
the
airport
closed.
Wikipedia v1.0
Diese
Arbeitsschritte
sind
von
großer
Bedeutung
für
den
späteren
Klang
des
Cellos.
Much
of
the
time,
cellos
provide
part
of
the
harmony
for
the
orchestra.
Wikipedia v1.0
Allerdings
habe
er
die
Leidenschaft
mit
entfacht
für
den
späteren
Erfolg.
Her
life
turns
for
the
better
after
succeeding.
WikiMatrix v1
Zwei
Jahre
später
arbeitete
sie
für
den
späteren
Gouverneur
von
Nevada
Grant
Sawyer.
Two
years
later
she
worked
for
the
later
governor
of
Nevada
Grant
Sawyer.
WikiMatrix v1
Diese
Suchprofile
können
für
den
späteren
Gebrauch
im
ECHO-Host-Rechner
gespeichert
werden.
These
search
profiles
can
then
be
saved
on
the
ECHO
host
system
for
use
at
a
later
date.
EUbookshop v2
Hingegen
wird
die
Quasielastizität
bezüglich
des
Auslastungsgrades
für
den
späteren
Zeitraum
insignifikant.
Not
surprisingly,
this
breakpoint
occurs
at
a
time
when
the
British
North
Sea
oil
production
made
significant
import
substitution
possible.
EUbookshop v2
Hierbei
dient
das
Wachs
als
Platzhalter
für
den
späteren
Kunststoff,
das
Dentalmaterial.
The
wax
serves
to
hold
them
in
place
for
the
plastic—the
dental
material.
EuroPat v2
Nach
dem
Aushärten
dient
diese
als
Aussteifung
für
den
späteren
Betonguss.
After
hardening,
it
is
then
used
as
stiffening
for
the
subsequent
casting
operation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
systematisierte
Dienstleistungskonzept
bildete
die
Grundlage
für
den
späteren
Expansionserfolg
der
deutschen
Marke.
This
systematic
service
concept
served
as
basis
for
the
expansion
success
of
the
brand
later
on.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
alle
gewünschten
Parameter
für
den
gesamten
späteren
Programmablauf
eingestellt.
Here
you
can
set
all
required
parameters
for
the
complete
subsequent
program
procedure.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
Ihre
Codebeispiele
und
suchen,
um
sie
für
den
späteren
Gebrauch
.
Save
your
code
samples
and
search
them
for
later
use.
CCAligned v1
Damit
war
der
Grundstein
für
den
späteren
Mähdrescherbau
der
Firma
CLAAS
gelegt.
The
foundation
was
thus
laid
for
the
ongoing
manufacture
of
combine
harvesters
at
CLAAS.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
die
Oberfläche
für
den
späteren
Einfügen
grundiert
und
markiert
werden.
In
addition,
the
surface
should
be
primed
and
marked
for
later
pasting.
ParaCrawl v7.1
Die
Faser
wird
stabilisiert
–
für
den
späteren
Schritt
der
Carbonisierung.
The
key
to
the
future
mix
of
materials
is
bonding
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
an
einer
Hochschule
soll
für
den
späteren
Beruf
qualifizieren.
Studying
at
university
should
qualify
you
fora
career
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
kalkulierbare
Kosten
für
den
späteren
Rückbau.
The
resulting
costs
of
subsequent
removal
are
thus
calculable.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Druckplattenträger
sind
für
den
späteren
Einsatz
nicht
geeignet
und
somit
Ausschuss.
Corresponding
printing
plate
carriers
are
not
suitable
for
subsequent
use
and
therefore
constitute
waste.
EuroPat v2
Die
Transluzenz
oder
Transparenz
der
Verarbeitungshülle
1
ist
für
den
späteren
Gebrauch
notwendig.
The
translucence
or
transparency
of
the
processing
sleeve
1
is
necessary
for
subsequent
use.
EuroPat v2
Dabei
stellt
die
Benzonitril-Verbindung
die
Vorläuferverbindung
für
den
späteren
R
2
dar.
The
benzonitrile
compound
here
is
the
precursor
compound
for
the
later
R
2
.
EuroPat v2
Dieses
ist
die
so
genannte
Sollposition
für
den
späteren
Registervergleich.
This
is
the
so-called
desired
position
for
the
subsequent
register
comparison.
EuroPat v2
Diese
Beschichtung
bildet
dann
eine
geeignete
Unterlage
für
den
späteren
Auftrag
des
Klebers.
Thus,
the
coating
forms
a
suitable
substrate
for
subsequent
application
of
an
adhesive.
EuroPat v2
Halte
für
den
späteren
Schritt
die
Zugangsdaten
für
die
Datenbank
bereit.
Keep
the
access
data
for
the
database
ready
for
the
later
step.
CCAligned v1
Auch
der
Teller
ist
für
den
späteren
Umbau
als
Mahlteller
ausgebildet.
The
plate
is
also
formed
as
a
grinding
plate
for
later
conversion.
EuroPat v2
Dieser
Artikel
war
die
Grundlage
für
den
späteren
Gesetzentwurf.
The
report
formed
the
basis
for
the
subsequent
bill.
WikiMatrix v1
Sie
benötigen
den
Skript
Token
für
den
späteren
Entwicklungsprozess.
You
will
need
the
Token
in
the
developing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsposition
war
der
Grundstein
für
den
späteren
Sieg
des
Duos.
This
starting
position
was
the
basis
for
the
later
success
of
the
driver
duo.
ParaCrawl v7.1
Alle
speziellen
Einstellungen
für
den
späteren
Feinscan
brauchen
erst
danach
gemacht
werden.
All
special
adjustments
for
the
later
fine
scan
only
need
to
be
done
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Gute
Deutschkenntnisse
sind
sehr
wichtig
für
den
späteren
Erfolg
in
der
Schule.
Good
German
skills
are
important
for
the
further
success
in
school.
ParaCrawl v7.1