Translation of "Für blöd halten" in English
Für
wie
blöd
halten
Sie
uns?
"Nyet."
What
sort
of
imbeciles
do
you
think
we
are?
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
mich
für
blöd
halten.
You
must
think
I'm
awfully
stupid.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
halten
Sie
mich?
How
stupid
do
you
think
I
am?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
mich
für
blöd
halten.
You
must
think
I'm
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
mich
echt
für
blöd
halten.
You
two
must
think
I'm
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Keiner
würde
ihn
für
so
blöd
halten.
No
one's
ever
think
he's
dumb
enough
to
do
it
twice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Leute
einen
für
blöd
halten,
schöpfen
sie
keinen
Verdacht.
When
people
think
you're
stupid,
they're
less
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht,
dass
mich
alle
für
blöd
halten.
I
didn't
want
everyone
to
think
I
was
stupid.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
halten
Sie
die
Leute?
How
dumb
do
you
think
people
are?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
halten
mich
alle?
Just
how
stupid
does
everyone
think
I
am?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
halten
Sie...?
How
dumb
do
you
think
I--
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Herr
Becker,
sie
würden
mich
doch
nicht
für
blöd
halten,
wenn
ich
Ihnen
etwas
erzähle?
Mr
Becker,
will
you
think
I'm
silly
if
I
tell
you
something?
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Redaktion
werden
wir
wohl
noch
lange
darüber
streiten,
ob
das
ein
Blackout
der
Spielgestalter
war
oder
ob
uns
die
Autoren
für
so
blöd
halten.
For
several
days,
our
editorial
staff
kept
discussing
whether
when
designing
the
game
no
one
thought
for
a
moment
or
whether
its
authors
really
think
we
are
such
morons.
WMT-News v2019
Für
wie
blöd
hält
Tom
uns?
Just
how
stupid
does
Tom
think
we
are?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
du
mich
für
blöd
hältst.
I
know
you
think
I'm
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
eröffnete
Maria,
dass
er
sie
für
blöd
halte.
Tom
told
Mary
he
thought
she
was
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Für
wie
blöd
hältst
du
mich,
Max?
How
stupid
do
you
think
I
am,
Max?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine,
weil
du
Lieblingsfarben
generell
für
blöd
hältst.
You
don't
have
one
because
you
think
favorite
colors
are
stupid.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
hält
uns
dieser
Typ?
How
stupid
does
that
guy
think
we
are?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
hältst
du
mich,
du
Ami.
Well,
how
fucking
stupid
do
you
feel
now?
OpenSubtitles v2018