Translation of "Fünfte etage" in English
Fünfte
Etage
ist
Recherche,
sechste
ist
Sicherheit.
Fifth
floor
is
research.
Sixth
is
security.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
in
die
fünfte
Etage.
We're
going
to
the
fifth
floor.
OpenSubtitles v2018
Uh,
warum
zeigen
Sie
ihr
und
ihrem
Mann
nicht
die
fünfte
Etage?
Uh,why
don't
you
show
her
and
her
husband
up
to
the
fifth
floor?
OpenSubtitles v2018
Eine
fünfte
Etage
mit
hochwertigen
Materialien
renoviert
und
sehr
hell.
A
fifth
floor
renovated
with
top
quality
materials
and
very
bright.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wurde
die
fünfte
Etage
zur
Hölle
auf
Erden.
Suddenly,
the
fourth
floor
became
hell
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
fünfte
Etage
mit
Aufzug
und
Blick
auf
das
Meer.
It
is
a
fifth
floor
with
elevator
and
overlooking
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsleitungen,
die
Antriebe
und
deren
Zusatzausstattung
füllten
die
fünfte
Etage
aus.
The
transmission
lines
and
its
accessoires
are
located
on
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Fünfte
Etage
mit
Aufzug
in
einem
Gebäude,
das
neu
renovierte
aussieht.
It
is
a
fifth
floor
with
elevator,
in
a
building
that
looks
newly
renovated.
ParaCrawl v7.1
Der
Silberfuchs,
der
...
der
von
die
fünfte
Etage,
er
lud
mich
heute
Abend
zum
Abendessen,
aber
ich
bin
mir
ziemlich
sicher
Ich
das
einzige,
was
ich
werde
essen
ist
...
The
silver
fox,
the...
the
one
from
the
fifth
floor,
he
invited
me
over
for
dinner
tonight,
but
I'm
pretty
sure
the
only
thing
I'm
gonna
be
eating
is...
OpenSubtitles v2018
In
Mehrfamilienhäusern
leiden
vor
allem
die
Bewohner
der
unteren
Etagen,
da
sich
ungebetene
Gäste
nicht
über
die
fünfte
Etage
erheben.
In
apartment
buildings,
the
residents
of
the
lower
floors
suffer
most
of
all,
since
uninvited
guests
do
not
rise
above
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
nimmt
die
fünfte
Etage
von
Sesc
24
de
Maio
ein,
was
1.300m2
entspricht,
und
soll
den
Karibikstaat,
in
dem
einer
der
wichtigsten
musikalischen
und
kulturellen
Stile
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
hervorgebracht
wurde,
über
Reggae
und
dessen
wichtigsten
Vertreter,
Bob
Marley,
hinaus
vorstellen.
The
exhibition
takes
up
the
fifth
floor
of
Sesc
24
de
Maio,
equivalent
to
1,300m2,
and
intends
to
show
the
Caribbean
country,
which
is
the
birthplace
one
of
the
main
musical
and
cultural
styles
of
the
second
half
of
the
twentieth
century,
beyond
reggae
and
its
major
icon,
Bob
Marley.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
während
dieser
einstündigen
Tour
die
dritte,
vierte
und
fünfte
Etage
des
Kolosseums
und
sehen
Sie
die
berühmteste
Ruine
Italiens
wie
nie
zuvor.
Visit
the
third,
fourth,
and
fifth
tiers
of
the
Colosseum
during
this
1-hour
tour
and
see
Italy's
most
famous
ruin
like
never
before.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
einem
solchen
Fall
würde
jedoch
noch
immer
der
zweite
Strömungskanal
zur
Entlüftung
verbleiben
und
die
Luft
kann
noch
immer
über
diesen
Strömungskanal
von
der
Mündungsöffnung
41
der
ersten
Etage
zur
Mündungsöffnung
41
der
zweiten
Etage
und
von
dort
weiter
über
die
dritte
bis
fünfte
Etage,
die
Bohrung
29
und
den
Raum
28
hin
zur
Atmosphäre
entweichen,
so
dass
für
eine
sichere
und
zuverlässige
Entlüftung
gesorgt
ist,
ohne
dass
ein
Schmiermittel
austritt
durch
Kapillarwirkung
die
Folge
ist.
Even
in
such
a
case,
however,
the
second
flow
channel
would
still
be
available
for
venting
and
the
air
can
still
escape
via
this
channel
from
the
mouth
opening
41
of
the
first
level
to
the
mouth
opening
42
of
the
second
level
and
from
there
further
via
the
third
to
fifth
levels,
the
bore
29
and
the
space
28
towards
the
atmosphere,
so
that
a
secure
and
reliable
venting
is
provided
for
without
entailing
a
leakage
of
lubricant
due
to
capillary
action.
EuroPat v2
Umfangreiche
Renovationsarbeiten
seitdem
beinhalteten
unter
anderem
den
Ausbau
des
Dachgeschosses
in
eine
zusätzliche
fünfte
Etage
mit
fünf
Designerzimmern
sowie
die
Einlage
von
Parkett
in
allen
Zimmern.
Extensive
renovations
since
then
included
the
adding
of
a
fifth
floor
with
five
design
rooms
and
the
insertion
of
wooden
floors
in
all
rooms.
WikiMatrix v1
Eine
brandneue
vierte,
fünfte
und
sechste
Etage
mit
geräumigen
Zimmern
und
den
Suiten
PLUS
bieten
eine
spektakuläre
und
unverbaute
Aussicht
auf
die
Lomnitzer
Spitze
und
einem
schönen
Tal,
außerdem
ein
LCD
TV
und
Internetanschluss.
A
brand
new
fourth,
fifth
and
sixth
floor
with
spacious
rooms
and
suites
PLUS
offers
spectacular
and
unobstructed
view
of
the
Lomnicky
peak
and
a
lovely
valley,
LCD
TV
and
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
paar
Meter
von
der
Piazza
Navona
gibt
es
die
fünfte
Etage
Dachgeschoss,
mit
Aufzug,
bestehend
aus
einem
eleganten
Wohnzimmer
mit
ausgestatteter
Kochnische
und
Sofabett,
2
Schlafzimmer
und
ein
Badezimmer.
Just
a
few
meters
from
Piazza
Navona
there's
the
fifth
floor
attic,
with
lift,
made
up
of
an
elegant
living
room
with
equipped
cooking
corner
and
queen
size
sofa
bed,
2
bedrooms
and
a
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
(ausgeschrieben
fünfte
Etage)
in
einem
eleganten
Gebäude
mit
Aufzug
im
Viertel
Eixample
und
kann
mit
ihren
75
m²
bis
zu
4
Personen
aufnehmen.
The
75m2
apartment
can
accommodate
up
to
4
people
and
is
situated
on
the
sixth
floor
(the
fifth
in
the
Spanish
system)
of
an
elegant
building
with
a
lift
in
the
Eixample
district.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Hotels
kommt
nach
der
dritten
gleich
die
fünfte
Etage
und
in
Wolkenkratzern
werden
die
Etagen
40-49
vollständig
übersprungen.
Some
hotels
jump
from
the
third
to
fifth
floors,
and
skyscrapers
skip
floors
40-49
entirely.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
der
Etage
Diese
spektakuläre
fünfte
Etage
von
273
m2
befindet
sich
auf
einem
Bauernhof
in
ausgezeichnetem
Zustand
und
mit
einem
sorgfältigen
Gemeinschaftsbereich.
The
details
of
the
floor
This
spectacular
fifth
floor
of
273
m2
is
on
a
farm
in
excellent
condition
and
with
a
careful
community
area.
ParaCrawl v7.1
Andere
steigen
der
Krone
stattdessen
lieber
aufs
Dach
und
relaxen
im
Sky-Spa
mit
Panoramasauna,
Terrasse
und
vielen
weiteren
Wellnesseinrichtungen,
die
sich
über
die
gesamte
vierte
und
fünfte
Etage
erstrecken.
Others
prefer
to
climb
up
to
the
rooftop
of
the
Krone
and
relax
in
the
Sky
Spa,
with
its
panorama
sauna,
terrace,
and
numerous
other
wellness
attractions
that
extend
over
the
entire
fourth
and
fifth
levels.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Executive-Etage
(vierte
und
fünfte
Etage
des
Hotels)
befinden
sich
die
Executive
Deluxe
Mare
Zimmer,
Junior
Suiten
und
Suiten,
alle
mit
spektakulären
Panorama-Terrassen
und
Blick
aufs
Meer.
On
the
Executive
floor
(the
hotel’s
fourth
and
fifth
floors)
are
the
Executive
Deluxe
Mare
rooms,
Junior
Suites
and
Suites,
all
with
spectacular
panoramic
terraces
and
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
ich
fand
sie
in
der
fünften
Etage.
I
mean,
I-I
found
her
on
the
fifth
floor.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gestern
Morgen
auf
der
fünften
Etage
geputzt?
Did
you
clean
on
the
fifth
floor
yesterday
morning?
OpenSubtitles v2018
Er
verließ
es
in
der
fünften
Etage,
wo
er
den
Feueralarm
auslöste,
He
exited
at
the
fifth
floor
where
he
pulled
the
fire
alarm
OpenSubtitles v2018
Die
Brücke
von
der
fünften
Etage
führt
in
ein
Parkhaus.
The
fifth
floor
bridge
goes
to
a
parking
structure
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Luis
wohnt
in
der
fünften
Etage.
Luis
lives
on
the
fifth
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
im
südwestlichen
Treppenhaus
auf
Höhe
der
fünften
Etage.
Suspects
are
in
the
southwest
stairwell,
descending
past
the
fifth
floor.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
den
Aufzug
zur
fünften
Etage.
Take
the
elevator
to
the
fifth
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Fitnessraum
befindet
sich
in
der
fünften
Etage.
Our
gym
is
located
on
the
fifth
floor.
CCAligned v1
Auf
der
dritten,
vierten
und
fünften
Etage
gibt
es
ein
Fitneß-Center.
On
the
third,
fourth
and
fifth
floor
there
fitness
and
health
clubs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
in
einer
fünften
Etage
und
ist
im
Inneren.
The
apartment
is
on
a
fifth
floor
and
is
interior.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
eine
Sonnenterrasse
auf
der
fünften
Etage.
There
is
also
a
solarium
on
the
5th
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
hellen
Tagungsräume
des
Berliner
Luxushotels
befinden
sich
auf
der
fünften
Etage.
The
two
bright
conference
rooms
of
the
Berlin
luxury
hotel
are
located
on
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugaschentrichter
auf
der
fünften
Etage
brach
ein
und
krachte
durch
vier
Etagen.
The
fly
ash
hopper
situated
on
the
5th
floor
collapsed,
crashing
through
4
floors.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
obersten
fünften
Etage
führt
eine
Wendeltreppe.
There
is
a
winding
staircase
leading
to
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
fünften
Etage
Zimmer
finden
Mainstream-Kunst
und
Architektur
vonBarcelona:
On
the
fifth
floor
rooms
find
mainstream
art
and
architecture
of
Barcelona:
CCAligned v1
Die
Ferienwohnung
befindet
sich
in
der
fünften
Etage.
The
apartment
is
located
on
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
Aufzug
in
der
fünften
Etage...
It
is
situated
on
the
fifth
floor
of
a...
ParaCrawl v7.1
Hier
wohnen
Sie
auf
der
fünften
Etage.
Located
on
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
auf
der
vierten
und
fünften
Etage
sind
modern
eingerichtet.
The
rooms
on
the
fourth
and
fifth
floors
have
a
modern
décor.
ParaCrawl v7.1
Buffet-Frühstück
wird
im
Frühstücksraum
auf
der
fünften
Etage
des
Hotelgebäudes
serviert.
Buffet-style
breakfast
is
served
in
the
breakfast
room
on
the
fifth
floor
of
the
hotel
building.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
fünften
und
sechsten
Etage
finden
Sie
mehrere
Kinos.
On
fifth
and
sixth
level
are
several
cinemas.
ParaCrawl v7.1