Translation of "Jede fünfte" in English
Bislang
hat
nur
jede
fünfte
EU-Region
dieses
Ziel
erreicht.
Currently,
only
one
in
five
EU
regions
has
reached
this
target.
TildeMODEL v2018
Jede
fünfte
ist
'ne
Leuchtspur,
damit
siehst
du,
was
du
triffst.
Every
five
rounds
is
a
tracer
so
you
can
see
what
you're
hitting.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
jede
fünfte
Person
hier,
richtig
Hardcore
ist,
oder
so.
It's
like
every
fifth
person
is
on
something
seriously
hard-core.
OpenSubtitles v2018
Jede
fünfte
Zone
(Level)
ist
eine
Boss-Zone.
Every
fifth
and
tenth
zone
(level)
is
a
boss
zone.
WikiMatrix v1
In
der
Figur
ist
etwa
nur
jede
fünfte
Platte
dargestellt.
The
figure
shows
roughly
only
every
fifth
disk.
EuroPat v2
Allgemein
fühlt
sich
jeder
dritte
Arbeitnehmer
und
jede
fünfte
Arbeitnehmerin
gefährdet.
Of
these
one
in
three
male
workers
feels
at
risk
compared
to
one
in
five
female
workers.
EUbookshop v2
Jede
fünfte
Familie
ist
eine
Einelternfamilie.
Each
fifth
family
is
an
a
parents
family.
ParaCrawl v7.1
So
ist
heute
bereits
jede
fünfte
in
Deutschland
erzeugte
Kilowattstunde
grün!
One
in
five
kilowatt
hours
produced
in
Germany
is
green!
CCAligned v1
Jede
fünfte
der
über
200
Rezepturen
ist
jünger
als
5
Jahre.
Every
fifth
of
the
more
than
200
formulations
is
less
than
5
years
old.
ParaCrawl v7.1
Jede
dritte
Probe
von
Rugula
ist
kontaminiert
und
jede
fünfte
Probe
von
Paprika.
Every
third
sample
of
rucola
is
contaminated
and
every
fifth
sample
of
peppers.
ParaCrawl v7.1
Jede
fünfte
russische
Familie
verwendet
mindestens
ein
Produkt
der
Gesellschaft
Avon.
Every
fifth
Russian
family
uses
at
least
one
product
of
the
Avon
company.
ParaCrawl v7.1
Jede
fünfte
kommerzielle
E-Mail
erreicht
nie
den
Posteingang.
One
out
of
every
five
commercial
emails
never
reaches
the
inbox.
CCAligned v1
Jede
fünfte
Organisation
testet
besondere
Dienstleistungen
(18%)
1
in
5
are
piloting
a
specific
service
(18%)
CCAligned v1
Erhalten
Sie
einen
zusätzlichen
Monat
für
jede
fünfte
Verlängerung.
Get
an
extra
month
for
every
fifth
renewal.
CCAligned v1
Jeder
vierte
Mann
und
jede
fünfte
Frau
ist
von
einem
Schlaganfall
betroffen.
Every
fourth
man
and
every
fifth
woman
is
affected
by
apoplexy.
ParaCrawl v7.1
Jede
fünfte
Frau
leidet
unter
Trockenheit
im
Intimbereich.
One
in
five
women
suffers
from
dryness
in
the
genital
area.
CCAligned v1
Etwa
jede
fünfte
Frau
leidet
an
Haarausfall...
Approximately
1
in
5
women
suffers
from
hair
loss...
CCAligned v1
In
den
1930er
Jahren
kam
jede
fünfte
der
Spitzenbühnen
aus
Sachsen.
In
the
1930s,
a
fifth
of
all
the
top-ranking
puppet
theatre
troupes
came
from
Saxony.
ParaCrawl v7.1
So
wird
in
Europa
etwa
jede
fünfte
Tapetenrolle
mit
Produkten
von
Follmann
produziert.
About
every
fifth
roll
of
wallpaper
produced
in
Europe
incorporates
products
from
Follmann.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
kam
etwa
jede
fünfte
Firmen-Präsentation
aus
dem
Ausland.
Last
year
nearly
one
in
five
of
the
companies
on
display
came
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Knapp
jede
fünfte
Erwerbsperson
hat
ihre
Wurzeln
in
einem
anderen
Land.
Almost
every
fifth
member
of
the
workforce
has
their
roots
in
another
country.
ParaCrawl v7.1
Fast
jede
fünfte
arbeitende
Person
hat
hohen
Blutdruck.
Almost
every
fifth
working
person
has
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Jede
fünfte
Maschine
für
die
Herstellung
von
CDs
kam
1986
von
KraussMaffei.
In
1986,
every
fifth
machine
for
the
manufacture
of
CDs
came
from
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Jede
vierte
Person
wohnt
und
jede
Fünfte
arbeitet
in
Bergregionen.
Every
fourth
person
lives
in
a
mountain
region
and
every
fifth
person
works
there.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
2018
wurde
weltweit
beinahe
jede
fünfte
Wechselobjektivkamera
ohne
Objektiv
verkauft.
Almost
one
in
five
interchangeable
lens
cameras
was
sold
with
no
lens
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Google:
„Jede
fünfte
Suchanfrage
ist
lokal“
Google:
One
in
Five
Searches
is
Local
ParaCrawl v7.1
Jede
fünfte
Person
lebt
hierzulande
mit
einer
gesundheitlichen
Beeinträchtigung.
In
Switzerland,
one
in
five
people
live
with
impaired
health.
ParaCrawl v7.1