Translation of "Führt zu einer erhöhung" in English

Dies führt zu einer Erhöhung der extrazellulären Konzentrationen der jeweiligen Botenstoffe.
This leads to an increase in the extracellular concentrations of these neurochemicals and therefore an alteration in neurochemistry and neurotransmission.
Wikipedia v1.0
Es führt auch zu einer Erhöhung der Freisetzung von entzündungshemmenden Zytokinen.
It is also known to up-regulate the release of anti-inflammatory cytokines.
ELRC_2682 v1
Die UV-Behandlung der pasteurisierten Milch führt zu einer Erhöhung des Vitamin-D-Gehalts der Milch.
The UV treatment of the pasteurised milk results in an increase in the vitamin D content of the milk.
DGT v2019
Dies führt zu einer Erhöhung des Leistungsbilanzdefizits.
This will lead to a broadening of the current account deficit.
TildeMODEL v2018
Dieser erschwerende Faktor führt zu einer Erhöhung ihrer Geldbuße um 50 %.
This aggravating factor leads to an increase of their fine by 50%.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung führt außerdem zu einer massiven Erhöhung des tatsächlichen Arbeitskräfteangebots.
Globalisation is also prompting a massive increase in the supply of labour.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer Erhöhung des Grundbetrags um 25 %.
This leads to a percentage increase of the starting amount of 25 %.
DGT v2019
Dies führt zu einer Erhöhung des Grundbetrags um 15 %.
This leads to a percentage increase of the starting amount of 15 %.
DGT v2019
Das führt zu einer Erhöhung der Erdölraffinierung.
This results in an increase in oil refining.
EUbookshop v2
Diese Berechnung führt zu einer Erhöhung um nominal 10,5 %.
The result is an increase in nominal terms of 10.5%.
EUbookshop v2
Rentenaufschub führt zu einer versicherungsmathematischen Erhöhung der Rente.
A pension postponement leads to an actuarial increase in the pension.
EUbookshop v2
Offensichtlich führt dies zu einer Erhöhung der Förderleistung.
Apparently, this leads to an increase in the carrying or conveying capacity.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu einer Erhöhung des Spulengewichtes.
This leads to an increased coil weight.
EuroPat v2
Beides führt zu einer Erhöhung der Diodentemperatur.
Both options will result in an increase in the diode temperature.
EuroPat v2
Auch dies führt zu einer untragbaren Erhöhung der Salzkonzentration in natürlichen Gewässern.
This, too, results in an unacceptable increase of the salt concentration in natural waters.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Erhöhung der Kathodenstandzeit.
This helps to increase the operating life of the cathode members.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des Störstreustrahlungsanteils führt zu einer Erhöhung der Empfindlichkeit des Rauchmelders.
An increase of the background radiation results in an increased sensitivity of the smoke detector.
EuroPat v2
Dies führt wiederum zu einer Erhöhung der Gesamtlebensdauer des Strahlers.
This in turn leads to an increase in the overall service life of the radiator.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Ausbeuteverminderung und Erhöhung der Abwasserbelastung.
This leads to reduced yields and an increase in wastewater pollution.
EuroPat v2
Dies führt jedoch wieder zu einer Erhöhung der Stickoxyd-Emissionen.
However, this again leads to an increase in the nitrogen oxide emissions.
EuroPat v2
Dies führt zu einer wesentlichen Erhöhung des Ausziehwiderstands des Einsatzes.
This results in a substantial increase of the insert?s withdrawal resistance.
EuroPat v2
Das führt zu einer weiteren Erhöhung des Stoffaustausches.
This leads to an additional increase of mass exchange.
EuroPat v2
Die Vernetzung der Hochleistungspolymere führt zu einer Erhöhung der Schmelzviskosität.
The crosslinking of the high-performance polymers leads to an increase in the melt viscosity.
EuroPat v2
Dies führt zudem zu einer Erhöhung des maximal erreichbaren Förderdrucks.
This additionally leads to an increase in the maximum delivery pressure which can be achieved.
EuroPat v2
Die dadurch bewirkte Mehrleistung führt zu einer Erhöhung des Wirkungsgrades der Niederdruckdampfturbine.
The resulting added performance results in an increased efficiency of the low-pressure steam turbine.
EuroPat v2
Diese starre Befestigung führt zu einer deutlichen Erhöhung der mechanischen Spannungen im Bauteil.
This rigid connection is associated with a significant increase of the mechanical stresses in the component.
EuroPat v2
Ein größerer Methansulfonsäureüberschuß führt zu einer Erhöhung der Salzfracht und ist daher unerwünscht.
A larger methanesulfonic acid excess leads to an increased salt content and therefore is undesirable.
EuroPat v2

Related phrases

was führt zu zu einer einigung zu kommen führt zu einer erhöhung zu einer einigung zu gelangen
zu einer von einer Seite zu einer anderen was zu führt was zu einer führt
führt zu führt zu einer verbesserung