Translation of "Führen von fahrzeugen" in English
Daher
ist
beim
Führen
von
Fahrzeugen
und
beim
Bedienen
von
Maschinen
Vorsicht
geboten.
Therefore,
caution
should
be
exercised
when
driving
or
using
machines.
EMEA v3
Der
Führerschein
nach
Artikel
1
berechtigt
zum
Führen
von
Fahrzeugen
folgender
Klassen:
The
driving
licence
provided
for
in
Article
1
shall
authorise
the
driving
of
vehicles
in
the
following
categories:
TildeMODEL v2018
Ein
Führerschein
berechtigt
seinen
Inhaber
zum
Führen
von
Fahrzeugen
einer
bestimmten
Klasse.
A
driving
licence
entitles
the
holder
to
drive
a
certain
category
of
vehicle.
TildeMODEL v2018
Dieser
Code
betrifft
nicht
das
Führen
von
Fahrzeugen
sowie
von
Transport-
und
Fördermitteln.
This
code
does
not
apply
to
driving
vehicles
or
transport
or
handling
equipment.
EUbookshop v2
Das
Führen
von
Fahrzeugen
ist
erst
12
Stunden
nach
dem
Eingriff
wieder
erlaubt.
Driving
a
vehicle
is
not
allowed
until
12
hours
after
the
intervention.
ParaCrawl v7.1
Beim
Führen
von
Fahrzeugen
auf
der
Autobahn
Geschwindigkeitsbegrenzungen
sind
wie
folgt:
When
driving
vehicles
on
the
highway
speed
limits
are
as
follows:
CCAligned v1
Ihre
Fähigkeit
zum
Führen
von
Fahrzeugen
oder
zum
Bedienen
von
Maschinen
kann
dadurch
beeinflusst
werden.
This
may
affect
your
ability
to
drive
or
operate
machinery.
EMEA v3
Aufgrund
der
herabgesetzten
Aufmerksamkeit
können
das
Führen
von
Fahrzeugen
und
das
Bedienen
von
Maschinen
gefährlich
sein.
The
reduced
level
of
alertness
can
make
driving
and
using
machines
hazardous.
EMEA v3
Dadurch
kann
Ihre
Fähigkeit
zum
Führen
von
Fahrzeugen
oder
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinträchtigt
werden.
This
may
affect
your
ability
to
drive,
use
tools
or
machines.
ELRC_2682 v1
Den
Patienten
sollte
geraten
werden,
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Vermeidungvon
Hypoglykämien
beim
Führen
von
Fahrzeugen
zu
treffen.
Patients
should
be
advised
to
take
precautions
to
avoid
hypoglycaemia
whilst
driving.
ELRC_2682 v1
Patienten
müssen
angewiesen
werden,
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Vermeidung
von
Hypoglykämien
beim
Führen
von
Fahrzeugen
zu
treffen.
Patients
must
be
advised
to
take
precautions
to
avoid
hypoglycaemia
while
driving.
ELRC_2682 v1
Die
praktische
Ausbildung
könnte —
muss
aber
nicht —
im
Führen
von
Fahrzeugen
bestehen.
Taking
into
account
developments
in
training
and
education,
and
in
order
to
enhance
the
contribution
of
Directive
2003/59/EC
to
road
safety
and
the
relevance
of
training
for
drivers,
subjects
relating
to
road
safety
should
be
strengthened
in
the
training
courses,
such
as
hazard
perception;
the
protection
of
vulnerable
road
users,
in
particular
pedestrians,
cyclists
and
persons
with
limited
mobility;
fuel-efficient
driving;
driving
in
extreme
weather
conditions
and
carrying
abnormal
loads.
DGT v2019
Die
Führerscheinklassen
C1
und
C
berechtigen
auch
zum
Führen
von
Fahrzeugen
der
Klasse
LT.
Right
to
drive
category
LT
vehicles
is
included
in
categories
C1
and
C.
DGT v2019
Die
nationalen
Behörden
können
Fahrzeugführern
mit
anerkannt
guten
Prognoseindikatoren
bereits
vorher
das
Führen
von
Fahrzeugen
erlauben.
National
authorities
may
allow
drivers
with
recognised
good
prognostic
indicators
to
drive
sooner.
DGT v2019
Daher
wird
empfohlen,
beim
Führen
von
Fahrzeugen
oder
beim
Bedienen
von
Maschinen
vorsichtig
zu
sein.
Therefore,
caution
should
be
recommended
when
driving
a
car
or
operating
machines.
TildeMODEL v2018
Seien
Sie
beim
Führen
von
Fahrzeugen
oder
beim
Bedienen
von
Werkzeugen
oder
Maschinen
vorsichtig.
Use
caution
before
driving
or
using
machines.
TildeMODEL v2018
Das
so
vorgeschlagene
Verzeichnis
einheitlicher
Kodierungen
sowohl
der
Vermerke
über
Bedingungen
für
das
Führen
von
Fahrzeugen
als
auch
der
Vermerke
über
Verwaltungsverfahren
zur
Angleichung
der
Führerscheine
führt
zum
besseren
Verstehen
der
Führerscheineintragungen
und
vereinfacht
die
Kontrollen
der
auch
weiterhin
geltenden
einzelstaatlichen
Führerscheine.
The
proposed
system
of
standard
coding
of
both
the
notes
on
the
conditions
for
driving
a
vehicle
and
the
notes
on
the
administrative
procedures
for
the
harmonization
of
driving
licences
will
make
driving
licence
endorsements
easier
to
understand
and
simplify
checks
on
national
driving
licences,
which
will
continue
to
be
valid.
Europarl v8
Außerdem
kann
Axura
Ihr
Reaktionsvermögen
so
weit
verändern,
dass
das
sichere
Führen
von
Fahrzeugen
und
Bedienen
von
Maschinen
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
Also,
Axura
may
change
your
reactivity,
making
driving
or
operating
machinery
inappropriate.
EMEA v3