Translation of "Führen eines teams" in English
Sauber
und
sauber
eine
wichtige
ist
das
Führen
Kraft
eines
Teams.
Clean
and
tidy
is
an
important
guiding
force
of
a
team.
CCAligned v1
Selbstlernsysteme
am
Arbeitsplatz
mit
angepassten
Werkzeugen
wird
als
effiziente
Möglichkeit
gefördert,
Fachkenntnisse
(persönliche
Kompetenzen)
zu
verbessern,
die
in
Schulungen
nur
selten
vermittelt
werden,
wie
etwa
Einstellungen
oder
Führen
und
Bilden
eines
Teams
usw.
–
und
allgemeiner
Sprechkompetenzen
und
zwischenpersönliche
Kompetenzen.
Self-learning
at
the
workplace
through
adapted
tools
is
promoted
as
an
ecient
way
to
enhance
skills
(soft
skills)
that
are
rarely
taught
in
classrooms;
such
as
attitudes
and
leading
and
uniting
a
team,
etc.
…
and
more
generally,
speaking
and
interpersonal
skills.
EUbookshop v2
Seine
Arbeit
bei
der
HF
MIXING
GROUP,
nämlich
das
Führen
eines
kleinen,
multinationalen
Teams
von
Verfahrenstechnikern
mit
Spezialisten-Know-how,
brachte
noch
einmal
eine
Reihe
von
Herausforderungen
mit
sich.
His
work
for
the
HF
MIXING
GROUP
–
leading
a
small,
multi-national
team
of
process
engineers
with
special
expertise
–
once
again
brought
with
it
a
whole
series
of
challenges.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
die
Verantwortlichkeit
für
das
Führen
eines
Six
Sigma
Teams
hat,
wird
als
schwarzer
Gürtel
bezeichnet.
Anyone
who
has
the
responsibility
for
leading
a
Six
Sigma
team
is
called
a
black
belt.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
ein
kleines
Unternehmen
gründen,
eine
Einzelhandelskette
führen
oder
Teams
eines
multinationalen
Fortune-500-Unternehmens
leiten
möchten,
St.
Ambrose
hat
ein
Programm,
mit
dem
Sie
Ihre
Ziele
erreichen
können.
Whether
your
goal
is
to
launch
a
small
business,
manage
a
retail
chain,
or
lead
teams
within
a
multinational
Fortune
500
company,
St.
Ambrose
has
a
program
to
help
you
attain
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
team
von
elite-Scharfschützen,
um
Truppen
zu
retten!
You
will
lead
a
team
of
elite
snipers
to
save
troops!
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
hochmotiviertes,
interdisziplinäres
Team
für
die
Entwicklung
von
Produkten
aus
den
Bereichen
Fahrzeugelektronik,
Elektromobilität
oder
Elektrik.
You
will
be
leading
a
highly
motivated,
interdisciplinary
team
in
the
development
of
vehicle
electronics,
electromobility
or
electric
products.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
jetzigen
Rolle
als
Führer
eines
globalen
Teams
bekomme
ich
auch
diese
Vielfalt
erleben,
und
es
ist
sicherlich
eines
der
Dinge,
die
ich
am
meisten
liebe,
was
ich
tue.
In
my
current
role
as
the
leader
of
a
global
team
I
also
get
to
experience
this
diversity,
and
it’s
certainly
one
of
the
things
that
I
love
most
about
what
I
do.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
hochmotiviertes,
interdisziplinäres
Team
von
Technikern
und
Ingenieuren
für
die
Entwicklung
von
Produkten
im
Fahrzeuginterieur
(Türverkleidungen,
Instrumententafeln,
Mittelkonsolen).
You
will
be
leading
a
highly
motivated,
interdisciplinary
team
of
technicians
and
engineers
in
the
development
of
interior
products
for
vehicles
(door
panels,
dashboards,
centre
consoles).
ParaCrawl v7.1
Als
Technische/r
Projektleiter/in
im
Bereich
Tube
Handling
führen
Sie
ein
Team
von
Mechanik-
und
Elektronikingenieuren
im
Bereich
der
Produktentwicklung
zur
Laborautomatisierung.
As
Technical
Project
Leader
(m/f)
in
the
field
of
Tube
Handling,
you
will
lead
multidisciplinary,
international
teams
in
the
development
of
our
instruments
and
systems
for
laboratory
automation.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
kleines
Team
von
fünf
Arbeitern,
die
dann
im
April
auf
neune
und
im
Mai
auf
13
aufgestockt
werden.
They
lead
a
small
team
of
five
construction
workers,
which
will
be
expanded
to
nine
in
April
and
13
by
May.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
können
auch
dazu
führen,
ein
Team
von
Grafikdesignern,
die
Bilder
und
Designs
für
Websites,
tragbare
Geräte,
Videounterhaltungsmedien
und
elektronischen
Publikationen
zu
produzieren.
Graduates
can
also
lead
a
team
of
graphic
designers
who
produce
images
and
designs
for
websites,
portable
devices,
video
entertainment
media,
and
electronic
publications.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kader
des
kaiserlichen
Sturmtruppen
Befehl
oder
führen
ein
Elite-Team
von
Rebel
Arbeiter
in
den
Kampf,
diese
Würfel
und
ihre
eindeutige
Symbole
können
Sie
schnell
die
Ergebnisse
des
Kampfes
bestimmen,
und
halten
Sie
Ihre
Spiele
voran.
Whether
you
command
squads
of
Imperial
Stormtroopers
or
lead
an
elite
team
of
Rebel
operatives
into
battle,
these
dice
and
their
unique
icons
allow
you
to
quickly
determine
the
results
of
combat
and
keep
your
games
moving
forward.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
die
Möglichkeit,
ein
Führer
zu
werden,
ein
technisch
kompetenter
Manager
in
der
Lage,
die
Betriebsführung
für
die
Organisation
in
geschäftlicher
Hinsicht
zu
begreifen
und
führen
ein
Team
von
technischen
Experten
bei
der
Bereitstellung
von
Lösungen,
die
IS
diese
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
It
will
give
you
the
ability
to
become
a
leader,
a
technically
competent
manager,
able
to
comprehend
management
requirements
for
the
organization
in
business
terms
and
lead
a
team
of
technical
professionals
in
providing
IT
solutions
that
meet
such
needs.
ParaCrawl v7.1