Translation of "Eine diskussion führen" in English

Wir sollten darüber schon eine Diskussion führen.

Lassen Sie uns doch endlich eine seriöse Diskussion führen.

Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.

Was für eine Diskussion führen wir eigentlich hier unter uns über diesen Bericht?

Wir werden eine ernsthafte Diskussion führen, wenn du zurück bist.

Dazu müßten wir zu einem späteren Zeitpunkt sicherlich eine ausführlichere Diskussion führen.

Wir möchten mit Ihnen eine politische Debatte, eine politische Diskussion führen.

Wir werden eine kleine interne Diskussion führen und Sie auf dem Laufenden halten.

Eines Tages entschlossen wir uns, mit ihr eine offene Diskussion zu führen.

Das Wichtigste ist zunächst einmal, dass wir eine gleichberechtigte Diskussion führen.

Wie oft haben wir im Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit eine politische Diskussion führen können?

Es ist wesentlich besser, eine Diskussion zu führen als eine ungerechte Entscheidung zu treffen.

Wir müssen eine Diskussion führen, die auf den Tatsachen basiert, und nicht auf Märchen.

Die Kommission kann und will nicht verhindern, daß Parlament und Rat eine Diskussion hierüber führen.

Morgen werden wir eine Diskussion darüber führen müssen, wie lange diese herzerwärmende Familienzusammenführung andauern wird.

Wir wollen eine breite Diskussion darüber führen, wie dies konkret realisiert werden kann.

Ich glaube, wenn man eine Diskussion führen will, die nicht mißbraucht wird, sondern nützlich und fruchtbar ist, wenn man über das Europäische Parlament und die Art, wie es gewählt wird, diskutiert, wäre es klug, sich in der Hauptsache mit dem Thema der Kohärenz zu beschäftigen, Kohärenz zwischen der Art von Versammlung, die das Europäische Parlament, mit seinen ganz besonderen Befugnissen und Vorrechten, die Sie besser als ich kennen, karstellt, und dem geeignetsten Wahlsystem, das dieser Art von Befugnissen und Vorrechten entspricht.

Hierüber möchte ich eine eingehendere Diskussion führen, denn einige Änderungsanträge der PPE-Fraktion bieten meines Erachtens eine gefährliche Öffnung.

Als Europaabgeordnete müssen wir somit während der gesamten vor uns liegenden Legislaturperiode eine umfassende Diskussion führen, die sich sowohl auf Dioxin als auch auf Hormone und GVO erstreckt, also Themen die gleichermaßen kontrovers sind.

Es ist auch wichtig, dass wir diese Punkte deutlich benennen, denn nur so können wir offen und ehrlich eine Diskussion führen.

Aus diesem Grund hat der informelle Rat in Toledo zugestimmt, diese Informationen zu erarbeiten und zur Verfügung zu stellen, sodass wir eine intensive Diskussion darüber führen können und hoffentlich eine gemeinsame Position in dieser Angelegenheit erreichen, was sehr wünschenswert wäre.

Denn seit geraumer Zeit wissen alle Beteiligten, die sich mit der Sicherheit in Europa befassen, daß wir eine Diskussion führen, die ich in einen Vergleich packen will.

Es ist gut, daß die Kommission darauf aufbauend Vorschläge gemacht hat und daß wir als Parlament heute eine Diskussion darüber führen.

Ich begrüße daher den strukturierten Dialog mit Tadschikistan zum Thema Menschenrechte sehr, der uns die Möglichkeit bietet, eine angemessene Diskussion zu führen.

Wir haben hier zwei sehr gute Berichte, die uns ermöglichen, in einer kritischen Phase für die Eurozone eine tiefergehende Diskussion zu führen.

Ich verspreche, dass ich Sie in allen Phasen der Verhandlungen, wenn sie begonnen haben, umfassend und umgehend auf dem Laufenden halten werde, um eine offene Diskussion zu führen und ihre Meinungen anzuhören.