Translation of "Fühlte sich" in English

Frankreich fühlte sich unter Druck und richtete seine nationalen Grenzen wieder auf.
France felt under pressure and it re-erected national borders.
Europarl v8
Ein Mann fühlte sich durch dieses Gesetz benachteiligt.
A man felt this law discriminated against him.
Europarl v8
Hitler fühlte sich stark, weil die Demokratien so furchtsam waren.
It was the democracies' fear that made Hitler smell blood.
Europarl v8
Sein Körper fühlte sich beinahe an wie Gelee.
He found that he was touching almost a piece of jelly.
Europarl v8
Offenbar fühlte sie sich außerstande, darauf eine Antwort zu geben.
Apparently she was unable to answer that.
Europarl v8
Der Ausschuss für Fischerei fühlte sich bei ihm gut aufgehoben.
The Committee on Fisheries felt itself to be in good hands.
Europarl v8
Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet.
Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
Europarl v8
Desert Island Discs: Tom Daley fühlte sich wegen seiner Sexualität minderwertig.
Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
WMT-News v2019
Tom spielte Blindekuh und fühlte sich sehr wohl dabei.
Tom did play hookey, and he had a very good time.
Books v1
Aber selbst im Libanon fühlte er sich nicht sicher.
But even in Lebanon, he didn't feel safe.
GlobalVoices v2018q4
Irgendwie fühlte sich das falsch an.
It felt wrong to do that in some way.
TED2013 v1.1
Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
TED2013 v1.1
Es ihm zu geben, fühlte sich richtig an.
And giving it to him felt just about perfect.
TED2020 v1
Die erste Entzugsphase fühlte sich an wie ein schlimmer grippaler Infekt.
The early stages of withdrawal feel a lot like a bad case of the flu.
TED2020 v1
Es fühlte sich so an, als wär ich dabei nicht alleine.
It felt like I was not alone.
TED2020 v1
Und man fühlte sich so viel besser, wissen Sie.
And you'd feel so much better, you know.
TED2020 v1
Loki fühlte sich nun nicht mehr so schlau.
Suddenly, Loki didn’t feel so clever.
TED2020 v1
Er fühlte sich versteinert und zu unbeholfen, um zu fliehen.
He felt as though made of stone and too heavy to flee.
Books v1
Inmitten ihrer gewohnten Lebensverhältnisse fühlte sie sich wieder fest und tadellos.
In her accustomed conditions of life she again felt firm and blameless.
Books v1
Erst fühlte sie sich besser aber später begann sie sich zu übergeben.
She felt better but then later she started vomiting.
GlobalVoices v2018q4
Es fühlte sich nicht gut an und tut es noch immer nicht.
It didn't feel good to me; it still doesn't feel good.
TED2020 v1
Und fühlte sich das nicht toll an?
And didn't that feel good?
TED2020 v1
Rée fühlte sich ebenso wie Nietzsche zu Salomé hingezogen.
Its standpoint, Rée announced in the foreword, was inductive.
Wikipedia v1.0

Related phrases

was sich siche in sich fühlte
was sich in an sich sich sich so
was sich liebt das neckt sich fühlte sich