Translation of "Fälschlicherweise angenommen" in English

It is often, mistakenly, thought that the European Investment Bank can provide 'soft' money.

It is wrongly thought that this euphorbia (succulent) is a cactus.

That is why it is often mistakenly assumed that interval runs are only for advanced runners.

No outside source was providing any assistance, as I had wrongly assumed.

Nevertheless, I would like to draw your attention to the fact that the Charter is not applicable in absolute terms, because this is a common misconception.

On that last point, the laborious annex to the agreement is not the product of a bilateral dispute with Italy, as some wrongly assume, a dispute that was, moreover, resolved during the Italian presidency.

One can only ask whether this is because it is mistakenly assumed that there is no such thing as freedom of the media in Poland, and that journalists would not immediately have been hot on the trail of such a sensation.

We are all aware, I regret to say, of the complicity and subordination of some European leaders in the face of the dominance of the US administration and of the tendency shown by the Israeli Government not to value Europe, Russia and the UN as interlocutors, considering them - wrongly - to be biased towards the Palestinians: wrongly in that it is a question not of bias but of not renouncing the law and justice.

This painter, called Andrea, is most probably Andrea de’ Bartoli (c. 1349 - 1369), the court artist of Albornoz (and not Andrea da Bologna, as usually, but wrongly, attributed).

In the 19th century, it was wrongly believed that the last image seen by the eyes of a dying person would be fixed on the retina.

Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty and flooded its tanks.

3.13 The second misconception is that it is the statutory auditor who prepares the financial statements and is responsible for them.

For a long time it has incorrectly been assumed that the long-wave UV-A radiation with a wavelength between 320 nm and 400 nm has only a negligible biological action and that, accordingly, the UV-B rays are responsible for most photodamage to the human skin.

Thus, the frequencies in the entire frequency spectrum of the network will be searched time and again, even though motion of the mobile radio set has only been falsely assumed.

It has long been incorrectly assumed that the long-wavelength UV-A radiation with a wavelength between 320 nm and 400 nm has only a negligible biological effect.

For a long time it was incorrectly assumed that the long-wave UV-A radiation with a wavelength between 320 nm and 400 nm has only a negligible biological action and that, accordingly, the UV-B rays are responsible for most light-induced damage to human skin.

Although it was thought that the guitar was made from a Kramer Baretta body, it had a prototype Pacer body.

That is to say, such interference radiation can corrupt the output signal from the light receiver to the effect that light reception is incorrectly assumed or that the measurement signal which results from light actually received cannot be output or cannot be correctly output in consequence of a greater interference signal.

It is called crotonic acid because it was erroneously thought to be a saponification product of croton oil.

It is often wrongly assumed that without food intake, the body lacks the necessary carbohydrates and glucose (sugar) for a training session in the morning.