Translation of "Antrag angenommen" in English
Wir
bedauern
daher
außerordentlich,
daß
der
erwähnte
Antrag
nicht
angenommen
wurde.
It
is
therefore
a
matter
of
extreme
regret
for
us
that
the
motion
was
not
adopted.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
zustimmen,
wenn
dieser
Antrag
angenommen
wird.
We
can
only
give
our
support
if
this
amendment
is
accepted.
Europarl v8
Darum
hoffe
ich,
daß
dieser
Antrag
nicht
angenommen
wird.
I
therefore
hope
this
proposal
will
not
succeed
for
one
reason
or
another.
Europarl v8
Also
der
Antrag,
den
wir
angenommen
haben,
geht
weiter.
So
the
amendment
we
accepted
goes
further.
Europarl v8
Wird
der
Antrag
angenommen,
so
muss
er
unverzüglich
ausgeführt
werden.
If
the
request
is
accepted,
it
shall
be
acted
upon
immediately.
JRC-Acquis v3.0
In
einem
Triumph
parlamentarischer
Demokratie
wurde
der
Antrag
ohne
Gegenstimmen
angenommen.
In
a
triumph
for
parliamentary
democracy,
the
motion
passed
without
dissent.
News-Commentary v14
Keine
Gegenstimme,
Antrag
einstimmig
angenommen.
None
opposed,
motion
carried.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
vom
Berichterstatter
vorgeschlagenen
Änderung
wurde
der
Antrag
angenommen.
After
a
modification
suggested
by
the
Rapporteur,
the
amendment
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Mit
Einverständnis
des
Berichterstatters
wurde
der
Antrag
einstimmig
angenommen.
The
amendment
was
adopted
unanimously
with
the
consent
of
the
Rapporteur.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
gilt
als
angenommen,
sofern
Sie
keine
gegenteilige
Mitteilung
erhalten.
In
the
absence
of
a
refusal
from
the
Court
of
Justice,
you
may
treat
your
request
as
having
been
accepted.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
angenommen,
das
Protokoll
ist
des
halb
genehmigt.
There
have
been
some
urgent
amendments
and
also
some
opinions
that
have
to
go
back
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Der
"Nine
Eyes"
-Antrag
ist
nicht
angenommen.
The
Nine
Eyes
motion
is
therefore
not
passed.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
sie
hat
den
Antrag
angenommen!
Oh,
no,
she
accepts!
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
hat
unseren
Antrag
angenommen.
The
Council
has
approved
our
request.
OpenSubtitles v2018
Erfolgt
keine
Gegenrede,
ist
der
Antrag
ohne
Abstimmung
angenommen.
If
no
member
objects,
the
motion
is
adopted.
WikiMatrix v1
Ich
habe
mit
Dankbarkeit
und
Freude
seinen
Antrag
angenommen.
I
have
accepted
his
offer
with
gratitude
and
joy.
OpenSubtitles v2018
Antrag
angenommen
mit
35
zu
10
Stimmen.
Proposal
accepted
in
35
with
relation
to
10
votes.
OpenSubtitles v2018