Translation of "Antrag erledigen" in English
So
ein
Antrag
und
seine
Erledigung
ist
kostenlos.
The
request
and
reply
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
erledigen
wir
kostenlos,
aber
das
hat
bestimmte
Ausnahmen:
We
handle
requests
free
of
charge,
but
there
are
certain
exceptions:
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
erledigen
wir
bis
auf
bestimmte
Ausnahmen,
die
im
Folgenden
aufgeführt
sind,
unentgeltlich:
We
handle
requests
free
of
charge,
but
there
are
certain
exceptions:
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
muß
vor
Erledigung
der
Formalitäten
gemäß
Artikel
3
bzw.
Artikel
25
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3665/87
gestellt
werden.
Such
requests
must
be
lodged
before
completion
of
the
formalities
referred
to
in
Article
3
or
25
of
Regulation
(EEC)
No
3665/87.
JRC-Acquis v3.0
Unter
der
Kategorie„erledigt“
erfasste
Fälle:
Rücknahme
des
Antrags,
Erledigung
des
Rechtsstreits
und
Klagerücknahme,
Fälle,
in
denen
das
Verfahren
vor
einer
Entscheidung
über
den
Antrag
auf
beschleunigtes
Verfahren
durch
Beschluss
beendet
wird.
The
category
‘Not
acted
upon’
covers
the
following
instances:
withdrawal
of
the
application
for
expedition,
discontinuance
of
the
action
and
cases
in
which
the
action
is
disposed
of
by
way
of
order
before
the
application
for
expedition
has
been
ruled
upon.
EUbookshop v2
Alles
mit
Ihrer
Website
zusammenhängende,
wie
z.B.
die
Kommunikation
mit
Providern,
der
Denic,
Einstellungen,
Emailkonfiguration,
KK-Anträge
usw.
erledigen
wir.
We
handle
everything
around
your
website
for
you,
like
the
communication
with
providers,
the
denic,
settings,
emailconfiguration,
KK-proposals
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorschrift
gilt
seit
dem
1.
Februar
2001.Unter
der
Kategorie„erledigt“
erfasste
Fälle:
Rücknahme
des
Antrags,
Erledigung
des
Rechtsstreits
und
Klagerücknahme,
Fälle,
in
denen
das
Verfahren
vor
einer
Entscheidung
über
den
Antrag
auf
beschleunigtes
Verfahren
durch
Beschluss
beendet
wird.
That
provision
has
been
applicable
since
1
February
2001.The
category
‘Not
acted
upon’
covers
the
following
instances:
withdrawal
of
the
application
for
expedition,
discontinuance
of
the
action
and
cases
in
which
the
action
is
disposed
of
by
way
of
order
before
the
application
for
expedition
has
been
ruled
upon.
EUbookshop v2