Translation of "Extra eingerichtet" in English

Aber Joey, Nanny hat es extra für dich eingerichtet.
But Joey, Nanny got it all ready especially for you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir die extra Sportkanäle eingerichtet, Todd.
Got those extra ESPN channels you wanted, Todd.
OpenSubtitles v2018

Wir haben dieses Zimmer extra für dich eingerichtet.
We got this room ready just for you.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten extra die Verbindung eingerichtet.
We had the communications set up here.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben für euch extra »Hundestrände« eingerichtet.
But we have set up dog beaches especially for you.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein extra Parkplatz eingerichtet.
It was set up a extra parking.
ParaCrawl v7.1

A: Wir haben dafür extra eine Mailingliste eingerichtet.
A: For this we have created our mailing-list.
ParaCrawl v7.1

Für Internetzahlungen von bekannten Händlern habe ich eine virtuelle Karte extra eingerichtet.
I have set up a virtual card solely for Internet payments at renown merchants.
ParaCrawl v7.1

Reisen brauchen wir hier wohl nicht zu erwähnen, dafür haben wir ja extra Seiten eingerichtet.
We don't need to mention traveling again – there we have separate pages for.
ParaCrawl v7.1

Küche Offene moderne Küche mit Küchenblock, perfekt eingerichtet, extra Wirtschaftsraum, alles was Sie brauchen!
Cuisine Open modern kitchen with everything you need, separate laundry room
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einen Aperitif am Pool, und kosten Sie mediterrane Spezialitäten im Restaurant, während die Jüngsten Spaß in den besonderen Spielbereichen haben, die bei Novotel extra für sie eingerichtet wurden.
Savor an aperitif by the pool and sample Mediterranean specialties at the restaurant while the little ones have fun in the games areas created just for them at Novotel.
ParaCrawl v7.1

Da die Öffnungszeiten begrenzt sind und unsere Rezeption nicht von morgens bis abends besetzt ist, haben wir für Sie einen Extra-Service eingerichtet.
Since opening hours are defined and our reception is not attended from dusk till dawn, we arranged a special service for you.
CCAligned v1

Auf dem Betriebshof wurden sogar extra Räume eingerichtet, in denen die Gewebeproben aus Schlachthofmaterial für die Forschungsprojekte aufbereitet werden können.
Special rooms have even been set up on site, in which the tissue samples from abattoir material can be prepared for the research projects.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Wege dorthin wurde der Bus im Bezirk Yutian, Provinz Hebei, von einer Polizeiblockade angehalten, die extra eingerichtet worden war, um Praktizierende daran zu hindern, nach Peking zu gehen.
On the way to Beijing, the bus was stopped at a police blockade in Yutian County in Hebei Province, which was set up with the sole purpose of preventing Dafa practitioners from travelling to Beijing.
ParaCrawl v7.1

Die klimatisierten Ferienhäuser verfügen über eine bestens ausgestattete Wohnküche, 2 Badezimmer und 3 Schlafzimmer, wovon eins extra für Kinder eingerichtet worden ist.
In the air-conditioned houses there is a fully equipped kitchen, 2 bathrooms and 3 bedrooms, one of them is especially furbished for children.
ParaCrawl v7.1

Damit die Ausstellung betrieben werden konnte, musste die nötige Infrastruktur wie Toiletten, Stromversorgung, Wasserzuleitung und Abwasserableitung extra eingerichtet werden.
To maintain the exhibition, we extra had to set-up the necessary infrastructure like restrooms, power supply, water supply and waste water disposal lines.
ParaCrawl v7.1

Die intensive Einheit wurde extra eingerichtet, um die Praktizierenden den Anweisungen des Büros 610 entsprechend zu „bearbeiten“.
This intensified unit was created specifically to target practitioners by order of the 610 Office.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Webseiten wurden extra dafür eingerichtet, um Hobbys kennenzulernen, und du kannst sie nutzen, um festzustellen, was du gerne mit deiner Zeit anstellen würdest.
Certain websites are dedicated solely to exploring hobbies, and you can use them to figure out what you'd like to do with your time.
ParaCrawl v7.1

Großes Bad mit Du, Badewanne und WC, WC extra, Küche komplett eingerichtet, Wohnzimmer (mit ausziehbarer Couch und TV), 2 Schlafzimmer.
Large bathroom with shower, bath and toilet, separate toilet, fully equipped kitchen, living room (with pull-out couch and TV), 2 bedrooms.
ParaCrawl v7.1

Für diesen Zweck gibt es das Paket passwd, mit dem diese extra Nutzer eingerichtet werden, die von bestimmten Fink-Paketen benötigt werden.
Thus, the passwd package takes the work out of setting up these extra users for Fink packages that require this.
ParaCrawl v7.1

Der Botanische Garten gehört außerdem zu den Einrichtungen, die gehbehindertenrecht ist: für sie ist extra ein Pfad eingerichtet worden, außerdem stehen zwei batteriebetriebene Fahrzeuge zur Verfügung, um sich auch hügelaufwärts bewegen zu können.
The botanic gardens also include specially-designed facilities to welcome disabled visitors: a special path has been laid out and two battery-powered chairs are on hand for hill climbs.
ParaCrawl v7.1

Ich habe sogar extra eine Website eingerichtet, grandwagoneer.it, auf der eine ganze Menge Projekte mit diesem Jeep® laufen werden – sie geht demnächst online!
In fact I created a website, grandwagoneer.it and I have a large number of projects about this Jeep! It will be online soon!
ParaCrawl v7.1

An Debby, die den 'Ancient Irland Think-Tank' (die Alt-irische Forschungsgruppe) im Internet unter Extra Terrestrials eingerichtet hat, unseren besonders herzlichen Dank.
To Debby, who set up the Ancient Ireland think-tank on ExtraTerrestrials - our grateful thanks.
ParaCrawl v7.1

Viele der Institutionen haben extra Kinder-Lehrpfade eingerichtet und auch den Eltern wird es in den interessanten Museen bestimmt nicht langweilig.
Many of the institutions have created children's educational trails – and their parents, too, will find these fascinating museums anything but boring.
ParaCrawl v7.1