Translation of "Extra ausgewiesen" in English
Damit
füttert
man
die
Schweine,
und
dafür
wird
jetzt
extra
Geld
ausgewiesen.
That
is
fed
to
the
pigs
and
extra
money
is
now
earmarked
for
that
purpose.
EUbookshop v2
Parkplatz
beim
Bad
Blau,
extra
ausgewiesen
für
Wohnwagen-Gespanne
und
Wohnmobile.
Parking
by
the
Bad
Blue,
shown
separately
for
caravans
Harnessed
and
campers.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
auf
Ihrer
Rechnung
extra
ausgewiesen.
This
will
indicate
on
your
bill
always
separately.
CCAligned v1
Karten
dürfen
nur
zum
Originalpreis
angeboten
werden
und
Vorverkaufsgebühren
müssen
extra
ausgewiesen
werden.
Tickets
may
only
be
offered
at
the
original
price
and
sale
fees
must
be
shown
separately.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Strand
wird
eine
Gebühr
von
2
erhoben,
Hundestrand
extra
ausgewiesen.
For
the
beach
for
a
fee
of
2
â
¬
is
charged,
dog
beach
specially
mentioned..
ParaCrawl v7.1
Dieser
Shop
basiert
auf
den
Regelungen
des
Kleinstgewerbes
nach
§
19
UStG,
das
heißt,
dass
die
Mehrwertsteuer
nicht
extra
ausgewiesen
wird,
da
diese
im
Preis
bereits
enthalten
ist!
This
shop
is
based
on
the
regulations
of
the
micro
sector
to
§
19,
which
means
that
the
VAT
is
not
shown
separately
because
it
is
already
included
in
the
price!
CCAligned v1
Der
Rabatt
für
Jugendliche
bis
14
Jahre
(sie
bezahlen
nur
50%
des
Erwachsenen
Preises)
wird
nicht
extra
ausgewiesen,
sondern
der
angezeigte
Preis
ist
bereits
50%
des
Erwachsenen
Preises.
The
discount
for
teenagers
up
to
14
years
old
(they
only
pay
50%
of
the
adult
price)
is
not
displayed
separately;
the
price
displayed
is
already
50%
of
the
adult
price.
CCAligned v1
Leider
wurde
eine
Anzahl
von
Farbtönen
beim
Wechsel
von
FS-595a
auf
FS-595b
gelöscht
-
diese
Farbtöne
sind
extra
ausgewiesen
(blau).
Unfortunately
a
lot
of
numbers
of
colors
were
deleted
when
there
was
the
change
from
FS-595a
to
FS-595b.
These
colors
are
mentioned
extra
and
shown
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Position
37:
Dieses
Jahr
werden
die
IT-Kosten
extra
ausgewiesen,
2014
waren
sie
in
dem
Verwaltungsposten
enthalten.
Item
37:
This
year
the
IT
costs
are
reported
separately;
in
2014
they
were
included
under
the
item
"HR
&
Administration."
ParaCrawl v7.1
Anders
in
Davos,
hier
gibt
es
gleich
drei
extra
ausgewiesene
Hunde-Loipen:
Unlike
in
Davos,
there
are
three
specially
marked
dog
trails:
ParaCrawl v7.1
Im
Bezirk
Shinagawa
ist
das
Rauchen
auf
der
Straße
in
den
Gebieten
um
die
Bahnhöfe
Osaki,
Gotanda,
Oimachi,
Musashi-Koyama
und
Aomono-Yokocho
sowie
in
extra
ausgewiesenen
"lokalen
Verschönerungszonen"
verboten.
In
Shinagawa
City,
smoking
on
the
street
is
banned
in
the
areas
around
Osaki,
Gotanda,
Oimachi,
Musashi-Koyama,
and
Aomono-Yokocho
stations,
and
designated
"local
beautification
areas."
ParaCrawl v7.1
Ein
Campingplatz
am
Bodensee
mit
extra
ausgewiesenen
Stellplätzen
für
Wohnmobile@Kostenlose
Nutzung
der
Stadtbusse
nach
Konstanz
(alle
30
Minuten)@Es
gibt
nur
wenig
Stellplätze
für
Reisende
mit
Hund.
A
campsite
on
Lake
Constance
with
specially
designated
parking
spaces
for
campers
@
Free
use
of
city
buses
to
Constance
(every
30
minutes)
@
There
is
limited
parking
for
travelers
with
dog.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Blue
Competence-Initiative
des
Verbandes
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbauer
(VDMA)
präsentiert
Arburg
mit
einem
extra
ausgewiesenen
Exponat
ein
innovatives
Leichtbau-Verfahren:
Beim
Langfaser-Direktspritzgießen
werden
die
Fasern
über
eine
Seitenbeschickung
in
die
flüssige
Kunststoffschmelze
eingebracht.
Arburg
presents
an
innovative
leightweight
process
that
is
marked
as
an
exhibit
as
part
of
the
Blue
Competence
initiative
of
the
German
Machinery
and
Plant
Manufacturers
Association
(VDMA):
Using
long-fibre
direct
injection
molding
a
side
feeder
incorporates
the
fibres
in
the
liquid
plastic
melt.
ParaCrawl v7.1