Translation of "Extra angelegt" in English
In
der
Tat
raten
wir
einen
Platz
zu
nutzen,
der
extra
für
Rollstuhlfahrer
angelegt
ist.
Indeed,
we
also
propose
you
a
chalet
fully
designed
for
wheelchair
access.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ganz
privaten
und
persönlichen
Erlebnisse
und
Eindrücke
habe
ich
?hier
einen
Extra-Ordner
angelegt….
For
the
very
private
and
personal
experiences
and
impressions
I
have
created
an
extra
folder
?here
…
CCAligned v1
Somit
kann
die
Konfiguration
eines
einzelnen
Clients
innerhalb
einer
Gruppe
geändert
werden,
ohne,
dass
für
den
Client
extra
eine
Untergruppe
angelegt
werden
muss.
Thus,
the
configuration
of
a
single
client
can
be
changed,
without
creating
an
extra
sub-group
for
it.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
des
Wandern
und
Trekkens
können
Lanzarotes
traumhaft
schöne
Natur
auf
den
Wanderwegen
entdecken,
die
extra
angelegt
wurden,
um
die
atemberaubende
Landschaft
der
Insel
zur
Schau
zu
stellen.
Walking
and
hiking
enthusiasts
can
discover
Lanzarote’s
amazing
natural
beauty
by
exploring
the
footpaths
that
have
been
especially
created
to
showcase
the
stunning
landscape
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
gestohlene
Fahrzeug
von
seinem
Parkplatz
sicher
auf
die
Straße
findet,
wird
für
jedes
mit
"CARTHEFT"
getagte
Vehikel
eine
extra
AI-Lane
angelegt,
in
der
das
Fahrzeug
bereits
danebensteht,
damit
es
sauber
auf
der
Lane
auf
die
Straße
fahren
kann.
In
order
to
enable
the
car
to
find
it's
way
from
the
parking
space
to
the
street,
you'll
have
to
create
an
additional
AI
lane
for
the
vehicle
which
was
tagged
with
'CARTHEFT'.
ParaCrawl v7.1
Singletrails
stehen
unvermindert
im
Vordergrund,
die
vielen
Optionen
am
Brambrüesch
sind
extra
für
Biker
angelegt
und
gut
gepflegt.
Single
trails
are
still
in
the
foreground,
the
many
options
on
BrambrÃ1?4esch
are
specially
designed
and
well
maintained
for
bikers.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelangen
Jung
und
Alt
mit
dem
Lift
zur
Bergstation
und
rodeln
dann
in
einem
großen
Gummireifen
die
extra
dafür
angelegt
Bahn
hinunter
ins
Tal.
Guests
of
all
ages
can
take
the
lift
to
the
top
and
then
sledge
down
on
large
rubber
rings
on
extra
wide
runways
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
die
Konfiguration
eines
einzelnen
Clients
innerhalb
einer
Gruppe
geändert
werden
ohne
das
für
den
Client
extra
eine
Untergruppe
angelegt
werden
muss.
Thus,
the
configuration
of
a
single
client
can
be
changed,
without
creating
an
extra
sub-group
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
konfigurieren,
ob
für
jeden
Vertrag
ein
extra
Ordner
angelegt
werden
soll
oder
ob
alle
Vertragsscans
in
einen
Ordner
abgelegt
werden
sollen.
You
can
even
configure
whether
an
extra
folder
should
be
created
for
each
contract
or
whether
all
contract
scans
should
be
stored
in
a
single
folder
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
extra
Internetumgebung
angelegt,
in
der
man
deren
Twitter-Konten
mit
der
venezolanischen
ID-Karte
(Carnet
de
la
Patria)
verbinden
kann,
aufgrund
davon
wird
in
dem
in
tiefer
Armut
lebenden
Staat
an
die
Menschen
soziale-
und
humanitäre
Hilfe
verteilt.
A
separate
web
environment
has
been
created
where
you
can
link
your
Twitter
accounts
to
a
Venezuelan
ID
card
(Carnet
de
la
Patria)
which
is
used
to
provide
social
and
humanitarian
assistance
to
people
in
great
need
in
the
nation.
ParaCrawl v7.1
So
verblüffend
dieses
Erkenntnis
auch
war,
denn
die
meisten
Nervenzellen
sind
über
chemische
Synapsen
verbunden
und
nicht
direkt
elektrisch
gekoppelt,
so
warf
sie
doch
gleich
eine
neue
Frage
auf:
Wenn
die
VS-Zellen
extra
so
angelegt
sind,
dass
sie
Bewegungsinformationen
nur
aus
einem
schmalen
Streifen
des
Gesichtsfelds
erhalten,
welchen
Sinn
macht
es
dann,
diese
Information
etwas
weiter
unten
in
der
Zelle
mit
denen
aus
benachbarten
Zellen
zu
vermischen?
This
result
was
quite
unexpected,
since
most
nerve
cells
are
connected
via
chemical
synapses
and
not
through
a
direct
electrical
coupling.
Amazing
in
itself,
the
result
immediately
posed
a
new
question:
If
VS-cells
are
explicitly
designed
in
such
a
way
that
they
receive
their
information
only
from
a
small
column
in
the
eye,
why
then
mix
the
information
with
that
of
neighbouring
cells?
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
befinden
sich
extra
angelegte
Molen
mit
Duschen,
Liegestühlen
und
Sonnenschirmen.
On
the
beach
there
are
specially
designed
docks
with
shower
facilities,
sun
loungers
and
parasols.
CCAligned v1
Durch
verschiedene,
extra
angelegte
Holzstege
kommt
man
besonders
nah
an
die
farbenfrohen
Vögel
heran.
Through
various,
specially
designed
boardwalks
you
can
get
very
close
to
the
colorful
birds.
ParaCrawl v7.1
Die
Wehrgänge
lassen
sich
im
Frühling
und
Sommer
besichtigen
und
im
Winter
lassen
sich
die
kleinen
Flugwesen
in
einem
extra
angelegten
Raum
beobachten.
It
is
possible
to
visit
the
galleries
in
spring
and
summer.
In
winter
they
can
be
observed
in
a
specially
prepared
room.
ParaCrawl v7.1
Genauer
beobachten
kann
man
Wildtiere
auf
extra
angelegten
Beobachtungsständen,
die
sich
im
östlichen
Teil
des
Nationalparks
bei
Serrahn
befinden.
In
the
eastern
part
of
the
national
park
near
Serrahn
there
are
even
specially
constructed
hides
where
visitors
can
watch
the
wildlife.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
modernen
und
neu
renovierten
Waschhäusern
befinden
sich
neben
den
Toiletten
und
Duschen,
ein
extra
angelegter
Baby-Bade-
und
Wickelraum,
eine
Küche,
mit
Herd
und
Abwaschmöglichkeiten,
sowie
Räumlichkeiten
mit
Waschmaschine
und
Wäschetrockner.
In
our
modern
and
newly
renovated
wash
houses
there
are
next
to
the
toilets
and
showers,
an
extra
designed
baby
bath
and
packing
room,
a
kitchen,
with
stove
and
washing-up
possibilities,
as
well
as
accommodations
with
washing
machine
and
clothes
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
Modelle
können
wie
gewohnt
live
vor
Ort,
auf
dem
extra
dafür
angelegten
Probefahrparcour
getestet
werden.
The
latest
models
can
be
tested
live
on
site
as
usual,
on
the
specially
designed
test
drive
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Highlight
ist
der
Krokusweg
Anfang
März:
Dann,
wenn
der
wilde
Krokus
blüht,
führt
ein
extra
dafür
angelegter
Weg
durch
das
Naturschutzgebiet
und
bringt
an
sieben
Standorten
Jung
und
Alt
Wissenswertes
über
den
Krokus
näher.
The
Crocus
Trail
at
the
beginning
of
March
is
a
special
highlight
of
the
region:
at
the
time
the
wild
crocus
blooms
a
specially
designed
trail
leads
through
the
nature
reserve
and
introduces
the
flower
to
anyone
interested.
ParaCrawl v7.1
Oder
lesen
Sie
ein
Buch
auf
dem
extra
im
Schatten
angelegten
Platz
mit
Hängematten
und
bequemen
Stühlen.
Or
read
a
book
in
the
specially
created
shaded
lounge
area
with
hammocks
and
comfortable
chairs.
ParaCrawl v7.1
Vom
Westen
und
Süden
war
die
Insel
von
zwei
extra
angelegten
Kanälen,
dem
Woskressenskij
und
dem
Zerkownyj
Kanal
umgeben.
The
island
was
washed
with
specially
dug
channels,
Voskresensky
and
Tserkovny,
from
the
west
and
south.
ParaCrawl v7.1