Translation of "Externe stellen" in English
Externe
Stellen
sind
nicht
Teil
des
internen
Kontrollrahmens.
External
bodies
are
not
part
of
the
internal
control
framework.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitgeber
gewährleistet
zwei
externe
Stellen
ausschreibungen.
The
employer
guarantees
to
place
two
external
advertisements.
EUbookshop v2
Interne
sowie
externe
Audits
stellen
die
Qualität
der
Kontrollen
in
regelmäßigen
Intervallen
sicher.
Internal
and
external
audits
ensure
the
quality
of
our
controls
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Externe
Rahmenbedingungen
stellen
unterschiedliche
Anforderungen
an
effiziente
Netzwerke.
External
parameters
place
different
demands
on
efficient
networks.
ParaCrawl v7.1
Externe
Finanzierungsbeiträge
stellen
eine
wichtige
Quelle
für
die
Unterstützung
der
technischen
Hilfe
dar.
External
financing
is
an
important
source
of
support
for
technical
assistance.
ParaCrawl v7.1
Keine
personenbezogenen
Informationen
werden
an
externe
Stellen
weitergeleitet
wenn
Happy
Feet
benutzt
wird.
No
Personally-Identifying
Information
is
transmitted
to
external
locations
when
using
Happy
Feet.
CCAligned v1
Zertifizierungen
erfolgen
immer
durch
unparteiische
externe
Stellen,
dies
gewährleistet
Unabhängigkeit
und
Neutralität.
Certifications
are
always
performed
by
impartial
external
entities
as
this
ensures
an
independent
and
neutral
approach.
ParaCrawl v7.1
Interne
und
externe
Auditoren
stellen
immer
häufiger
gezielt
die
OT-Sicherheit
auf
den
Prüfstand.
Internal
and
external
auditors
are
increasingly
focused
on
assessing
OT
security.
CCAligned v1
Bilanzierung
und
externe
Berichterstattung
stellen
für
Unternehmen
immer
wieder
eine
große
Herausforderung
dar.
Accounting
and
external
reporting
continue
to
present
a
major
challenge
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Teamkollegen
oder
externe
Experten
stellen
dabei
Projekterfahrungen,
Trends
oder
neue
Methoden
vor.
Team
members
or
external
experts
present
project
experiences,
trends
or
new
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenerfassung
und
-auswertung
durch
externe
Stellen
sprechen
vor
allem
folgende
Umstände:
Advantages
related
to
collection
and
analysis
of
data
by
external
resources:
ParaCrawl v7.1
Die
Managementsysteme
werden
regelmäßig
durch
externe
Stellen
auditiert
und
zertifiziert.
The
requirements
of
these
standards
are
regularly
verified
by
external
certification
bodies.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Einhaltung
erfolgt
jährlich
durch
externe
Stellen.
Compliance
is
verified
each
year
by
external
bodies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
oder
Übermittlung
Ihrer
Daten
an
andere
externe
Stellen
erfolgt
nur:
Your
data
shall
only
be
transmitted
to
any
other
external
offices:
ParaCrawl v7.1
Externe
Prüfungen
stellen
sicher,
dass
sämtliche
Spenden
vollumfänglich
den
Kindern
zugutekommen.
External
audits
ensure
that
all
funds
are
used
to
benefit
the
children.
ParaCrawl v7.1
Externe
Prüforgane
oder
–stellen,
die
Qualitätssicherung
durchführen,
sollten
selbst
regelmäßig
überprüft
werden.
External
monitoring
bodies
or
agencies
carrying
out
quality
assurance
should
be
subject
to
regular
review.
TildeMODEL v2018
Die
Datenschutzbestimmungen
werden
vollumfänglich
beachtet
(keine
Weitergabe
von
Daten
an
externe
Stellen).
The
privacy
rules
will
be
observed
in
full
(no
disclosure
of
data
to
external
agencies).
CCAligned v1
Die
Stromerfassungswiderstände
stellen
externe
Geräte
dar,
so
dass
ein
höheres
Maß
an
Gestaltungsfreiheit
erzielt
wird.
With
current
detection
resistors
as
external
devices,
a
higher
degree
of
design
freedom
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
enthält
an
manchen
Stellen
externe
Links
(Verknüpfungen
zu
Websites
Dritter).
The
website
contains
external
links
in
some
places
(links
of
websites
to
third
parties).
ParaCrawl v7.1
Teilweise
sind
jedoch
auch
andere
interne
und
externe
Stellen
an
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
beteiligt.
In
some
cases,
however,
other
internal
and
external
bodies
are
also
involved
in
the
processing
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
stellen
externe
(motorunabhängige)
Eingriffe
dar
und
werden
daher
im
Koordinator
100
koordiniert.
These
too
define
external
(engine-independent)
interventions
and
are
therefore
coordinated
in
coordinator
100
.
EuroPat v2
Hier
werden
für
interne
und
externe
Stellen
technische
Überprüfungen
und
Tests
mit
Glas
und
Verbrauchsmaterialien
durchgeführt.
Technical
tests
and
tests
with
glass
and
consumer
materials
are
carried
out
here
for
internal
and
external
bodies.
ParaCrawl v7.1
Interne
und
externe
Laborkontrollen
stellen
sicher,
dass
alle
Anforderungen
an
ein
Produkt
eingehalten
werden.
Internal
and
external
laboratory
tests
ensure
compliance
with
all
of
the
requirements
applicable
to
a
product.
ParaCrawl v7.1
Firmeneigenes
Fachpersonal
sowie
externe
Laboratorien
stellen
die
Qualität
der
Rohstoffe
und
des
Endprodukts
sicher.
Specialized
personnel,
as
well
as
external
laboratories,
certify
the
quality
of
the
raw
materials
and
the
final
product
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Seite
aus
betrachtet,
stellen
externe
Angreifer
nicht
immer
das
höchste
Sicherheitsrisiko
dar.
Therefore,
we
can
assume
external
attackers
are
not
always
the
biggest
threat.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Schulungen
unserer
Mitarbeiter
sowie
externe
Kontrollen
stellen
sicher,
dass
vorgeschriebene
Prozesse
eingehalten
werden.
Regular
training
sessions
for
our
employees
and
external
controls
ensure
that
the
mandatory
procedures
are
adhered
to.
ParaCrawl v7.1