Translation of "Explorative studie" in English

Angelegt war die Online-Umfrage als explorative Studie.
The online questionnaire was designed to be an explorative study.
ParaCrawl v7.1
Eine explorative Studie beleuchtet die Herausforderungen und Lösungsansätze zur Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und familialer Pflege.
An exploratory study sheds light on the challenges and possible solutions for reconciling work and providing care for family members.
CCAligned v1
Eine explorative Studie zu Raumnutzungsmustern von Studierenden“ erscheint im Januar 2010 im VS Verlag.
An explorative study of area use patterns of students) will be published in January 2010 by the VS Verlag.
ParaCrawl v7.1
Diese explorative Studie ergab niedrige Raten von schweren und CRNM-Blutungsereignissen sowie von Thromboembolien in beiden Behandlungsgruppen im Zusammenhang mit einer Kardioversion.
This exploratory study showed low rates of major and CRNM bleeding and thromboembolism in the two treatment groups in the setting of cardioversion.
ELRC_2682 v1
Bei dem Projekt handelte es sich um eine explorative Studie eines bis heute auch in der Migrationsforschung und Migrationsarbeit wenig beachteten, aber relevanten Themas.
The project is an explorative study of a relevant topic which migration work and research has not sufficiently addressed in the past.
ParaCrawl v7.1
Diese explorative Studie enthält Daten, die erweitert werden müssen, um der Design-Community mehr Informationen über die Bedeutung der Farbe bei der Gestaltung von Innenräumen zu vermitteln.
This exploratory study has provide data that needs broadening in order to provide the design community with more information about the relationship of color and meaning in the design of interior spaces.
ParaCrawl v7.1
Die explorative Studie im Auftrag der MA 27 der Stadt Wien untersuchte, inwieweit das Fachhochschulangebot aus Sicht der Wiener Wirtschaft zufriedenstellend ist und wie die beruflichen Karrieren der AbsolventInnen der Studiengänge verlaufen.
The explorativ study on behalf of the Vienna Municipal Council - MA 27 analysed to what extent the universites of apllied sciences are a satisfiying offer for the Viennese economy and how the occupational careers of the alumni come up.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren schlossen daraus, dass ihre explorative Studie nahe legt, dass die medizinische Verwendung von Cannabis "konsistent mit der Beteiligung an anderen Formen der Drogentherapie ist und positive Behandlungsergebnisse nicht beeinflussen könnte", und dass "die medizinische Verwendung von Marihuana bei der Suchttherapie als ein Mittel zur Schadensreduzierung gerechtfertigt seien kann".
The authors concluded that their exploratory study suggests that medical use of cannabis "is consistent with participation in other forms of drug treatment and may not adversely affect positive treatment outcomes" and that "a justification can be made for medical marijuana in addictions treatment as a harm reduction practice."
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an eine explorative Studie im Auftrag der Hamburgischen Anstalt für neue Medien (HAM) zu der Frage, inwieweit die Zuschauer Sendungen, die in Kooperation mit Dritten produziert werden, als redaktionelle oder werbliche Angebote betrachten, an welchen Merkmalen sie diese Einschätzung festmachen und welche Konsequenzen dies für die Wahrnehmung der entsprechenden Sendungen hat, setzt sich das Institut weiter mit möglichen theoretischen und empirischen Zugängen zur Problematik der Trennung von Werbung und Programm auseinander.
Project Description Going on from an exploratory study commissioned by the Hamburg Authority for New Media (HAM) on the question as to how far viewers regard programmes produced in cooperation with third parties as editorial or as advertising offerings, by what characteristics they make this assessment and what consequences this has for the perception of the respective programmes, the Institute is continuing to engage with possible theoretical and empirical approaches to the problems of distinguishing advertisements from programmes.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) hat im Zusammenhang mit der Analyse von Ausbildungs- und Berufsverläufen eine explorative Studie zum Zusammenhang von Alkohol- und illegalem Drogenkonsum und Ausbildungsschwierigkeiten bzw. Schwierigkeiten im beruflichen Umfeld durchgeführt.
Within the context of its analysis of training and occupational development, the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) has carried out an explorative study on the relationship between consumption of alcohol and illegal drugs and difficulties experienced in training or in the work environment.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat das Instituto CAPAZ unter Beteiligung des LAI, des Leibniz-Instituts Hessische Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung sowie der Universität Göttingen eine explorative Studie koordiniert, die die Entwicklungen in drei dieser Zonen in den Provinzen Cauca (Gemeinden Buenos Aires und Caldono) und Nariño (Gemeinde Tumaco), im Südwesten Kolumbiens, analysiert.
Thus, on the 1st of August these areas were renamed Territorial Spaces for Training and Reincorporation (ETCR). On this foundation, Instituto CAPAZ has coordinated an exploratory study in order to study the development in three ZVTNs, two of them in Cauca (Buenos Aires and Caldono), and one in Nariño (Tumaco), in Colombia's southwest.
ParaCrawl v7.1
Seaside Therapeutics hat mit STX209 die größte randomisierte, verblindete, placebokontrollierte Studie (Phase 2) bei Patienten mit Fragile-X-Syndrom und eine offene, explorative Phase-2a-Studie bei Patienten mit Autismus-Spektrum-Störungen erfolgreich abgeschlossen.
With STX209, Seaside has successfully completed the largest, randomized, blinded, placebo-controlled trial (Phase 2) in patients with fragile X syndrome and an open-label Phase 2a exploratory trial in patients with autism spectrum disorders.
ParaCrawl v7.1
Im August 2007 wurde eine erste explorative Studie veröffentlicht, die einen Einblick in die Beweggründe und gewünschten Bedingungen für weiterführende Aktivitäten im Ruhestand gibt.
In August 2007, a first explorative study was published, providing a glance at reasons and desired conditions for professional activities of retirees.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil stellt eine explorative empirische Studie der Terrorismusbekämpfung in sozialen Medien, insbesondere in Twitter, dar.
The second part presents an explorative empirical study of the fight against terrorism in social media, especially on Twitter.
ParaCrawl v7.1
Die explorative Studie untersucht den Einfluss kultureller Normen sowie des sozialen Umfelds auf die Emotionsregulation und das Wohlbefinden Erwachsener mit Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätssyndrom (ADHS).
The exploratory study investigates the influence of cultural norms and the social context on emotion regulation and well-being of adults with attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD).
ParaCrawl v7.1
Diese explorative Studie zur Entwicklung der Umweltpolitik in Bulgarien im Kontext der Vorbereitung des EU-Beitritts dokumentiert und analysiert den Stand der Angleichung der Umweltgesetzgebung in Bulgarien vor dem Hintergrund politischer, ökonomischer, rechtlicher und gesellschaftlicher Rahmenbedingungen.
Within the context of the preparation for Bulgaria's EU accession, this exploratory study of the development of environmental policy in Bulgaria documents and analyses the status of harmonisation of environmental laws in Bulgaria in light of the relevant political, economic, legal and social framework.
ParaCrawl v7.1
Die explorative Studie soll Aufschluss geben, inwieweit die organisationsbezogene Intervention „Gesund leben lernen“ Schulen nachhaltig zu Veränderungen im Hinblick auf eine gesundheitsförderliche Ausrichtung führen kann, und welche Kosten für die Einführung in Schulen entstehen.
The goal of this explorative study is to give information about the extent to which the organization-referred intervention “learn to live healthy” changes the health promotion direction of schools and which costs result from its implementation on a long-term basis.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Durchführung der explorativen Studie wurde ein erstes Brain-Storming durchgeführt.
With regard to the realization of the explorative study, a first brain storming took place.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage bilden Befunde einer qualitativ-explorativen Studie zur mobilen Internetnutzung von sieben- bis 14-jährigen Kindern.
This article is based on the findings of a qualitative-explorative study on the mobile internet use of children aged 7 to 14.
ParaCrawl v7.1
Wegen des explorativen Charakters der Studie wurden vor Beginn die Fallzahlen nicht formal kalkuliert.
Because the study was exploratory in nature, case numbers were not formally calculated in advance.
ParaCrawl v7.1
In einer explorativen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von Golimumab bei Patienten mit schwerem persistierenden Asthma bronchiale wurden bei den mit Golimumab behandelten Patienten häufiger maligne Erkrankungen beschrieben als bei den Patienten der Kontrollgruppe (siehe Abschnitt 4.8).
In an exploratory clinical trial evaluating the use of golimumab in patients with severe persistent asthma, more malignancies were reported in patients treated with golimumab compared with control patients (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit und Verträglichkeit von Bosentan wurde im Rahmen einer nicht-kontrollierten, explorativen Studie mit 11 Patienten mit pulmonaler Hypertonie in Assoziation mit schwerer COPD (Stadium III der GOLD-Klassifikation) über einen Zeitraum von 12 Wochen untersucht.
Safety and tolerability of bosentan was investigated in an exploratory, uncontrolled 12-week study in 11 patients with pulmonary hypertension secondary to severe COPD (stage III of GOLD classification).
ELRC_2682 v1
In einer explorativen klinischen Studie zur Beurteilung der Anwendung eines anderen TNF-Blockers, Infliximab, bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei den mit Infliximab behandelten Patienten häufiger maligne Erkrankungen -meist in der Lunge oder im Kopf- und Halsbereich - beschrieben als bei den Patienten der Kontrollgruppe.
In an exploratory clinical trial evaluating the use of another anti-TNF agent, infliximab, in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients.
ELRC_2682 v1
In einer prospektiven, explorativen Studie über 6 Monate bei Patienten mit Typ-1-Diabetes wurden mit inhalativem Humaninsulin keine Veränderungen der Glukose-Pharmakodynamik beobachtet.
In a prospective exploratory 6 month study in subjects with type 1 diabetes, alterations in the glucose pharmacodynamics with inhaled human insulin were not observed.
ELRC_2682 v1
In einer explorativen klinischen Studie zur Anwendung eines anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) wurden mehr Karzinome, vor allem in Lunge oder Kopf und Hals, bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten beobachtet.
In an exploratory clinical trial evaluating the use of another TNF-antagonist, infliximab, in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients.
TildeMODEL v2018
In einer explorativen klinischen Studie zur Beurteilung der Anwendung eines anderen TNF-Blockers, Infliximab, bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei den mit Infliximab behandelten Patienten häufiger maligne Erkrankungen –meist in der Lunge oder im Kopf- und Halsbereich – beschrieben als bei den Patienten der Kontrollgruppe.
In an exploratory clinical trial evaluating the use of another anti-TNF agent, infliximab, in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients.
TildeMODEL v2018
In einer explorativen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von Simponi bei Patienten mit schwerem persistierenden Asthma bronchiale wurden bei den mit Simponi behandelten Patienten häufiger maligne Erkrankungen beschrieben als bei den Patienten der Kontrollgruppe (siehe Abschnitt 4.8).
In an exploratory clinical trial evaluating the use of Simponi in patients with severe persistent asthma, more malignancies were reported in patients treated with Simponi compared with control patients (see section 4.8).
TildeMODEL v2018
In einer explorativen Studie zu Wechselwirkungen mit 7 PAH-Patienten, die bereits dauerhaft mit Sildenafil behandelt wurden (20 mg dreimal täglich), zeigten Einzeldosen von Riociguat (0,5 mg gefolgt von 1 mg) additive hämodynamische Wirkungen.
In an exploratory interaction study in 7 patients with PAH on stable sildenafil treatment (20 mg three times daily) single doses of riociguat (0.5 mg and 1 mg sequentially) showed additive haemodynamic effects.
TildeMODEL v2018
In dieser kleinen, explorativen Studie stimmten die nicht-neurologischen Wirksamkeitsbefunde und das Sicherheitsprofil von intravenöser Velaglucerase alfa bei Patienten mit Gaucher-Krankheit des Typs 3 mit denen bzw. mit dem bei Patienten mit Gaucher-Krankheit des Typs 1 überein.
In this small, exploratory study, the non-neurological efficacy findings and the safety profile of intravenous velaglucerase alfa in type 3 Gaucher patients were consistent with those observed in patients with type 1 Gaucher disease.
TildeMODEL v2018
In diesem Band werden die Ergebnisse einer in Zusammenarbeit mit der Bundesanstalt für Bergbauernfragen, der Bundesanstalt für Agrarwirtschaft, der Europäischen Akademie in Bozen und dem Istituto Agrario di San Michelle all'Adige im Trentino durchgeführten semistrukturierten, explorativen Studie zwischen Österreich, Südtirol und Trentino zur Situation und Perspektiven der Sozialen Landwirtschaft vorgestellt.
In this volume, the results of a semi-structured, explorative study between Austria, South Tyrol, and Trentino on the situation and perspectives of social agriculture are presented, performed in cooperation with the BABF, the Federal Institute of Agricultural Economics, the European Academy in Bolzano, and the Istituto Agrario di San Michelle all'Adige at Trentiono.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

plazebokontrollierten studie einarmige studie in einer studie medizinische studie
monozentrische studie studi explorative studie studie belegt
studie an Studie