Translation of "Expertise besitzen" in English
Wir
besitzen
Expertise,
Sie
in
speziellen
Fällen
zu
unterstützen:
We
have
the
expertise
to
support
you
in
special
contexts:
CCAligned v1
Wir
wollen
mit
Vordenkern
in
den
Austausch
gehen,
die
eine
unglaubliche
Expertise
besitzen.
We
want
to
share
information
with
thought
leaders
who
possess
an
unbelievable
amount
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
Kinder
-
selbst
talentierte
-
von
wohlmeinenden
Lehrern
und
Bildungsbehörden
als
intellektuell
schwach
oder
schwerfällig
abgetan,
weil
sie
nicht
die
Expertise
besitzen,
den
Unterschied
zu
erkennen.
Often,
children
-
even
gifted
children
-
are
written
off
as
intellectually
weak
or
clumsy
by
well-meaning
teachers
and
education
authorities
because
they
do
not
have
the
expertise
to
tell
the
difference.
Europarl v8
International
anerkannte
Expertise
besitzen
österreichische
Unternehmen
vor
allem
bei
speziellen
Tiefbauprojekten
(Straßenbau,
Brückenbau,
Hohlraum-
und
Tunnelbau),
bei
smarten
bzw.
qualitativ
hochwertigen
Baumaterialien
und
Werkstoffen,
bei
Produkten
wie
Rohren,
Entwässerung,
Rigolen
usw.,
aber
auch
bei
Spezialmaschinen
und
–fahrzeugen.
Austrian
companies
have
internationally
recognised
expertise,
above
all
in
special
civil
engineering
projects
(road
construction,
bridge
construction,
cavity
and
tunnel
construction),
in
smart
and/or
high-quality
building
materials
and
materials,
in
products
such
as
pipes,
draining,
infiltration
ditches,
etc.
but
also
in
special
machines
and
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Expertise
besitzen
wir
im
Fremdsprachensatz
asiatischer
Sprachen
(Chinesisch
traditionell
und
vereinfacht,
Japanisch
und
Koreanisch)
und
vorderasiatischer
Sprachen
(Arabisch,
Hebräisch
und
Persisch),
für
die
wir
Programme
in
den
lokalisierten
Versionen
verwenden.
We
have
gained
great
experience
in
particular
with
Asian
languages
(simplified
and
traditional
Chinese,
Japanese,
Korean)
as
well
as
Middle
Eastern
languages
(Arabic,
Hebrew
and
Persian),
for
which
we
have
localised
versions
of
programs.
ParaCrawl v7.1
Partner,
die
über
herausragende
Expertise
in
Themen
besitzen,
die
für
SAP
von
besonderer
strategischer
Bedeutung
sind,
können
darüber
hinaus
den
„Special
Expertise
Partner“
Status
erreichen.
Partners
who
have
excellent
expertise
in
fields
who
are
of
special
strategic
meaning
to
SAP
can
moreover
achieve
the
„Special
Expertise
Partner“
Status.
ParaCrawl v7.1
Das
Capvis
Team
besteht
aus
knapp
50
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Professionals
und
Spezialisten,
welche
umfassende
Erfahrung,
Expertise
und
Marktkompetenz
besitzen.
Capvis
has
close
to
50
experienced
professionals
and
specialists
with
comprehensive
experience,
market
competence
and
expertise.
CCAligned v1
Sie
profitieren
von
kleinen
Kursen,
die
von
Professoren
unterrichtet
werden,
die
in
vielen
Bereichen
der
Betriebswirtschaftslehre,
der
Buchhaltung
und
der
Wirtschaft
Erfahrung
und
Expertise
besitzen.
You
will
benefit
from
small
classes
taught
by
professors
who
have
experience
and
expertise
in
many
aspects
of
business
administration,
accounting,
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Das
Capvis
Team
besteht
aus
über
40
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Professionals
und
Spezialisten,
welche
umfassende
Erfahrung,
Expertise
und
Marktkompetenz
besitzen.
Capvis
has
over
40
experienced
professionals
and
specialists
with
comprehensive
experience,
market
competence
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
sehr
stolz
darauf
sagen
zu
können,
dass
wir
die
Erfahrung,
Manpower
und
Expertise
besitzen,
welche
benötigt
wird
um
High-End
Software
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
entwickeln.
We
take
pride
in
having
the
experience,
manpower
and
expertise
it
takes
to
develop
high-end
display
calibration
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Expertise
besitzen
wir
im
Umgang
mit
asiatischen
Sprachen
(Chinesisch
traditionell
und
vereinfacht,
Japanisch
und
Koreanisch)
und
der
arabischen
Sprsche,
für
die
wir
Programme
in
den
lokalisierten
Versionen
besitzen.
We
have
gained
great
experience
in
particular
withAsian
languages(simplified
and
traditional
Chinese,
Japanese
and
Korean)
as
well
as
Arabic,
for
which
we
have
localised
versions
of
programs.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Expertise
besitzen
wir
bei
der
von
uns
entwickelten
Technik
der
Mini-Laparoskopie
sowie
in
der
TIPS
Anlage.
Special
expertise
we
have
in
the
technology
developed
by
us
the
mini-laparoscopy
and
in
the
TIPS
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
empfehlenswert,
dass
nationale
Institutionen
diese
Dienstleistungen
anbieten,
da
sie
nicht
die
Expertise
besitzen,
normalerweise
nicht
auf
Kundenwünsche
oder
-bedürfnisse
eingehen
und
dadurch
die
Herausbildung
eines
marktgerechten
und
nachhaltigen
Dienstleistungsangebots
behindern.
It
is
not
recommended
that
national
institutions
offer
these
services:
they
have
neither
the
necessary
expertise,
nor
the
capacity
to
react
with
flexibility
to
the
needs
and
demands
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1