Translation of "Gebündelte expertise" in English
Gebündelte
Erfahrung
und
Expertise
stärken
unserem
Geschäftsmodell
den
Rücken.
Bundled
experience
and
expertise
strengthen
our
business
model.
CCAligned v1
Die
gebündelte
Expertise
bedeutet
höchste
Qualität
bei
vertretbaren
Kosten
für
alle.
Pooled
expertise
means
maximum
quality
at
a
reasonable
cost
for
all.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gebündelte
Expertise
können
die
Arbeitsbedingungen
in
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
systematisch
verbessert
werden.
Through
this
concentration
of
expertise,
working
conditions
in
the
textile
and
apparel
industry
can
be
systematically
improved.
ParaCrawl v7.1
Diese
gebündelte
Performance-Marketing
Expertise
von
Fastlane
sieht
er
als
einen
der
Kern-Wettbewerbsvorteile
auf
dem
Markt
der
Marketing
Agenturen,
die
aus
dem
traditionellen
Marketing
gewachsen
sind.
He
sees
Fastlane’s
collective
performance
marketing
expertise
as
one
of
the
core
competitive
advantages
in
a
market
filled
with
agencies
that
have
grown
out
of
traditional
marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT
stellt
für
e-drive
seine
Räume
und
Labore
zur
Verfügung,
außerdem
die
gebündelte
Expertise
der
Bereiche
„Leistungselektronik“,
„Steuerungs-
und
Regelungstechnik“
sowie
„Elektrische
Energiespeicher
und
Elektromaschinen“.
KIT
provides
the
spaces
and
laboratories
for
e-drive
as
well
as
its
expertise
in
power
electronics,
control
technology,
energy
storage
systems
and
electric
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
5
Couleurs
Palette,
eine
Ikone
des
Dior
Looks
und
die
gebündelte
Expertise
in
puncto
Farben
und
visuellen
Effekten,
erfindet
sich
neu.
An
icon
of
the
Dior
look
and
a
concentration
of
expertise
in
terms
of
colour
and
visual
effects,
the
5
Couleurs
palette
is
reinvented.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Team
umfasst
Fachärzte
für
Kardiologie,
Radiologie
und
Nuklearmedizin
und
garantiert
Ihnen
die
gebündelte
Expertise
aus
diesen
Fachbereichen.
This
team
includes
specialists
in
cardiology,
radiology
and
nuclear
medicine,
which
guarantees
you
will
benefit
from
interdisciplinary
expertise.
Heart
disease
experts
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
gebündelte
Expertise
einer
Vielzahl
von
Fachrichtungen
wie
der
Sozialanthropologie,
den
Wirtschaftswissenschaften,
der
Geschichte,
den
Sprachwissenschaften,
der
Soziologie
sowie
der
Wissenschaftsforschung
nutzbar.
As
a
result,
the
bundled
expertise
of
a
number
of
scientific
disciplines
such
as
social
anthropology,
economics,
history,
linguistics,
sociology
and
science
studies
has
been
made
available
for
use
in
everyday
contexts.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
der
jährlichen
Gipfeltreffen
der
Staats-
und
Regierungschefinnen
und
-chefs
der
G7-
und
der
G20-Staaten
ist
ein
wichtiges
Mittel,
die
gebündelte
wissenschaftliche
Expertise
in
den
politischen
Verständigungsprozess
einzubringen.
Advising
the
annual
G7
and
G20
summits
of
Heads
of
State
and
Government
is
an
important
means
to
bring
pooled
scientific
expertise
into
the
political
discourse.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gebündelten
Expertise
der
Akademien
leistet
die
Euro-CASE
unabhängige
und
wissensbasierte
Politikberatung
für
EU-Entscheidungsträger.
Bringing
together
the
combined
expertise
of
the
academies,
Euro-CASE
provides
independent
science-based
policy
advice
for
European
decision
makers.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
unsere
Erfahrungen,
Ressourcen
und
technische
Expertise
gebündelt,
um
einen
umfassenden
Support
für
unsere
gemeinsamen
Kunden
zu
ermöglichen.
We
combine
our
experience,
resources,
and
technical
expertise
to
deliver
full
FlexPod
support
to
our
joint
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gebündelten
Expertise
von
Swisslog
und
KUKA
punkten
wir
in
diesem
Markt
gleich
dreifach:
Neben
Schnelligkeit
und
Retourenhandling
bieten
wir
flexible
und
nachhaltige
Lösungen,
die
ein
schrittweises
Wachstum
ermöglichen.
With
the
combined
expertise
of
Swisslog
and
KUKA,
we
are
able
to
offer
a
three-fold
advantage
in
this
market:
in
addition
to
speed
and
the
processing
of
returns,
we
offer
flexible
and
sustainable
solutions
that
enable
gradual
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gebündelten
Expertise
der
Akademien
richtet
sich
die
Euro-CASE
Energieplattform
als
unabhängige
und
wissensbasierte
Politikberatung
an
EU-Entscheidungsträger
wie
die
Generaldirektion
für
Klimapolitik,
die
für
die
Umsetzung
des
EU-Emissionshandelssystems
verantwortlich
ist,
oder
EU
Energiekommissar
Günther
Oettinger.
Bringing
together
the
combined
expertise
of
the
academies,
the
Euro-CASE
Energy
Platform
will
provide
independent
science
based
policy
advice
with
a
focus
on
a
European
perspective
for
policymakers
like
the
Directorate-General
for
Climate
Action
which
implements
the
EU
Emissions
Trading
System
or
the
EU
Commissioner
for
Energy,
GÃ1?4nther
Oettinger.
ParaCrawl v7.1
Mit
gebündelter
Expertise
aus
Edutainment,
Entrepreneurship,
Equity
Holding
und
Art
Events
ist
die
Asisi
Panorama
International
GmbH
in
Generalvertretung
des
Künstlers
tätig.
Taking
advantage
of
its
bundled
expertise
from
the
areas
of
edutainment,
entrepreneurship,
equity
holding
and
art
events,
Asisi
Panorama
International
GmbH
operates
as
the
general
agency
representing
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist,
dass
unsere
Kunden
von
der
gebündelten
Expertise
und
Erfahrung
beider
Unternehmen
profitieren
werden",
erklärt
Thomas
Schmidt,
CEO
der
CWS-boco
Gruppe.
One
thing
is
certain:
Our
customers
will
now
benefit
from
the
bundled
expertise
and
experience
of
both
companies,"
explained
Thomas
Schmidt,
CEO
of
the
CWS-boco
Group.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
gebündelten
Expertise
ist
eine
innovative
und
zukunftsfähige
Hardware-in-the-Loop(HiL)-Plattform
entstanden,
die
kontinuierlich
weiter
entwickelt
wird.
This
bundled
expertise
has
given
rise
to
an
innovative
and
advanced
hardware-in-the-loop
(HiL)
platform
that
is
being
continuously
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
und
die
gebündelten
Expertise
des
internationalen
Eurofins-Netzwerkes
ermöglicht
die
Entwicklung
maßgeschneiderter
Lösungen
für
die
Kontrolle
von
Saatgut
in
den
modernen
Eurofins-Laboren
vor
Ort.
The
long-term
experience
and
bundled
expertise
of
the
Eurofins
international
network
make
possible
the
development
of
local,
custom-tailored
solutions
for
the
control
of
seed
in
the
modern
Eurofins
laboratories.
ParaCrawl v7.1