Translation of "Experten sind sich einig" in English
Die
Experten
sind
sich
einig,
dass
der
Anklage
stattgegeben
wird.
Experts
are
even
more
certain
that
the
prosecution's
case
will
prevail.
OpenSubtitles v2018
Alle
Experten
sind
sich
einig,
dass
die
iranische
Bombe
noch
nicht
existiere.
All
experts
agree
that
the
Iranian
bomb
doesn't
yet
exist
.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
es
nicht
nur
eine
Technologie
sein
wird.
Experts
agree
that
it
will
not
be
just
one
technology.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
die
Fördersätze
schleunigst
gekürzt
werden
müssen.
Experts
agree
that
renewables
subsidies
must
be
cut
quickly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Experten
sind
sich
einig,
dass
die
beste
Option
Korkunterlage
ist.
Many
experts
agree
that
the
best
option
is
cork
underlay.
ParaCrawl v7.1
Alle
Experten
sind
sich
einig,
dass
dies
so
istFolge
der
geschwächten
Immunität.
All
specialists
are
unanimous
in
the
opinion
that
this
isconsequence
of
weakened
immunity.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
es
unmöglich
ist,
genug
Rindfleisch
für
jeden
Erdbewohner
herzustellen.
Experts
agree
that
it's
impossible
to
farm
cows
for
every
inhabitant
on
this
planet.
TED2020 v1
Die
Experten
sind
sich
einig.
Well,
the
gaming
experts
agree.
OpenSubtitles v2018
Alle
Experten
sind
sich
einig:
In
Barcelona
kann
die
Vorentscheidung
im
Titelkampf
fallen.
All
experts
agree
that
Barcelona
may
produce
the
preliminary
decision
in
the
title
fight.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
sind
sich
einig:
The
experts
agree:
CCAligned v1
Experten
sind
sich
einig,
dass
der
Zweck
der
Führung
von
Russland
Europa
ist.
Experts
agree
that
the
purpose
of
the
leadership
of
Russia
is
Europe.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
die
Mensch-Maschine-Schnittstelle
ein
wichtiges
Themenfeld
in
der
Industrie
4.0
ist.
Experts
agree
that
the
human-machine
interface
is
a
key
aspect
of
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Alle
Experten
sind
sich
einig,
dass
eine
der
Hauptursachen
für
das
alles
ist
Austrocknung.
All
experts
agree
that
one
of
the
main
reasons
for
all
this
is
dehydration.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
die
Nachfrage
vor
allem
nach
Holzpellets
deutlich
steigen
wird.
Experts
agree
that
demand,
especially
for
wood
pellets,
will
increase
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
aber
sind
sich
einig,
dass
sich
die
Wirtschaft
wieder
erholen
wird.
The
experts
agree
that
the
economy
will
recover.
ParaCrawl v7.1
Führende
Experten
sind
sich
einig:
Social
Media
verändert
die
Kommunikation
zwischen
Marken
und
ihren
Zielgruppen
fundamental.
Leading
experts
agree:
Social
media
have
fundamentally
changed
communication
between
brands
and
their
target
groups.
CCAligned v1
Experten
sind
sich
einig:
Profitieren
werden
Unternehmen,
die
ihr
Supply
Chain
Management
jetzt
transformieren.
Experts
agree:
The
companies
that
will
benefit
are
those
who
transform
their
supply
chain
management
systems
now.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig:
Die
wahren
Einsparpotenziale
im
Engineering
liegen
in
Automatisierung
und
Standardisierung.
Experts
agree:
The
true
potential
savings
in
engineering
lie
in
automation
and
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
sind
sich
einig:
Die
Zukunft
des
Fernsehens
liegt
in
den
OLED
(Organic
LED)-Displays.
The
future
of
TV,
experts
are
convinced,
is
OLED
(organic
LED)
displays.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
der
3D-Druck
viele
neue
Berufsfelder
und
Tätigkeits
bereiche
schaffen
wird.
Experts
agree
that
3D
printing
will
create
many
new
occupations
and
fields
of
work.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
darüber
einig,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
behand-lungsbedürftige
Infektionskrankheit
handelt.
Experts
agree
that
this
concerns
an
infectious
disease
requiring
treatment.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
sich
einig,
dass
eine
ausgewogene
Ernährung
ein
schwerer
Schlag
für
Ihre
Taille
wird.
Experts
agree
that
a
balanced
diet
is
a
big
blow
to
your
waist.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Experten
sind
sich
einig,
dass
es
kein
Geheimnis,
um
Gewicht
zu
verlieren.
Most
experts
agree
that
it
is
no
secret
to
lose
weight.
ParaCrawl v7.1