Translation of "Experimenteller ablauf" in English

Der restliche experimentelle Ablauf fand analog zu Experiment 1 statt.
The rest of the experimental procedure took place as in Experiment 1, described above.
EuroPat v2

Der restliche experimentelle Ablauf fand analog zu Fall C in Experiment 1 statt.
The rest of the experimental procedure took place analogously to Case C in Experiment 1, described above.
EuroPat v2

Wir können die räumliche Streuung der Strahlstärke oder anderen Arten von Glühlampen mit demselben experimentellen Ablauf messen und vergleichen.
Using the same experimental procedure one can measure and compare spatial distribution of radiant intensity of other types of incandescent lamps.
ParaCrawl v7.1

Wir haben diesen Artikel wegen seiner Länge, seines ansprechenden Inhalts (der Anblick von gähnenden Schimpansen führt dazu, dass man selbst gähnt), des einfachen experimentellen Ablauf und der klaren wissenschaftlichen Aussagen ausgewählt.
We chose this article for its length, its appealing content (looking at pictures of yawning chimpanzees makes you yawn yourself), the straightforward experimental procedure and clear scientific claim.
ParaCrawl v7.1