Translation of "Experimentellen daten" in English
Dies
erübrigt
die
Verwendung
von
experimentellen
Daten
zur
Anpassung
der
UNIQUAC-Parameter.
This
eliminates
the
use
of
experimental
data
to
calculate
the
UNIQUAC
parameters.
Wikipedia v1.0
Weitere
In-vivo-Studien
sind
notwendig,
um
diese
experimentellen
In-vitro-Daten
zu
bestätigen.
Further
in
vivo
studies
are
needed
to
confirm
these
experimental
in-vitro
data.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
experimentellen
Daten
geben
den
Forschern
Recht.
Experimental
data
obtained
so
far
have
proven
them
right.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
innerhalb
einer
Grafik
die
experimentellen
Daten
und
die
Regressionskurve
vergleichen.
Now
one
can
compare
the
experimental
data
and
regression
curve
on
one
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentellen
Daten
und
die
Simulationsdaten
werden
in
Abb.
5
dargestellt.
The
experimental
data
and
the
simulation
data
are
presented
in
figure
5.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Trotz
signifikanter
Streuung
der
experimentellen
Daten
wurden
zentrale
Einflussgrößen
identifiziert.
Result:
Despite
substantial
scattering
of
the
experimental
data,
central
parameters
were
identified.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
experimentellen
Daten
ergeben
keine
gesicherten
Hinweise
auf
ein
Sensibilisierungspotenzial.
The
experimental
data
available
cannot
provide
clear
evidence
for
a
sensitizing
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentellen
Daten
und
Analysedaten
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
The
experiment
data
and
analytical
data
are
summarized
in
table
1.
EuroPat v2
Hinsichtlich
einer
transkutanen
Permeabilität
werden
im
Stand
der
Technik
keine
experimentellen
Daten
offenbart.
With
respect
to
transcutaneous
permeability,
no
experimental
data
are
disclosed
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
experimentellen
Daten
und
Analysedaten
sind
in
Tabelle
1
und
2
zusammengefasst.
The
experimental
and
analytical
data
are
summarized
in
tables
1
and
2.
EuroPat v2
Dies
belegen
die
experimentellen
Daten
der
folgenden
Tabellen.
This
is
confirmed
by
the
experimental
data
in
the
following
tables.
EuroPat v2
Diese
Verschiebung
kann
aus
experimentellen
Daten
ermittelt
werden.
This
displacement
can
be
established
from
experimental
data.
EuroPat v2
In
proximaler
Richtung
waren
keine
experimentellen
Daten
aus
der
Literatur
verfügbar.
In
the
proximal
direction,
no
experimental
data
were
available
from
the
literature.
EuroPat v2
Für
die
übrigen
Freiheitsgrade
konnten
keine
experimentellen
Daten
in
der
Literatur
gefunden
werden.
No
experimental
data
could
by
found
in
the
literature
for
the
remaining
degrees
of
freedom.
EuroPat v2
Sie
wurden
aus
experimentellen
Daten
von
Markolf
et
al.
(1976)
hergeleitet.
They
were
derived
from
experimental
data
of
Markolf
et
al.
(1976).
EuroPat v2
Die
experimentellen
Daten
sind
stärker
bei
höheren
Werten
gedämpft
als
bei
niedrigeren
Werten.
Experimental
data
is
more
attenuated
in
the
high
values
than
in
the
low
ones.
EuroPat v2
Die
experimentellen
Daten
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt.
The
experimental
data
are
summarized
in
the
table
below.
EuroPat v2
Sie
können
jetzt
anhand
der
experimentellen
Daten
verfeinert
werden.
These
models
can
now
be
refined
by
means
of
the
experimental
data
obtained.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameterschätzung
ist
komplexer
und
erfordert
die
Korrelation
eines
COMSOL-Modells
mit
experimentellen
Daten.
Parameter
Estimation
is
more
complex,
and
involves
correlating
a
COMSOL
model
to
experimental
data.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
experimentellen
Daten
über
die
Zubereitung
verfügbar.
There
are
no
experimental
data
available
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
entsprechen
den
experimentellen
Daten.
These
properties
match
experimental
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
anderen
Wirtgesteine
liegen
dazu
keine
experimentellen
Daten
vor.
For
the
other
host
rocks
no
experimental
data
are
available.
ParaCrawl v7.1
Auswertung
und
Dokumentation
der
experimentellen
Daten
werden
unterstützt
oder
vollständig
automatisiert.
Evaluation
and
documentation
of
the
experimental
data
are
supported
or
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Welche
experimentellen
Daten
liegen
nun
vor,
um
diese
Formel
zu
testen?
What
experimental
data
are
available
to
test
this
formula?
ParaCrawl v7.1
Um
diese
experimentellen
Daten
zu
analysieren,
werden
theoretische
Werkzeuge
benötigt.
To
scrutinize
the
existing
experimental
data,
solid
and
model
independent
tools
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
System
lernt
aus
bereits
vorhandenen
Datenquellen
und
experimentellen
Daten
aus
jedem
Design-Zyklus.
Exscientia
systems
learn
from
both
existing
data
resources
and
experimental
data
from
each
design
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
von
„experimentellen
Daten“
ist
ein
gutes
Beispiel
für
solche
Initiativen.
A
good
example
of
such
initiatives
is
the
publication
of
“experimental
data”.
EUbookshop v2
Das
ergeben
die
experimentellen
Daten.
This
is
shown
by
the
experimental
data.
EuroPat v2
Der
Massenerhaltungssatz
als
ein
unabhängiges
Gesetz
wird
durch
riesige
Zahl
von
experimentellen
Daten
bestätigt.
The
mass
conservation
law,
as
an
independent
law,
is
confirmed
by
a
vast
amount
of
the
experimental
data.
ParaCrawl v7.1