Translation of "Exothermen reaktion" in English

Bei einer exothermen Reaktion ist die so genannte Reaktionsenthalpie formula_1 negativ.
When the medium in which the reaction is taking place gains heat, the reaction is exothermic.
Wikipedia v1.0
Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.
OpenSubtitles v2018
Nach Abklingen der exothermen Reaktion läßt man 2 Stunden unter Rückfluß nachrühren.
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was subsequently stirred under reflux for 2 hours.
EuroPat v2
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionenweise zugegeben.
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion erhält man die gewünschte Verbindung.
After the exothermal reaction has subsided, the desired compound is obtained.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird 1 Stunde unter Rückfluss erwärmt.
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was warmed under reflux for 1 hour.
EuroPat v2
Das Tetrahydrofuran wird nach Beendigung der exothermen Reaktion im Vakuum abgezogen.
The tetrahydrofuran was removed under vacuum after the completion of the exothermic reaction.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird noch 24 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
After the exothermic reaction has subsided, stirring in maintained for 24 hours at room temperature.
EuroPat v2
Nach Abklingen der leicht exothermen Reaktion wird noch 6 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
After the slightly exothermic reaction has subsided, stirring is continued for 6 hours at room temperature.
EuroPat v2
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionsweise zugegeben.
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
EuroPat v2
Die Wärme der exothermen Reaktion wird über ein Kühlregister 20 abgeleitet.
The heat from the exothermic reaction is removed through cooling register 20.
EuroPat v2
Damit wird die Wärmeabfuhr bei der exothermen Reaktion gewährleistet.
This way heat removal during the exothermic reaction is ensured.
EuroPat v2
Infolge der exothermen Reaktion beider Verbindungen kann eine Kühlung erforderlich sein.
The exothermic reaction of both compounds may necessitate cooling.
EuroPat v2
Nach Abklingen der exothermen Reaktion wird im Wasserstrahlvakuum Wasserabdestilliert.
After the exothermic reaction has subsided water is distilled off under a water-jet vacuum.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wurde erneut 1 g SbFs zugegeben.
When the exothermic reaction had subsided, a further 1 g of SbF5 was added.
EuroPat v2
Nach Beendigung der exothermen Reaktion wurde noch weitere 6h bei Raumtemperatur gerührt.
When the exothermic reaction was complete, the mixture was stirred at room temperature for an additional 6
EuroPat v2
Bei der exothermen Reaktion bildet sich eine weiss aussehende Suspension.
A white suspension forms during the ensuing exothermic reaction.
EuroPat v2
In einer exothermen Reaktion entsteht unter Abscheidung von Pyridinhydrochlorid das Mesylat.
The mesylate is formed in an exothermic reaction, with the precipitation of pyridine hydrochloride.
EuroPat v2
Nach Beendigung der exothermen Reaktion heizt man ca. 2 Stunden nach.
After completion of the exothermic reaction, heating is continued for about 2 hours.
EuroPat v2
Nach der schwach exothermen Reaktion leitete man einen schwachen Luftstrom in die Apparatur.
After the weakly exothermic reaction, a weak stream of air was passed into the apparatus.
EuroPat v2
Der Beginn der exothermen Reaktion erfolgte unter identischen Lagerungsbedingungen nach 18 Stunden.
The start of the exothermic reaction occurred, under identical storage conditions, after 18 hours.
EuroPat v2
Nach Abklingen der exothermen Reaktion wird kurz zum Sieden erhitzt.
After the exothermic reaction has subsided, the mixture is heated briefly to boiling.
EuroPat v2
Infolge der exothermen Reaktion steigt die Innentemperatur um 15° an.
The internal temperature rises by 15° as a consequence of the exothermic reaction.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion läßt man 5 Stunden nachreagieren.
After the exothermic reaction has subsided the mixture is allowed to afterreact for 5 hours.
EuroPat v2
Während der stark exothermen Reaktion scheidet sich ein blaßgelber Niederschlag ab.
During the very exothermic reaction a pale yellow precipitate settles out.
EuroPat v2
Während der exothermen Reaktion verflüssigt sich der Ansatz unter starker Salzsäuregasentwicklung.
During the exothermic reaction the mixture liquefies with a large release of hydrogen chloride.
EuroPat v2
Nach Abklingen der exothermen Reaktion wird vier Stunden am Rückfluss erhitzt.
When the exothermic reaction has subsided, the mixture is heated under reflux for four hours.
EuroPat v2
Während der exothermen Reaktion wurde Sauerstoff aufgenommen.
During the exothermic reaction, oxygen was taken up.
EuroPat v2
Nach Abklingen der leicht exothermen Reaktion wird während 12 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
When the slightly exothermic reaction has subsided, the reaction mixture is stirred for 12 hours at room temperature.
EuroPat v2

Related phrases

reaktion darauf reaktion auf in reaktion Reaktion
reaktion abwarten reaktion eingehen reaktion auslösen ohne reaktion
exothermen reaktion unmittelbare reaktion