Translation of "Exemplarisch für" in English
Das
Beispiel
steht
exemplarisch
für
viele.
This
is
just
one
example
—
there
are
many
more
in
the
same
category.
EUbookshop v2
Trimethylphenylammoniumjodid,
Azetylcholinjodid
und
Propionylcholinjodid
sind
exemplarisch
für
diese
bevorzugten
Verbindungen.
Trimethyl
phenyl
ammonium
iodide,
acetyl
choline
iodide
and
propionyl
choline
iodide
are
exemplary
of
these
preferred
compositions.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
exemplarisch
für
die
Beschichtung
einer
Preßkammer
beschrieben.
In
the
following
section
the
present
invention
is
described
by
way
of
example
for
the
coating
of
a
pressing
chamber.
EuroPat v2
Diese
Zustände
sind
exemplarisch
für
jene
mit
Thrombozytenaggregation
aufgrund
abnormer
von
Willebrand-Faktor-Aktivitäten.
These
conditions
are
exemplary
for
those
involving
thrombocyte
aggregation
due
to
abnormal
von
Willebrand
factor
acitivities.
EuroPat v2
Exemplarisch
sollen
für
den
Bereich
Abfallvermeidung
einige
Maßnahmen
im
Detail
beschrieben
werden.
As
one
example,
a
few
measures
should
be
described
in
detail
in
the
waste
avoidance
field.
EUbookshop v2
Die
einheitliche
Währung
und
die
Gemeinschaftsmarke
stehen
exemplarisch
für
diese
Einheit.
The
single
currency
and
the
Community
trade
mark
are
exemplary
instruments
of
this
unity.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
Figur
7
exemplarisch
für
Kontakte
180
des
Sensoranschlusses
148
dargestellt.
This
is
illustrated
in
an
exemplary
fashion
in
FIG.
7
for
contacts
180
of
the
sensor
coupling
148
.
EuroPat v2
Exemplarisch
für
diese
Art
der
Kupplung
wurde
folgende
Zinnverbindung
isoliert:
As
an
example
of
this
type
of
coupling
the
following
tin
compound
was
isolated.
EuroPat v2
Die
Flipper-Kugel
steht
exemplarisch
für
das
Neutrino.
The
pinball
will
stand
for
the
neutrino.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
exemplarisch
für
die
in
den
1970er
Jahren
hier
etablierte
Siedlungsform.
This
place
is
a
showcase
for
an
established
form
of
housing
estate
in
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mangel
an
Fachkräften
ist
exemplarisch
für
viele
Länder
in
Westafrika.
This
lack
is
typical
of
many
countries
in
West
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellten
Instrumente
für
eine
aktive
Öffentlichkeitsarbeit
wurden
exemplarisch
für
die
Geothermie
entwickelt.
The
presented
tools
for
active
public
relations
work
have
been
developed
as
an
example
for
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
für
diese
Phase
steht
für
uns
Afrikas
kulturgeschichtliche
Entwicklung.
We
see
African
cultural
historical
development
as
exemplary
of
this
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
entwickelten
das
Konzept
exemplarisch
für
die
Geothermie.
The
scientists
developed
the
concept
as
an
example
for
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
geologischen
Bedingungen
in
Soultz
sind
exemplarisch
auch
für
andere
Standorte
im
Oberrheingraben.
The
geological
conditions
in
Soultz
are
also
typical
of
those
encountered
at
other
sites
in
the
Upper
Rhine
Plain.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
den
Vorgang
exemplarisch
für
den
weitverbreiten
Firefox
Browser.
As
an
example
we
show
this
process
for
the
widely
used
Firefox
browser.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
für
die
künstlerischen
Installationen
skizzieren
wir
vier
Arbeiten.
As
exemplary
of
the
artistic
installations
we
sketch
four
works.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
das
Verfahren
rein
exemplarisch
für
den
Fall
elektromagnetischer
Strahlung
erläutert.
Below,
the
method
is
explained
purely
by
way
of
example
for
the
case
of
electromagnetic
radiation.
EuroPat v2
Die
Figuren
und
die
Ausführungsbeispiele
sind
nur
exemplarisch
für
die
Erfindung.
The
figures
and
the
exemplary
embodiments
are
purely
exemplary
for
the
invention.
EuroPat v2
Nachfolgend
sind
exemplarisch
Ausführungsbeispiele
für
beispielhafte
Gummimischungen
angegeben.
Inventive
examples
of
rubber
mixtures
are
given
below.
EuroPat v2
Die
Strahlformung
wird
lediglich
exemplarisch
für
einen
strahlungsemittierenden
Halbleiterchip
dargestellt.
The
beam
shaping
is
illustrated
merely
by
way
of
example
for
a
radiation-emitting
semiconductor
chip.
EuroPat v2
Die
Darstellung
des
Siebengang-Doppelkupplungsgetriebes
ist
nur
exemplarisch
für
einen
möglichen
Anwendungsfall.
The
representation
of
the
seven-gear,
dual-clutch
transmission
is
presented
only
as
an
example
of
a
possible
application.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ist
das
exemplarisch
für
Allylamin
beschrieben.
This
is
described
below,
for
allylamine
as
an
exemplar.
EuroPat v2
Diese
Vorgänge
sind
exemplarisch
für
den
rechten
Teil
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
beschrieben.
These
processes
are
described
by
way
of
example
for
the
right
part
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Exemplarisch
sind
hier
für
die
Harzcompoundierung
mit
dem
Basispolymer
P1
die
Parameter
dargelegt.
The
parameters
given
here
by
way
of
example
are
those
for
resin
compounding
with
the
base
polymer
P1.
EuroPat v2