Translation of "Ex-zulassung" in English
Für
Anwendungen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen,
ist
das
Gerät
mit
Ex-Zulassung
erhältlich.
For
applications
in
hazardous
areas
the
device
is
available
with
Ex
approvals.
CCAligned v1
Veränderungen
an
Geräten
und
Anschlüssen
führen
zum
Erlöschen
der
Ex-Zulassung
und
der
Garantie!
Modifications
on
devices
and
connections
void
the
explosion
protection
approval
and
the
warranty!
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Ex-spezifischen
Sicherheitshinweise,
die
jedem
Gerät
mit
Ex-Zulassung
beiliegen.
Take
note
of
the
Ex-specific
safety
instructions
attached
to
each
instrument
with
Ex
approval.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitshinweise
sind
Bestandteil
der
Betriebsanleitung
und
liegen
jedem
Gerät
mit
Ex-Zulassung
bei.
These
safety
instructions
are
part
of
the
oper-ating
instructions
manual
and
come
with
the
Ex
approved
instruments.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
ist
dieser
mit
Ex-Zulassung
lieferbar.
The
sensor
is
available
with
an
Ex
approval
for
using
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitshinweise
sind
Bestandteil
der
Bedienungsanleitung
und
liegen
jedem
Gerät
mit
Ex-Zulassung
bei.
These
safety
instructions
are
part
of
the
oper-ating
instructions
and
come
with
the
Ex
ap-
proved
instruments.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ex-Anwendungen
darf
nur
ein
Gerät
und
ein
Elektronik-einsatz
mit
entsprechender
Ex-Zulassung
eingesetzt
werden.
In
Ex
applications,
only
an
instrument
and
an
electronics
module
with
appropriate
Ex
approval
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
optische
Funktionsmodul
–
mit
eigener
Ex-Zulassung
–
auch
ohne
Umgehäuse
angeboten.
The
optical
function
module,
which
has
its
own
Ex
approval,
is
also
available
without
a
housing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerät
besitzt
eine
Ex-Zulassung,
wenn
dies
in
der
Bestellung
angegeben
und
in
unserer
Auftragsbestätigung
bestätigt
wurde.
A
device
has
an
explosion
protection
approval
if
this
has
been
specified
in
the
purchase
order
and
confirmed
in
our
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Später
übernahm
er
im
Bereich
der
Prozessautomation
bei
P+F
die
Serieneinführung
einer
ganzen
Produktpalette
von
Messumformern
und
Trennschaltverstärkern
mit
Ex-Zulassung.
Later
on
at
the
process
automation
division
of
P+F,
he
was
responsible
for
the
mass
production
transfer
of
a
large
array
of
EX
approved
intrinsic
safe
measuring
transducers
and
isolation
amplifiers
devices.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
diese
innenseitigen
Bereiche
50
sehr
wichtig
für
einen
direkten
Kontakt
mit
dem
Kunststoff-Innenbehälter
mit
der
elektrisch
leitfähigen
Textil-Gewebeschicht
für
eine
EX-Zulassung
des
Palettencontainers,
denn
sie
gewährleisten
die
sichere
Ableitung
von
elektrischen
Ladungen
von
der
Oberfläche
das
Kunststoff-Innenbehälters
und
verhindern
eine
unerwünschte
gefährliche
Funkenbildung.
Furthermore,
these
internal-side
regions
50
are
very
important
for
direct
contact
between
the
plastics-material
internal
container
and
the
electrically
conductive
woven-fabric
textile
layer,
in
order
for
an
EX
classification
of
the
pallet
container
to
be
obtained,
as
said
internal-side
regions
50
guarantee
the
reliable
dissipation
of
electric
charges
from
the
surface
of
the
plastics-material
internal
container,
and
prevent
undesirable
dangerous
sparking.
EuroPat v2
Cary,
N.C.,
USA
–
MTS
Sensors,
ein
Geschäftsbereich
der
MTS
Systems
Corporation
(NASDAQ:MTSC),
kündigt
die
Erweiterung
der
LP-Serie,
der
nächsten
Generation
seiner
Level
Plus®
Füllstandsensoren,
um
eine
Ex-Zulassung
für
explosionsgeschützte
und
flammgeschützte
Verfahren
an.
MTS
Sensors,
a
division
of
MTS
Systems
Corporation
(NASDAQ:MTSC),
announces
the
expansion
of
the
LP-Series,
the
next
generation
of
its
Level
Plus®
liquid
level
transmitters,
to
include
hazardous
area
approval
for
explosion
proof
and
flame
proof
protection
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
HF
Transponder
mit
verschiedenen
Speichergrößen
ist
passend
zu
den
Lesegeräten
RFM
/
HFM
als
Selbstklebe-/Disk-/Karten-
oder
Hochtemperaturtransponder
mit
ggf.
Ex-Zulassung.
The
HF
transponder
with
various
memory
sizes
is
suitable
for
the
RFM
/
HFM
readers
as
a
self-adhesive/disc/card
or
high-temperature
transponder,
with
Ex
certification
if
necessary.
ParaCrawl v7.1