Translation of "Ex-geschützt" in English
Für
Inline-Messung
der
Viskosität,
auch
ex-geschützt.
For
in-line
viscosity
control,
also
ex-proof.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortungssystem
ist
ex-geschützt,
einfach
zu
bedienen
und
erfordert
keine
umfangreichen
Schulungsmaßnahmen.
The
positioning
system
is
ex-protected,
easy
to
use
and
requires
no
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Prozessviskosimeter
erhältlich,
auf
Wunsch
ex-geschützt.
Also
available
as
process
viscometer,
ex-proof
if
required.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waschsysteme
werden
im
Bedarfsfall
auch
ex-geschützt.
When
required
all
washing
systems
will
have
explosion-protection.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
waren
sowohl
die
Antriebe
als
auch
die
Sensoren
und
die
Profilkontrolle
Ex-geschützt
auszuführen.
In
this
area,
the
drives
as
well
as
the
sensors
and
the
profile
control
system
had
to
be
provided
with
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
System
kann
auch
überall
im
Gefahrenbereich
eingesetzt
werden,
da
alle
Kameras
ex-geschützt
ausgeführt
sind.
Our
new
system
can
also
be
used
everywhere
in
hazardous
areas,
as
all
cameras
are
explosion
protected.
CCAligned v1
In
Figuren
2
und
3
ist
dargestellt,
dass
zur
Verbindung
zwischen
der
Kappe
13
und
dem
Gehäuse
18
Befestigungsschrauben
35
verwendet
werden,
die
ausdrücklich
nicht
ex-geschützt
ausgebildet
sein
müssen,
weil
die
Ex-Spalte
gemäß
der
Darstellung
in
Figur
1
durch
die
Ex-Spalte
6
und
16,
sowie
gegebenenfalls
auch
15,
gebildet
sind.
FIGS.
2
and
3
illustrate
that,
in
order
to
couple
cap
13
and
housing
18,
fastening
screws
35
are
used
which
specifically
do
not
have
to
be
designed
in
an
explosion-proof
manner
because
the
ex-joints,
according
to
the
illustration
in
FIG.
1,
are
formed
by
ex-joints
6
and
16
and,
if
applicable,
15
as
well.
EuroPat v2
Durchlass
axial/radial:
0,13-0,15mm,
Arbeitstemperatur:
20°C,
Antrieb
SEW
Eurodrive,
ex-geschützt.
Axial/radial
clearance:
0.13-0.15mm,
working
temperature:
20°C,
drive
SEW
Eurodrive,
ex-proof.
ParaCrawl v7.1
Der
Antriebsmotor
(ex-geschützt)
und
die
Lagerung
liegen
außerhalb
des
Abluftstromes
und
sind
so
vor
großen
Verschmutzungen
geschützt.
The
(explosion-proof)
drive
motor
and
the
mount
are
positioned
outside
the
exhaust
airstream
to
avoid
excessive
contamination.
ParaCrawl v7.1
Compact
Ex
Kraftstoffbefüllanlagen
sind
sicher,
denn
sowohl
die
Hydraulik
der
Anlage
als
auch
alle
elektrischen
Komponenten,
die
sich
im
Befüllbereich
von
Kraftstoff
befinden,
sind
Ex-geschützt
und
zertifiziert.
All
hydraulic
and
all
electrical
components
located
in
the
Compact
Ex
fuel
filling
area
are
explosion
proof
and
certified.
ParaCrawl v7.1
Unser
VULKAN
sorgt
außerdem
bei
jeder
Jahreszeit
für
eine
konstante
Materialtemperatur,
ist
praktisch
wartungsfrei
und
komplett
ex-geschützt.
Moreover,
our
VULKAN
ensures
a
constant
material
temperature
for
all
seasons,
is
basically
maintenance-free
and
completely
explosion-protected.
ParaCrawl v7.1
Der
Pneumatische
Klopfer
kann
im
Ex-Bereich
eingesetzt
werden,
wenn
das
Magnetventil
und
die
Steuerung
Ex-geschützt
sind
und
der
Klopfer
über
die
Spülluftlöcher
mit
Fremdluft
gespült
wird.
The
Pneumatic
Knocker
may
be
used
in
the
ex-range,
if
the
solenoid
valve
and
the
control
system
are
explosion-proof
and
the
knocker
is
scavenged
by
external
air
through
the
air-scavenging
outlets.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
einen
16
CEE-Stecker
mit
eingebautem
Motorschutzschalter
sowie
einem
EIN-/AUS-Schalter
mit
Phasenwender
und
Kontrollleuchte
(nicht
ex-geschützt).
The
electrical
connection
is
made
via
a
16
CEE
plug
with
built-in
motor
protection
switch
and
an
ON/OFF
switch
with
phase
inverter
and
indicator
light
(not
explosion-proof).
ParaCrawl v7.1
Ob
ex-geschützt,
LED,
eLED
oder
Xenon
Birne,
ob
UK
(Underwater
Kinetics)
4AA,
UK
3AA
oder
UK
2AA
Taschenlampen
/
Helmlampen
für
Feuerwehr,
Rettungsdienst
und
THW
mit
vielseitigem
Zubehör,
wie
Helmhalter,
Lampenhalter
für
den
Helm
oder
Ersatzbirne
und
dazu
noch
schnell
lieferbar
gibt
es
in
unserem
Feuerwehrshop
online
zu
kaufen.
With
ex-protection
(Atex),
LED,
eLED
or
Xenon
reflector,
if
UK
(Underwater
Kinetics)
4AA,
UK
3AA
or
UK
2AA
torches
/
lamps
/
lights
for
firefighter
and
rescue
services
you
can
buy
online
in
the
rescue-tec
fire
department
shop.
ParaCrawl v7.1