Translation of "Ewig gültig" in English
Denn
Meine
Barmherzigkeit
ist
ewig
gültig
und
Mein
Zorn
wird
enden.
For
My
mercy
endures
forever,
and
My
anger
has
an
end.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehren,
die
an
den
König
gerichtet
waren,
sind
ewig
gültig.
His
teachings
to
the
king
are
eternally
valid.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
so
genannten
"Forever"-Briefmarke
(keine
Wertangabe,
‘ewig
gültig’),
die
die
Inschrift
"John
Fitzgerald
Kennedy
1917-1963"
trägt.
It
concerns
a
so-called
‘Forever’
stamp
(no
denomination,
eternally
valid)
that
bears
the
inscription
‘John
Fitzgerald
Kennedy
1917-1963’.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Unterschied
zu
erkennen
zwischen
dem,
was
explizit
im
Koran
steht
und
als
Gottes
Wille
unantastbar,
heilig,
ewig
gültig
auf
der
einen
Seite
steht,
und
dem
menschlichen
Verständnis
auf
der
anderen
Seite?
How
are
we
to
recognise
the
difference
between
that,
which
is
explicitly
stated
as
the
will
of
God
in
the
Koran
as
sacrosanct,
holy
and
forever
valid
on
the
one
hand
and
the
comprehension
of
human
beings
in
such
matters
on
the
other?
ParaCrawl v7.1
Schon
hier
auf
Erden,
erst
recht
aber
in
der
ewigen
Gemeinschaft
mit
Gott
und
seinem
Sohn,
wenn
Himmel
und
Erde
vergangen
sind,
seine
Worte
aber
ewig
gültig
bleiben.
Our
joy
will
be
perfect
once
we
have
entered
eternal
fellowship
with
God
and
His
Son,
when
heaven
and
earth
are
passed
away,
but
His
words
remain
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
Die
Priester
im
Alten
Bund
mussten
immer
wieder
opfern,
das
Opfer
Christi
hingegen
ist
ein
für
alle
Mal
gebracht
und
ewig
gültig
(Hebr
9).
Whereas
the
priests
in
the
old
covenant
had
to
offer
again
and
again,
Christ's
sacrifice
was
brought
once
and
is
eternally
valid
(Hebrews
9).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Staatssystem
als
legitim,
natürlich
und
ewig
gültig
darzustellen
und
Menschen
zur
Unterwerfung
zu
bringen,
ist
Aufgabe
des
geistigen,
kulturellen
und
moralischen
Überbaus
dieser
Gesellschaft.
To
paint
this
state
of
affairs
as
legitimate,
natural
and
eternal,
and
to
intimidate
people
into
submission
is
the
task
of
the
intellectual,
cultural
and
moral
superstructure
in
this
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Heil
in
Christus
kommt
zu
uns
allein
durch
das
unverfälschte,
ganze
Evangelium,
das
ewig
gültig
bleibt.
Salvation
in
Christ
comes
to
us
alone
through
the
purity
of
the
entire
gospel,
and
remains
forever
valid.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
so
genannten
"Forever"-Briefmarke
(keine
Wertangabe,
'ewig
gültig'),
die
die
Inschrift
"John
Fitzgerald
Kennedy
1917-1963"
trägt.
It
concerns
a
so-called
'Forever'
stamp
(no
denomination,
eternally
valid)
that
bears
the
inscription
'John
Fitzgerald
Kennedy
1917-1963'.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
wollen
zur
größeren
Klärung
eures
Verstandes
diese
Sache
noch
weiter
verfolgen
und
ausbeuten,
denn
der
Hauptgrundsatz
der
Lehre
des
Herrn
an
alle
Menschen
dieser
Erde
und
auch
für
alle
Geister
und
Himmel
für
ewig
gültig
lautet:
Nur
die
reinste
Wahrheit
in
allen
Dingen
kann
und
wird
euch
frei
und
lebendig
machen!
But
to
brighten
up
your
intellect
even
more,
we
still
want
to
continue
and
search
out
this
matter,
because
the
most
important
foundation
in
the
teaching
of
the
Lord
to
all
men
of
this
Earth
and
also
for
all
spirits
and
Heavens,
valid
for
eternity,
is
like
this:
only
the
purest
truth
in
all
things
can
and
will
make
you
free
and
alive.
ParaCrawl v7.1