Translation of "Events durchführen" in English

Um die Events in Europa durchführen zu können, legen wir, als gemeinnütziger Verein,
In order to carry out the events in Europe, we, as a non-profit association,
CCAligned v1
Der Einsatz von Getter-/Setter-Methoden zum Definieren einer Eigenschaft hat den Vorteil, das beim Lesen und Schreiben zusätzliche Logik ausgeführt werden kann (z.B. Gültigkeitsprüfung durchführen, Events auslösen).
Using getter and setter methods to define a property has the benefit that additional logic (e.g. performing validation, raising events) can be executed when reading and writing the property.
ParaCrawl v7.1
Auf der Website der Casinos Austria (www.casinos.at) können Sie Reservierungen für bestimmte Events im Eventkalender durchführen.
On the Casinos Austria website (www.casinos.at), you can make reservations for certain events in the event calendar.
ParaCrawl v7.1
In den Worten eines Beamten der Regierung von Manuel Velasco lautet das so: ¨für uns ist es von Vorteil, wenn die Zapatist*innen sich mit Problemen herumschlagen müssen, die künstlich erzeugt wurden, anstatt dass sie ihre Events durchführen, zu denen ¨Bleichgesichter¨ aus allen Teilen der Welt herbeiströmen.
In the words of a government official in the administration of Manuel Velasco: “it is more convenient for us that the Zapatistas be kept busy with artificially created problems than for them to be holding activities that “güeros” from all over the world come take part in. That’s what he said,” güeros.”
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Erfolgs werden die Online Marketing Rockstars auch im Jahr 2016 mit XING Events zahlreiche Events planen und durchführen.
As a result of the event's success, Online Marketing Rockstars intends to plan and carry out numerous other Events with XING Event in 2016.
ParaCrawl v7.1
Kann ich einen Event im Spoom durchführen?
Can I hold an event in Spoom?
CCAligned v1
Differentielles Backup mit Zeitplanaufgaben in täglich, wöchentlich, monatlich und Event-Trigger durchführen.
Perform differential backup with schedule tasks in daily, weekly, monthly and event-triggers modes.
CCAligned v1
Wieso nicht einmal mit seinen Kollegen oder Kolleginnen ein Eisstock-Event durchführen?
Why not even hold an ice stock event with your colleagues?
ParaCrawl v7.1
Zentraler und stilvoller können Sie Ihr Event nicht durchführen.
More centrally and more elegantly you cannot carry out your event.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass wir selektiver mit den Events, die ich durchführe, sein müssen.
I think we need to be more selective with the events I do.
OpenSubtitles v2018
Und sollte das Wetter doch einmal zu schlecht zum Fliegen sein, können wir über unsere Partner ein geeignetes Alternativ-Programm anbieten, damit sie ihren Event trotzdem durchführen können.
And should the weather be too bad to fly, we can offer a suitable alternative program through our partners, so that they can carry out their event anyway.
ParaCrawl v7.1
Falls wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass Sie in einem Event von einem nicht autorisierten Veranstalter gesponsert werden und/oder dass Sie Markenzeichen eines nicht autorisierten Veranstalters tragen, dürfen wir von Ihnen verlangen (auch durch eine Anweisung an den Veranstalter und/oder Turnierdirektor eines Events zur Durchführung unseres Beschlusses), dass Sie die Markenzeichen sofort entfernen und/oder vom Event ausgeschlossen werden.
If we determine, in our sole discretion, that you have been sponsored into an Event by an Unauthorised Operator and/or you are wearing a branded logo or logos of an Unauthorised Operator, we are entitled to require (including by instructing the venue and/or the Tournament Director at an Event to give effect to our determination) that you immediately remove the branded logos and/or to disqualify you from the Event.
ParaCrawl v7.1
Was uns immer wieder überzeugt, ist das freundliche, unkomplizierte und verlässliche Team, welches Fragen schnell abklärt und für uns alles möglich macht, damit wir unser Event sorgenfrei durchführen können.
What convinces us again and again is the friendly, uncomplicated and reliable team, which clarifies questions quickly and makes everything possible for us so that we can carry out our event carefree.
CCAligned v1
Event-Planung und Durchführung Vermarktungs- und Investitionsveranstaltungen, Seminare und andere Business Events helfen beim Kontaktaufbau mit Branchenkollegen und bieten Ihnen so einen direkten Kanal für die neuesten Brancheninformationen.
Promotion and investment meetings, seminars and other business activities help establish contact with industry colleagues, and are one of the most direct channels to understanding the latest industry information.
ParaCrawl v7.1
Mit der angepassten Metrik oben können Sie eine Segmentierung nach Date (Event) durchführen, um zu sehen, an welchem Tag das Ticket erneut geöffnet wurde.
The custom metric above allows you to slice by Date (Event), so you can see when each reopen actually took place.
ParaCrawl v7.1
Und da Du grand dabei bist, kannst Du auch festlegen, welchen Video-Event Du durchführen willst.
And while you're at it, you need to decide what type of live video event you'll host.
ParaCrawl v7.1
Egal, wo Sie in Berlin einen Event durchführen, Hyatt Catering kümmert sich um die perfekte Bewirtung Ihrer Gäste.
All the same where you carry out an event in Berlin, Hyatt Catering looks after the perfect entertaining of your guests.
ParaCrawl v7.1
Conventions Malta arbeitet nicht kommerziell und bietet Event-Planern, die ihren nächsten Event auf Malta durchführen möchten, kostenlos, neutral und unabhängig Informationen und Hilfe an.
Conventions Malta  operates on a non-commercial basis, offering free of charge, unbiased information and assistance to event organisers looking or planning to host their next event in Malta.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestellung durchführen sichtprüfung durchführen recherchen durchführen durchführen
berechnung durchführen events durchführen flug durchführen rechnung durchführen
event durchführen am event