Translation of "Evangelische gemeinde" in English

Die Evangelische Gemeinde benutzte weiterhin das alte Gotteshaus.
Lutherans and Catholics used the same church building.
Wikipedia v1.0
Heute gibt es eine sehr aktive evangelische Gemeinde.
Today there is a very active evangelical community.
WikiMatrix v1
Die evangelische Gemeinde hat ihre Heimat in der Reformations-Gedächtnis-Kirche.
The Protestant church has its home in the Reformation Memorial Church.
WikiMatrix v1
Die Evangelische Gemeinde in Selters besitzt seit 1842 eine eigene Kirche.
The Evangelical parish in Selters has owned its own church since 1842.
WikiMatrix v1
Die Kirche wurde 1748 für evangelische Gemeinde errichtet.
The church was built as the evangelical temple in 1748.
ParaCrawl v7.1
Auch nach der Wende engagiert sich die evangelische Gemeinde im Prenzlauer Berg politisch.
After the peaceful revolution, the church community in Prenzlauer Berg remained politically active.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Evangelische Gemeinde Rotterdam beging am 10. Juni 2012 ihr 150. Jubiläum.
The German Evangelical Congregation in Rotterdam celebrated on June 10, 2012 its 150th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 zogen die evangelische und katholische Gemeinde in die Kirche ein.
The Evangelical and the Catholic congregation moved into the church in 2004.
ParaCrawl v7.1
Am kommenden Wochenende feiert die deutschsprachige evangelische Gemeinde in Athen ihr 175jähriges Bestehen.
Next weekend the German-speaking Protestant congregation in Athens will celebrate its 175th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende feiert die deutschsprachige evangelische Gemeinde in Athen ihr 175-jähriges Bestehen.
Next weekend the German-speaking Protestant congregation in Athens will celebrate its 175th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Seit 1843 existiert die evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei.
The German-speaking Evangelical congregation has been in Turkey since 1843.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschsprachige Evangelische Gemeinde dankt allen, die diesen Erfolg ermöglicht haben.
The German speaking Evangelical congregation thanks all those who helped our success.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 ist im Schloss die evangelische Gemeinde von Jaunauce tätig.
Since 2002 the palace houses the Jaunauce Lutheran congregation.
ParaCrawl v7.1
In Thessaloniki haben Sie die evangelische Gemeinde besucht.
In Thessaloniki you visited the Protestant congregation.
ParaCrawl v7.1
Die evangelische Gemeinde Elsenau wurde um 1650 gegründet.
The lutherian parish of Elsenau was founded about 1650.
ParaCrawl v7.1
Beide Gemeinden besitzen sehr aktive Jugendgruppen, die evangelische Junge Gemeinde und die katholische Jugend proFete.
Both communities have very active youth groups, the Evangelical "Junge Gemeinde" ("Young Community") and the "Katholische Jugend" ("Catholic Youth").
Wikipedia v1.0
Die evangelische Gemeinde benutzt das Hauptschiff der Kirche und die Katholiken halten ihre Gottesdienste im Chor.
The Evangelical parish uses the main nave whereas the Catholics hold their services in the chancel.
WikiMatrix v1
Die evangelische Gemeinde der EKBB war ursprünglich eine Filiale der Gemeinde in Horní Vilémovice.
The ECCB congregation was originally a preaching station of Horní Vilémovice congregation.
ParaCrawl v7.1
Die Jesus Christus der Universumskönig - Kirche in Rokietnica wurde ca. 1890 durch evangelische Gemeinde gebaut.
Christ the King in Rokietnica was built around 1890 by the Evangelical community.
ParaCrawl v7.1
Die evangelische Gemeinde durfte nach dem Brand der Mauritiuskirche 1850 die katholische Bonifatiuskirche nutzen.
The protestant community was permitted to use the Catholic Bonifacius Church after the Mauritius Church burned down in 1850.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit besuchte ich die FEG (Freie Evangelische Gemeinde) in Zürich.
At that time I started attending the meetings of the FEG (Evangelistic Free Church) in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Evangelische Gemeinde Veranstaltungen anderer deutschsprachiger Institutionen musikalisch umrahmen und festlich begleiten.
In this way the Evangelical congregation can musically enhance events at other German-speaking institutions.
ParaCrawl v7.1
Im April 2012 feierte die Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Kairo das 100-jährige Jubiläum ihres Kirchengebäudes.
In April 2012 the German speaking Evangelical congregation celebrated the 100th anniversary of their church building.
ParaCrawl v7.1
Der Briefschreiber erinnert an die deutschsprachige evangelische Gemeinde in Cambridge in den dreißiger Jahren.
The person writing the letter recalled the German-speaking Protestant congregation in Cambridge in the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Seine geistliche Heimat ist die Freie evangelische Gemeinde, wo er leidenschaftlich gerne predigt und musiziert.
His spiritual home is the free protestant church, where he passionately preaches and makes music.
ParaCrawl v7.1
In Barcelona bestehen eine deutschsprachige evangelische und einekatholische Gemeinde, die jeweils einen deutschsprachigen Gottesdienst abhalten.
In Barcelona, there is an English Protestant and Catholic community, each of them will also hold services in the English language.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laendliche gemeinde Gemeinde kirchliche gemeinde evangelisch reformiert
wissenschaftlichen gemeinde politische gemeinde gemeind evangelische gemeinde
evangelischer pfarrer evangelisch