Translation of "Evaluation durch" in English

Aber die Evaluation durch OLAF hat auch gewisse Schwächen aufgezeigt.
Evaluation by OLAF has also revealed certain weaknesses, however.
Europarl v8
In Albanien wird die interne Evaluation durch die staatliche Akkreditierungsagentur überwacht.
Consequently, main responsibility for the quality of provision and its evaluation lies with higher education institutions themselves.
EUbookshop v2
In Dänemark ist die interne Evaluation nicht durch amtliche Dokumente geregelt.
In Albania, internal evaluation is monitored by the state accreditation agency.
EUbookshop v2
Dazu führen wir eine Evaluation des Lernprogramms durch.
Therefore we conduct an evaluation of the program.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung erfordert zudem die Evaluation durch einen unabhängigen Prüfer.
Certification requires evaluation by a third-party auditor.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation erfolgte durch Inspektion der Oberflächen nach 8 Wochen.
The evaluation was effected by inspection of the surfaces after 8 weeks.
EuroPat v2
Wir unterstützen die Realisierung und Evaluation innovativer Projektmaßnahmen durch begleitendes Projektmanagement.
We support the realisation and evaluation of innovative project processes by attending proect management.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation durch den SNF wird im Mai 2015 abgeschlossen sein.
The SNSF will finish evaluating the proposals by May 2015.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt eine Evaluation durch Griesheimer Bürgerinnen und Bürger.
Afterwards, an evaluation by the citizens of Griesheim will take place.
ParaCrawl v7.1
Jedes Semester führt das KIT eine Evaluation aller Lehrveranstaltungen durch.
At KIT, detailed evaluations of all courses are carried out every semester.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtprozess der Evaluation wird unterstützt durch das Forschungs- und Beratungsinstitut technopolis group.
The entire evaluation process is being supported by the technopolis group, a research and consultancy institute.
ParaCrawl v7.1
Sie führen auch Experimente zur Evaluation simulationsbasierter Hypothesen durch.
They also conduct experiments evaluating simulation-based hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag des Zukunftskollegs führte die Stabsstelle QM eine Evaluation des Zukunftskollegs durch.
The Zukunftskolleg commissioned the staff unit QM to carry out an evaluation of the Zukunftskolleg .
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns einer externen Evaluation durch die Testierungsstelle gestellt.
We submitted to an external evaluation by the certification agency.
ParaCrawl v7.1
Eine Evaluation findet durch den wissenschaftlichen Fachbeirat des Max-Planck-Instituts statt.
You are evaluated by the Scientific Advisory Board of the Max Planck institute.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierende Evaluation ist durch eine ausgeprägte Orientierung auf Prozess, Ressourcen und Partizipation gekennzeichnet.
Activating Evaluations are characterized by a pronounced focus on processes, resources and participation.
ParaCrawl v7.1
In einer Evaluation durch die Leibniz-Gemeinschaft im Jahre 2009 wurde Schloss Dagstuhl erneut außerordentlicher Erfolg bescheinigt.
An evaluation by the Leibniz Association in 2009 once more attested to the centre’s extraordinary success.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliometrie beschäftigt sich mit der Evaluation von Wissenschaft durch quantitative / statistische Analyse der Publikationstätigkeit.
Bibliometry deals with the evaluation of science through quantitative / statistical analysis of publication activities.
ParaCrawl v7.1
Schließlich, so Papier abschließend: „Militäreinsätze müssen von Beginn an durch Evaluation begleitet sein.
Finally, Papier concluded: "Military deployments must be accompanied from the start by evaluation.
ParaCrawl v7.1
Der Fitnesswert ei-nes Individuums wird durch die Evaluation des Individuums durch die Fit-nessfunktion ermittelt.
The fitness value of an individ- ual is determined by the evaluation of the individual by means of the fitness function.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation, die durch Europe Economics durchgeführt wurde, kommt u.a. zu folgenden Ergebnissen:
The review, which was conducted by Europe Economics, shows that:
ParaCrawl v7.1
Seine Lehre wird, wie die regelmäßige Evaluation durch die Studierenden belegt, außerordentlich positiv beurteilt.
His teaching has been extremely positively judged by students in numerous evaluations.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten während der Evaluation vollen Support durch unsere Produktexperten per E-Mail, Telefon und Fernwartung.
You will get full support from our product experts by email, phone and remote sessions during evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dessen Evaluation erfolgte hauptsächlich durch Gesundheitsfachkräfte, welche mit der Betreuung von Migranten befasst sind.
The health professional toolkit was evaluated mainly by health professionals caring for migrants.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen während der Evaluation vollen Support durch unsere Produktexperten per E-Mail, Telefon und Fernwartung.
You will get full support from our product experts by email, phone and remote sessions during evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Schulen, die in der Lage sind, durch interne Evaluation dazuzulernen, ist durch ein gezieltes System von Anreizen zu steigern, wenn verhindert werden soll, daß „gute" Schulen immer besser, „schlechte" Schule aber auch immer schlechter werden.
The number of schools able to learn from internal evaluation must be increased by a focused incentives scheme designed to ensure that as "good" schools carry on getting better, "bad" schools do not carry on getting worse.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Schulen, die in der Lage sind, durch interne Evaluation dazuzulernen, ist durch ein gezieltes System von unterschiedlichen Anreizen zu steigern, wenn verhindert werden soll, daß ”gute" Schulen immer besser, ”schlechte" Schule aber auch immer schlechter werden.
The number of schools able to learn from internal evaluation must be increased by a focused scheme comprising a variety of incentives designed to ensure that as "good" schools carry on getting better, "bad" schools do not carry on getting worse.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse einer solchen auf ökonometrischen Analysen basierenden Evaluation werden jedoch durch methodische Entscheidungen beeinflusst und sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.
The results of such an evaluation based on econometric analyses, however, are subject to methodological choice and thus have to be interpreted with caution.
TildeMODEL v2018
Eine kooperative Evaluation durch FAS, den Bildungsträger und das Unternehmen ermöglichte die Erhebung von Daten zum Anwendungstransfer des Gelernten, ebenso wie die Nutzung formaler Evaluationsinstrumente, über die das FAS bzw. der Bildungs träger verfügte.
A cooperative evaluation by FAS, the training provider and the firm made it possible to acquire data on transferring what had been learnt into practical use, and to employ formal instruments of evaluation available to the FAS and/or the training provider.
EUbookshop v2

Related phrases

erledigung durch durch und durch verdorben durch und durch positiv durch federkraft
angeleitet durch durch durch und durch was durch
rechnungsstellung durch