Translation of "Suche durch" in English

Und dann würden wir gern die automatisierte Suche gern durch menschliche Denkstrukturen verbessern.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.
TED2020 v1

Es ermöglicht die Suche nach Inhalten durch die Nutzung von Volltext-Indizierung.
It enables searching by content, using document content indexing.
Wikipedia v1.0

Ferner wird die Suche nach Partnern durch dieses Instrument erleichtert.
Similarly, it facilitates the search for partners.
TildeMODEL v2018

Er und ein Team führen die Suche durch.
He and a team are executing the search.
OpenSubtitles v2018

Frost, Frankie, ihr führt die Suche durch.
Frost, Frankie, you guys do the search, okay?
OpenSubtitles v2018

Ausführen einer Suche durch AFIS kaufen.
Running a search through AFIS now.
OpenSubtitles v2018

Das UAV führt gerade eine automatische Suche durch, Sir.
Sir, the UAV is switched to automatic and is flying a search pattern.
OpenSubtitles v2018

Die Suche wird durch die besonderen Eigenschaften der Region erschwert.
Our search is complicated by the unique properties of this region.
OpenSubtitles v2018

Ich suche mit durch Sturm verstörtem Blick den unschuldigen, weit entfernten Himmel.
She sought, with eyes troubled by the storm, And her simple sky already far away.
OpenSubtitles v2018

Die Suche geht weiter durch Gothams Einkaufsalbtraum.
The search goes on through Gotham's shopping nightmare.
OpenSubtitles v2018

Stella und ihre Gefährten beginnen die Suche und kreuzen durch das Weltall.
Al and his companions begin their journey to seek the seeds of the World Tree.
WikiMatrix v1

Eine solche Suche erfolgt durch formelle und informelle Informationsnetzwerke.
Such search relies on both formal and informal information networks.
EUbookshop v2

Ich suche niemals durch Täuschung meinen Vorteil.
I do not take advantage of others.
OpenSubtitles v2018

Ein einziger Rechner koordinierte die Suche durch Verteilung der Suchbereiche an die ASIC.
The search was coordinated by a single PC which assigned ranges of keys to the chips.
Wikipedia v1.0

Zum Beispiel erfolgt eine Suche durch Hoch- und Runterrampen der PV-Spannung.
By way of example, a search is effected by ramping the PV voltage up and down.
EuroPat v2

Das Laufwerk wird mit RAW Signatur Suche durch die Software gescannt.
The drive is scanned using RAW signature search by the software.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich an und führen Sie die Suche durch.
Log in and carry out your search.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die Suche durch Eingabe weiterer Kriterien einschränken.
Here you can narrow your search through entering further criteria.
CCAligned v1

Sie können die Suche durch die Auswahl unter vier Leitlinien sortieren:
You can sort the search by choosing among four guidelines:
CCAligned v1

Sie haben Ihre Suche durch folgende Filter eingegrenzt:
You have refined your search with the following filters:
CCAligned v1