Translation of "Etwas neues ergeben" in English
Sollte
sich
etwas
Neues
ergeben,
werde
ich
gegebenenfalls
meine
Homepage
entsprechend
aktualisieren.
If
something
new
comes
up,
I
will
consider
updating
my
homepage
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
in
meinen
heutigen
Ausführungen
schon
sagte,
habe
ich
sämtliche
Kommissionsmitglieder
um
ihre
ehrenwörtliche
Zusicherung
gebeten,
daß
sie,
sollte
sich
irgend
etwas
Neues
ergeben,
etwas
Unbekanntes
auftauchen,
zurücktreten
werden.
Earlier
today,
in
my
address,
I
said
that
I
have
asked
all
the
Commissioners
to
give
me
their
word
of
honour
that
they
would
resign
should
any
new
event
take
place
or
should
there
be
any
hidden
fact.
Europarl v8
Immer
wieder
versuche
ich,
Formen
so
zueinander
in
Beziehung
zu
setzen,
dass
sie
gemeinsam
etwas
Neues
ergeben.
Ever
and
anon
I
try
to
relate
forms
in
a
way
they
create
something
innovative.
ParaCrawl v7.1
Man
hört
stiltypische
Phrasen
und
Grooves
die,
in
einem
anderen
Kontext,
plötzlich
etwas
Neues
ergeben.
Typical
lines
and
grooves
suddenly
end
up
being
something
new
in
this
different
context.
ParaCrawl v7.1