Translation of "Etwas bewegen können" in English

Gemeinsam können wir etwas bewegen, gemeinsam können wir an dieser Lösung arbeiten.

Wir geben Ihnen hier zahlreiche Anregungen, damit Sie etwas bewegen können.

Weil nur Menschen am richtigen Platz wirklich etwas bewegen können!

Er hat wirklich etwas bewegen können.

Die Auffahrt wurde etwas geöffnet, damit sich Angreifer etwas freier bewegen können.

Unsere Mitarbeiter wissen, dass sie bei Bayer etwas bewegen können.

Ich möchte betonen, dass internationale Anstrengungen etwas bewegen können und dies auch tun.

Dies ist ein zentrales Element für die Klärung der Situation, damit wir etwas bewegen können.

Dass Leute an den Rändern sich finden und verbinden und gemeinsam etwas bewegen können.

Mit unserem entschlossenen Handeln in Libyen haben wir bewiesen, dass wir etwas bewegen können.

Kinder dazu befähigen zu glauben, dass sie in der Welt etwas bewegen können.

Sie fühlen sich am wohlsten, wenn Sie in Bewegung sind oder etwas bewegen können.

Beide brauchen einander, so wie Motor und Treibstoff, die nur zusammen etwas bewegen können.

Du möchtest deinen Lippen den Platz lassen, dass sie sich etwas bewegen können.

In unserem vierjährigen englischsprachigen Programm vermitteln wir Ihnen, wie Sie etwas bewegen können.

Wir haben Spaß daran mutig etwas bewegen zu können und den positiven Effekt zu sehen.

Außerdem beflügelt uns alle die Aussicht, mit diesem Report etwas bewegen zu können.

Mit integrierten strategischen Maßnahmen in diesen drei Bereichen werden wir bei entsprechender Umsetzung von den Mitgliedstaaten und angemessener Überwachung gemäß dem Vorschlag der Kommission etwas bewegen können.

Anstatt große Geldmengen in großangelegte Projekte zu investieren, sollten wir uns darauf konzentrieren, kleinere, kosteneffiziente und pragmatische Projekte, die wirklich etwas bewegen können, zu ermitteln und zu finanzieren, beispielsweise bessere Verbundnetze.

Es wäre schön, wenn die Regierungen aller anderen Länder sich von der positiven Haltung der belgischen Regierung in dieser Angelegenheit inspirieren ließen, sodass wir endlich etwas bewegen können.

Aber ich glaube, dass wir damit wirklich etwas bewegen können, indem wir den Menschen in der Region, die uns um unsere Unterstützung bitten, unter die Arme greifen, während sie ihre eigene Zukunft in die Hand nehmen.

Es ist ein Partnerschaftsabkommen über Hilfe und Handel und hat für die nachhaltigen Beziehungen zwischen der EU und den Entwicklungspartnern eine Vorbildfunktion: Europa, als "sanfte Macht" in Sachen Konfliktverhütung, verantwortungsvoller Staatsführung und Korruptionsbekämpfung - dies alles bedeutet, dass wir, gemeinsam mit den EU-Mitgliedstaaten, in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele etwas bewegen können.

Als jemand, der sich in Umweltfragen engagiert, würde ich gern noch zügiger vorangehen, aber wenn nun alle 27 Mitgliedstaaten an Tempo zulegen, können wir etwas bewegen, und damit können wir jetzt beginnen.

Sollten Sie einer von ihnen sein, und natürlich sind es viele von ihnen nicht, aber sollten Sie einer von Ihnen sein, so bitte ich Sie, aufzuhören, höflich zu sein, treten Sie hervor und sprechen Sie, und sollten Sie reich sein, denken Sie über Wege nach, wie Sie etwas bewegen können.

Schon jetzt, allein in den letzten paar Tagen, hatten wir so viele Menschen, die über Dinge sprachen, die ihnen wichtig sind, die sie mit Leidenschaft verfolgen, die etwas bewegen können, und die Vorstellung, diese Formation von Menschen zusammenzukriegen -- einige der Sachen, an die wir glauben, das Geld, dass diese Konferenz sammeln kann und die Ideen -- Ich bin überzeugt, dass diese Kombination, mit der Zeit, etwas bewegen wird.

Da die Gesellschaftsmodelle Afrikas eigene, tief verwurzelte soziale und politische Besonderheiten aufweisen, die es bei der Verwirklichung der vom EWSA beschriebenen Ziele zu berücksichtigen gilt, ist der Ausschuss der Auffassung, dass er mit seiner Unterstützung der Zivilgesellschaft, des wich­tigsten Akteurs der Entwicklungspolitik, zum Erfolg dieser neuen und ehrgeizigen europäischen Afri­kastrategie beitragen kann, und stellt zwei wesentliche Bereiche heraus, in denen die Organisatio­nen der Zivilgesellschaft etwas bewegen können: