Translation of "Etwas dummes" in English
Warum
haben
Sie
so
etwas
Dummes
getan?
Why
did
you
do
something
stupid
like
that?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
vielleicht
etwas
Dummes
gemacht.
She
may
have
done
something
foolish.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
so
etwas
Dummes
nicht
gesagt
haben.
He
can't
have
said
such
a
stupid
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
Tom
etwas
Dummes
machen
würde.
I
knew
Tom
would
do
something
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habt
ihr
so
etwas
Dummes
getan?
Why
did
you
do
something
stupid
like
that?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
etwas
ganz
Dummes
gemacht.
Tom
did
something
very
foolish.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
so
etwas
Dummes
getan?
Why
did
you
do
something
stupid
like
that?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
ich
höre,
hast
du
etwas
Dummes
angestellt.
I
hear
you
did
something
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Hab
ich
gerade
etwas
Dummes
gesagt?
Did
I
just
say
something
stupid?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
etwas
ziemlich
Dummes
getan.
Tom
did
something
pretty
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
Tom
davon
zurückhalten,
etwas
Dummes
zu
tun.
I've
got
to
stop
Tom
from
doing
something
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
wenn
du
mich
nicht
heiratest,
machst
du
wahrscheinlich
etwas
Dummes.
Tom,
if
you
don't
marry
me,
you're
likely
to
do
something
foolish.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
ich
denn
so
etwas
Dummes
tun?
Why
would
I
do
a
silly
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
aber
warum
haben
Sie
denn
so
etwas
Dummes
getan?
No
offense,
sir--
why
did
you
do
a
stupid
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
macht
etwas
Dummes,
den
meisten
Spaß.
But
at
times,
pleasant
things
are
stupid.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
tatsächlich
etwas
Dummes
angestellt.
You
did
do
something
foolish.
OpenSubtitles v2018
Aber
Liebling,
so
etwas
Dummes
würde
ich
nie
sagen.
But,
darling,
I
could
never
have
said
anything
so
silly.
I
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
so
etwas
Dummes
gehört.
I
never
heard
anything
so
stupid
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
gerade
etwas
Dummes
getan.
I
think
I
just
did
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Überlegen
Sie
es
sich...
bevor
Sie
etwas
Dummes
tun!
Look,
you
should
really
check
this
out
before
you
do
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Hat
sonst
noch
jemand
etwas
Dummes
vor?
Anyone
else
care
to
do
something
stupid?
OpenSubtitles v2018
Eines
Abends
tat
ich
etwas
Dummes.
One
night,
I
did
something
really
stupid.
OpenSubtitles v2018
Jonathan
würde
für
so
etwas
Dummes
niemals
Gefängnis
riskieren.
Jonathan
would
never
risk
jail
doing
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
so
etwas
Dummes
machen?
How
can
you
do
something
that
stupid?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
ganz
Dummes
gemacht.
I
did
a
bad
thing,
Robert.
I
did
a
very
bad
thing.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
befürchtete,
dass
ich
etwas
Dummes
tue.
No.
Because
she
was
worried
that
I
might
do
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
wohl
etwas
ziemlich
Dummes.
I
did
a
rather
stupid
thing,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018