Translation of "Etiketten kleben" in English
Die
von
ihm
erstellten
Etiketten
kleben
an
jedem
Ort
und
verschmieren
nicht.
The
labels
it
produces
will
stick
where
you
want
and
won't
smear.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
beträchtlichen
Teil
der
aus
dem
Probenstrom
ausgeblasenen
Teile
handelt
es
sich
um
Glasteile,
an
denen
Teile
von
Etiketten
kleben.
A
considerable
part
of
the
particles
blown
out
from
the
sample
stream
concern
glass
parts
to
which
parts
of
labels
adhere.
EuroPat v2
Deshalb,
in
der
Kategorie
Geschenk,
Lederwaren
und
Bücher
und
andere
Waren
kleben
Etiketten,
sollte
im
Voraus
in
Betracht
gezogen
werden.
Therefore,
in
the
gift
category,
leather
products
and
books
and
other
goods
paste
labels,
should
be
considered
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Superheld
ist
notwendig,
um
die
schwimmenden
Etiketten
und
kleben
sie
auf
den
rollenden
Flaschen
zu
zähmen!
A
superhero
is
needed
to
tame
those
floating
labels
and
glue
them
on
the
rolling
bottles!
ParaCrawl v7.1
Die
Plattenfirma
hatte
diese
Gebührenmarken
zu
kaufen
und
aufs
Etikett
zu
kleben.
The
record
company
had
to
buy
these
revenue
stamps
and
paste
them
to
the
label.
ParaCrawl v7.1
Drucke
ein
Etikett
aus
und
klebe
es
auf
die
Flasche
oder
das
Einmachglas.
Print
out
a
label
and
stick
it
on
the
bottle
or
jar.
ParaCrawl v7.1
Drucke
ein
Etikett
aus
und
klebe
es
auf
die
Flasche
oder
das
Glas.
Print
out
a
label
and
stick
it
on
the
bottle
or
jar.
ParaCrawl v7.1
Als
ob
das
Verstehen
einer
Sache
hieße,
ein
Etikett
darauf
zu
kleben.
As
if
understanding
something
is
placing
a
label
on
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
Karte
nicht
direkt
bedrucken,
aber
wir
können
ein
gedrucktes
Etikett
darauf
kleben.
We
cannot
print
directly
on
this
card,
but
we
can
stick
a
printed
label
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
dünnen
Etiketten
gewährleisten,
dass
Ihre
Röhrchen
nach
wie
vor
in
die
meisten
Lagerungssysteme
passen,
ohne
dass
das
Etikett
kleben
bleibt
oder
abgerissen
wird.
The
sleeker
labels
mean
your
tubes
will
still
fit
most
storage
systems
without
the
label
sticking
or
being
torn
off.
ParaCrawl v7.1
Unter
flächigen
Objekten
werden
in
dieser
Anmeldung
auch
in
Bogenform
vorliegende
Objekte,
wie
Papier,
Folien,
Blechen,
Wellpappen
und
ähnlich
flächigen
Materialien
oder
Verpackungen
und
auf
Grund-
oder
Trägermaterial
haftend
aufgebrachte
mehrfach
geschichtete
Materialien,
z.B.
Etiketten,
Klebe-,
Abriss-
oder
Aufreißstellen
und
Ähnliches
subsumiert.
The
present
application
also
considers
flat
objects
to
cover
objects
present
in
sheet
form,
such
as
paper,
films,
foils,
plates,
corrugated
boards
and
other
such
materials
or
packs
and
multiply
laminated
materials
adhesively
applied
to
a
base
or
support
material,
for
example,
labels,
splice,
break
or
tear-off
points
and
the
like.
EuroPat v2
Wenn
man
die
Verrastung
der
Haltelasche
mit
dem
Kartenkörper
flächenbündig
mit
den
übrigen
Flächen
des
Aufhängers
gestaltet,
kann
man
über
die
gesamte
Vorderfläche
des
Aufhängers
und
über
die
mit
dem
Aufhänger
verrastete
Haltelasche
ein
Garantie-Etikett
kleben,
welches
die
Haltelasche
abdeckt.
If
the
latching
of
the
holding
strip
to
the
card
body
is
made
flush
with
the
other
surfaces
of
the
hanger,
a
guarantee
label
can
be
stuck
over
the
whole
front
surface
of
the
hanger
and
over
the
holding
strip
latched
to
the
hanger,
covering
the
holding
strip.
EuroPat v2