Translation of "Ethnische säuberung" in English

Sie könnten es ethnische Säuberung nennen.
You could call this ethnic cleansing.
Europarl v8
Die ethnische Säuberung des südlichen Ngok Dinka-Volkes scheint begonnen zu haben.
The ethnic cleansing of the southern Ngok Dinka people seems to have begun.
Europarl v8
Der Krieg gegen die serbische ethnische Säuberung im Kosovo war ein gerechter Krieg.
The war against Serb ethnic cleansing in Kosovo was a just war.
Europarl v8
Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf.
This line of thinking shows that the seed of ethnic cleansing had already been planted.
Europarl v8
Soweit uns bekannt ist, wurde die ethnische Säuberung inzwischen praktisch eingestellt.
We understand that ethnic cleansing has virtually now stopped.
Europarl v8
Die Gentrifizierung eines Wohngebietes kann wie eine ethnische Säuberung wirken.
Ethnic cleansing may be seen as a policy aimed to stabilise the borders of the State.
Wikipedia v1.0
Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.
The far left would recommend revolution; the far right, ethnic cleansing.
News-Commentary v14
Dort gibt es alles: Gewalt, Hunger, ethnische Säuberung.
Violence, famine, ethnic cleansing — all are rife.
EUbookshop v2
Die Sechser haben ihre neuen Lieblinge für eine ethnische Säuberung eingesetzt.
The Sixes and their acolytes used their new pets to engage in ethnic cleansing.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um die ethnische Säuberung unseres Jahrhunderts ".
We are talking about the ethnic cleansing of our century".
ParaCrawl v7.1
Die ethnische Säuberung findet vorerst auf dem Papier statt.
Ethnic cleansing always begins on paper.
ParaCrawl v7.1
Weil sie ethnische Säuberung betrieben und alle Aserbaidschaner aus ihren Häusernvertrieben.
Becausethey pursued a policy of ethnic cleansing and expelled all Azerbaijanis from their homes.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Verbrechen, man nennt es "ethnische Säuberung".
The crime is called "ethnic cleansing".
ParaCrawl v7.1
Es ist eine [26] ethnische Säuberung in Europa los.
There is an [26] ethnic cleansing going on in Europe.
ParaCrawl v7.1
Deutschland gibt dem Zionismus eine freie Hand für seine ethnische Säuberung Palästinas.
Germany is giving Zionism a free hand in its ethnic cleansing of Palestine.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Aspekt des zionistischen Rassismus ist die ethnische Säuberung.
The most important aspect of Zionist racism is ethnic cleansing.
ParaCrawl v7.1
In der Zentralafrikanischen Republik findet eine ethnische Säuberung im großen Stil statt.
In the Central African Republic, we see ethnic cleansing on a massive scale.
ParaCrawl v7.1
Die ethnische Säuberung war jahrhundertelang die Methode, um den Völkern diese Lösungen aufzuzwingen.
And for centuries, ethnic cleansing has been the method used to impose these solutions.
Europarl v8
Zehran Alloush von der verfluchten "Islamischen Front" fordert eine ethnische Säuberung der gesamten Küste.
Zehran Alloush of the cursed "Islamic Front" is calling for ethnic cleansing of the coast.
GlobalVoices v2018q4
Ethnische Säuberung bezeichnet das Entfernen einer ethnischen oder religiösen Gruppe aus einem bestimmten Territorium.
Ethnic cleansing is the systematic forced removal of ethnic or religious groups from a given territory with the intent of making it ethnically or religiously homogeneous.
Wikipedia v1.0
Das wäre meine ethnische Säuberung.
That's how my ethnic cleansing would work.
OpenSubtitles v2018
Aber die Wahrheit ist, dass es doch einen Weg gibt, die ethnische Säuberung.
But the truth is that there is one way: ethnic cleansing.
ParaCrawl v7.1
Für diese systematische "Bevölkerungsbereinigung" ist später der Begriff "ethnische Säuberung" benutzt worden.
In reference to this systematic "population adjustment", the term "ethnic cleansing" was later used.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Krieg, der (später) "ethnische Säuberung" genannt wurde.
It was a war of what was (later) called "ethnic cleansing".
ParaCrawl v7.1
Liebermans schamloses Credo ist die ethnische Säuberung, einen „araber-reinen“ jüdischen Staat zu schaffen.
Lieberman’s unabashed credo is ethnic cleansing, an Araber-rein Jewish state.
ParaCrawl v7.1
In diesem Krieg führte Israel eine ethnische Säuberung aus und zwang mindestens 700.000 Araber zur Flucht.
During the war, Israel proceeded to ethnic cleansing and forced at least 700,000 Arabs to flee.
ParaCrawl v7.1
Auch im Jahr 2006 waren ethnische Säuberung, Überfälle und Diskriminierung an der Tagesordnung.
Also in 2006, ethnic cleansing, violent assaults and discrimination were common parts of everyday life in Kosovo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ethnische zugehoerigkeit Säuberung ethnische Herkunft ethnische abstammung
ethnische Diskriminierung ethnisch ethnische spannungen ethnischer herkunft
ethnische Säuberung ethnische gruppen