Translation of "Etage unter" in English

Tom wohnt eine Etage unter mir.
Tom lives one floor below me.
Tatoeba v2021-03-10

Dann können wir die Etage unter uns überspringen.
Then we can bypass the floor below.
OpenSubtitles v2018

Die Etage unter uns steht auch komplett unter Wasser.
Well, the level below is completely flooded too.
OpenSubtitles v2018

Es befindet sich auf der obersten Etage unter dem Dach.
It is located on the top floor under the roof.
ParaCrawl v7.1

Küche und Bad sind eine Etage unter im Schlafzimmer.
Kitchen and bathroom are one floor below the bedroom.
ParaCrawl v7.1

Wird in der 9. Etage unter dem Restaurant.
Being on the 9th floor under the restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Etage unter der Kuppel wird von Wandgemälden des Künstlers Edward Brodney verziert.
The second floor under the dome is decorated by murals painted by artist Edward Brodney.
Wikipedia v1.0

Sie sind eine Etage unter uns in zwei benachbarten Zimmern, die Kameras laufen.
They're one floor down. Two adjoining rooms. Surveillance is almost up and running.
OpenSubtitles v2018

Geräumiges Wohnzimmer mit Novilon-Etage (unter der aktuellen Etage befindet sich eine Travertin-Etage);
Spacious living room with novilon floor (under the current floor is a travertine floor);
CCAligned v1

Nur eine Etage unter der Wohnung befindet sich ein großer Gemeinschaftspool mit Sonnenliegen zur freien Benutzung.
Only one floor below the apartment is a large communal pool with sunbaths for free use.
ParaCrawl v7.1

Welche Versicherung schützt vor der Überschwemmung der Nachbarn, die eine Etage unter uns wohnen?
Which insurance protects from flooding neighbours living at the previous floor?
ParaCrawl v7.1

Pro Geschoss gibt es meist zwei Wohnungen, es sind jedoch auch Abwandlungen dieses Haustyps mit drei Wohnungen pro Etage über und unter dem Treppenhaus-Zugang realisiert worden.
The buildings have five to eleven stories and there are usually two apartments per floor, although some designs have three apartments per floor, above and below the stairwell access.
Wikipedia v1.0

Der Besen, der Mopp und der Staubsauger befinden sich im Schrank mit den Reinigungsutensilien in der Etage unter Ihrer Unterkunft.
The broom and the mop and the vacuum cleaner is kept in the cleaners cupboard on the floor below.
ParaCrawl v7.1

Auf der zweiten Etage unter dem Dach, ein großer Raum, der als Schlafzimmer oder Büro dienen kann.
On the second floor under the roof, a large room that can serve as a bedroom or office.
ParaCrawl v7.1

Schutz im Garten ist sehr groß und ist eine Etage unter dem Pool, so dass Sie bei weniger Wetter oder zu heiß draußen sitzen können.
Shelter in the garden is very large and is a floor below the pool so that in less weather or too hot you can sit cool outside.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel: Einige Eigentümer möchten im Wohnzimmer Fliesen zu bestellen, und Holzboden im Schlafzimmer Optionen, so stellt sich die Frage - wenn das Wohnzimmer zur normalen Fliesen, Schlafzimmer mit Laminat, Schlafzimmer und Wohnzimmer, so gibt es etwa 3cm Höhenunterschied werden Dies war hauptsächlich auf die Stärkung der Etage unter dem Kiel spielte nicht fällig.
For example: Some owners would like to shop in the living room tile, and wood flooring in the bedroom options, so the question arises - if the living room laying ordinary tiles, bedroom laying laminate flooring, bedroom and living room so there will be about 3cm height difference This was mainly due to strengthening the floor under the keel did not play due.
ParaCrawl v7.1

Die Auferstehung der Königs und der Königin findet statt in der 8. Etage - unter dem Dach.
The resurrection of the King and Queen takes place on the 8th floor, under the roof.
ParaCrawl v7.1

Das Wellness-Center in der zweiten Etage befindet sich unter dem Dachfirst, der mit dem Abbild eines Reetdachs bedruckt ist.
The second-floor health center sits below the apex of the roof that is printed with the image of thatch roofing.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird die Gefahr, daß mit dem verdampften Gas so viel Flüssigkeit mitgerissen wird, daß der Flüssigkeitsstand unter die Öffnung zur Strömungsverbindung zur benachbarten Etage, beispielsweise unter die Einlaufkante eines Überlaufrohres, absinkt, vermieden.
In this way, the danger that the evaporated gas will entrain so much liquid that the liquid level drops to under the opening to the flow connection to the adjacent stage, for example to under the entry edge of the overflow pipe, is avoided.
EuroPat v2

Wer betritt in Salento, kann er nie die richtigen Worte finden, um eine Etage unter seinem Wunder setzen.
Anyone who sets foot in Salento, he can never find the words to put a floor under its wonder.
CCAligned v1

In einer kleinen vierten Etage, unter dem Dach, mit niedriger Decke, gibt es ein Einzelzimmer und ein Doppelzimmer, die sich ein Badezimmer teilen müssen.
On a small fourth floor, under the roof, low ceiling, there is one single room and one double room that have to share one bathroom.
CCAligned v1

In den Deutsche Bank-Türmen ist Mike Bouchet eine ganze Etage gewidmet, wo unter anderem seine mit selbstgebrauter Cola gefertigten Zeichnungen zu sehen sind.
In the Deutsche Bank Towers, an entire floor is dedicated to Mike Bouchet, where some of his drawings made with homemade cola can be seen, among other works.
ParaCrawl v7.1

Auf der obersten Etage unter dem Dach ist ein großer Raum ideal geeignet, um Kinder unterzubringen und als zusätzlichen Stauraum genutzt zu werden.
On the top floor under the roof a large room is ideally suited to accommodate kids and to be used for additional storage.
ParaCrawl v7.1

Die zwölfte Etage bietet unter anderem eine Lounge mit grandiosem Ausblick und die Möglichkeit, sich auf den versteckten Dachgarten zurückzuziehen.
The twelfth floor accommodates a lounge with a magnificent panorama view leading out to a hidden roof garden.
ParaCrawl v7.1

Eine Etage unter dem Restaurant befindet sich eine trendige Tequila-Bar, die Cocktails, Tequila und 'Antojitos' (mexikanische Tapas) serviert.
Downstairs from the relaxing restaurant you'll also find a stylish tequila bar serving cocktails, tequila and 'antojitos' (Mexican tapas).
ParaCrawl v7.1

Es steht in einer Halle, eine Etage unter Nadine Smolkas Schreibtisch, und sieht aus wie eine vierbeinige goldene Spinne, so wie alle Mondfähren.
It stands in a hall one floor down from Nadine Smolka’s desk, and it looks like a four-legged golden spider, as do all moon ferries.
ParaCrawl v7.1

Daher können Geräusche auch so aufdringlich, geradezu unverschämt wirken, vom unendlichen Renovierungsprojekt des Mitbewohners in der Etage unter uns bis hin zu dem Menschen auf der anderen Straßenseite, der an schönen Sommerabenden immer bei offenem Fenster Musik hört.
That is why sound can feel so insistent, so almost rude. From the downstairs neighbour's incessant fixing-upping to the oaf across the street from whose windows music always pours on beautiful summer evenings.
ParaCrawl v7.1

In der "Unterwelt" des neuen Wetterhorns – eine Etage unter dem Restaurant – wird die kulturelle Vergangenheit des Hauses auf spektakuläre Art zu neuem Leben erweckt.
One floor below the restaurant, the cultural history lives on spectacularly in the 'underworld' of the new Wetterhorn.
ParaCrawl v7.1