Translation of "Etablierter markt" in English

Wir sind ein zuverlässiger und am Markt etablierter Partner an Ihrer Seite.
We are your reliable and established partner.
ParaCrawl v7.1
Die LM-GROUP vereint die Kernkompetenzen dreier am Markt etablierter Spezialisten der Abfallwirtschaftsbranche:
The LM-GROUP combines the core competences of three waste disposal specialists established in the market.
ParaCrawl v7.1
Heute vereint die LM-GROUP die Kernkompetenzen dreier am Markt etablierter Spezialisten der Abfallwirtschaftsbranche:
Today, the LM-GROUP combines the core competences of three waste management specialists established in the market.
ParaCrawl v7.1
Eurocarbide entstand aus der Fusion zweier bereits konsolidierter und auf dem Markt etablierter Hersteller.
Eurocarbide was born after the fusion of two well-established manufacturers.
CCAligned v1
Die Milchproduktion ist beträchtlich, jedoch ist für die Milch der Bauern kein etablierter Markt vorhanden.
Milk production is considerable but there is no established market for milk from the farmers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn ein auf einem nationalen Markt etablierter Hersteller in einen anderen nationalen Markt eintritt und seine Produkte mit Hilfe eines Alleinvertriebshändlers einführt und dieser Händler für die Markteinführung und die Positionierung der Marke auf dem neuen Markt Investitionen tätigen muss.
For example such a situation may occur where a manufacturer established in a particular national market enters another national market and introduces its products with the help of an exclusive distributor and where this distributor needs to invest in launching and establishing the brand on this new market.
TildeMODEL v2018
Laut den verfügbaren Informationen ist ORFAMA ein auf dem Gemeinsamen Markt etablierter Hersteller von Artikeln für bekannte Marken sowie eigener Markenartikel.
According to the information available, ORFAMA is a well-established producer in the EU market, producing for well-known brands as well as under its own brand.
DGT v2019
Es besteht ein etablierter Markt für vergleichbare Vermögenswerte und Informationen über diese Vermögenswerte, einschließlich Informationen über Preise, sind verfügbar.
There is an established market for comparable assets, and information about those assets, including price information, is available.
DGT v2019
Zudem gewährleistet eine Anzahl anderer gut auf dem Markt etablierter Unternehmen, wie beispielsweise Caterpillar, Tognum, Volvo oder Cummins einen ausreichenden Wettbewerb.
Moreover, the merged entity would continue to face competition from a number of other established manufacturers such as Caterpillar, Tognum, Volvo or Cummins.
TildeMODEL v2018
Komplettiert wird das Sortiment der GARDENA Bewässerungscomputer durch die bewährte Modellreihe auf dem Markt etablierter Bewässerungshilfen, die allerdings mit neuen Bezeichnungen für bessere Unterscheidbarkeit an den Start gehen.
The GARDENA Water Computer range is completed with the proven series on the established water management support market, which will now be launched with new names for better differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die Spiess Motorenbau GmbH ist als innovativer und am Markt etablierter Entwicklungspartner in ein privat initiiertes und von zahlreichen kompetenten deutschen, mittelständischen Unternehmen...
As innovative and development partner that is well established on the market, Spiess is involved as engine partner in an independently initiated...
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition erfolgreich im Markt etablierter Unternehmen im In- und Ausland trägt neben einem weiteren organischen Wachstum zu einer konstanten Stärkung und einem stetigen Ausbau der internationalen Marktposition der NIEDAX GROUP bei.
Together with organic global growth, the acquisition of successful and established companies both in Germany and abroad strengthens and consolidates the NIEDAX GROUP's international market position.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lässt sich über Marktsimulationen prognostizieren, welche Produktkonfiguration die größten Marktchancen hat oder in welchem Maße neue Produkte zu Lasten eigener, bereits im Markt etablierter Produkte gehen können.
In addition, market simulations can be used to forecast which product configuration offers the best market prospects, or the extent to which new products might adversely affect the client’s other products which are already established on the market.
ParaCrawl v7.1
Gilbert de La Ferrière, der Leiter des Büros in Paris, kommentiert: "Frankreich ist für Partners Group bereits ein etablierter Markt, der zusätzliches Potential bietet.
Gilbert de La Ferrià ?re, Head Paris, comments "France is an established market for Partners Group which offers additional potential.
ParaCrawl v7.1
Die Spiess Motorenbau GmbH ist als innovativer und am Markt etablierter Entwicklungspartner in ein privat initiiertes und von zahlreichen kompetenten deutschen, mittelständischen Unternehmen getragenes Privatprojekt als Motorenpartner eingebunden.
As innovative and development partner that is well established on the market, Spiess is involved as engine partner in an independently initiated, private project created and supported by numerous competent German medium-size companies.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Fonds SHS IV tätigt sowohl Venture Capital Investitionen in junge, stark wachsende Unternehmen als auch Private Equity Investitionen, d.h. Small Buy-Outs sowie Wachstumsfinanzierungen bereits im Markt etablierter Unternehmen.
The current fund SHS IV is going to do both venture capital and private equity investments. Thus we are going to invest in young, high-growth MedTech/Life Sciences companies as well as realize small buyouts and growth financings of established companies from these sectors.
ParaCrawl v7.1
Während in der Türkei ein vergleichsweise etablierter Markt an privaten Versicherungen besteht, ist dieser in Rumänien noch sehr klein.
While Turkey has a comparatively well-established market for private insurance, in Romania it is still very small.
ParaCrawl v7.1
Der OTCQB-Markt ist von der U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) als ein etablierter öffentlicher Markt (Established Public Market) anerkannt und ist der führende Markt für amerikanische und internationale Unternehmen in der Anfangs- oder Entwicklungsphase.
The OTCQB is recognized as an Established Public Market by the U.S. Securities and Exchange Commission and is a leading market for U.S. and international companies in the entrepreneurial and development stage.
ParaCrawl v7.1
Als bestens in diesem Markt etablierter Qualitätsanbieter, mit eigener Entwicklung und Produktion, versteht sich die Firma HASEKE GmbH & Co.KG auch als Vorreiter, wenn es darum geht, den wachsenden Marktansprüchen nicht nur zu folgen, sondern sie sogar zu antizipieren und seine Kunden damit vor aufwendigen Spezialanfertigungen zu bewahren.
As a well-established quality provider in this market, with its own development and production, the company HASEKE GmbH & Co.KG also considers itself as a pioneer and trailblazer when it comes to not only following the growing market needs, but also to anticipate them. On this path HASEKE wants to protect their customers from costly customized products.
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es in Portugal noch keinen etablierten Markt für solche Dienste.
There is as yet no established market for such services in Portugal.
DGT v2019
Außerhalb der Klostermauern etablierte sich ein Markt.
A market was established outside the abbey gates.
Wikipedia v1.0
Die britischen Behörden erklären, dass Ofex sich zu einem etablierteren Markt entwickele.
The UK authorities suggest that Ofex is becoming a more senior market.
DGT v2019
Mittel dieser Art sind seit langem bekannt und im Markt etabliert.
Formulations of the type in question have long been known and are established on the market.
EuroPat v2
Derartige oligomere Polyester haben sich als übliche Lichtschutzmittel auf dem Markt etabliert.
Oligomeric polyesters of this kind have become established on the market as conventional light stabilizers.
EuroPat v2
Verschiedene Kontaktfedern sind bereits im Markt etabliert.
Various contact springs are already established in the market.
EuroPat v2
Sie haben sich bereits erfolgreich auf dem Markt etabliert und möchten nun expandieren.
Having successfully established yourself in the market, you are now looking to expand.
CCAligned v1
Daher haben wir hier einen sehr gut etablierten Markt.
That is why we have a very well-established market.
ParaCrawl v7.1
Dieser wächst ständig und hat sich mittlerweile im amerikanischen Markt etabliert.
This company has been constantly growing and has in the meantime established itself in the American market.
ParaCrawl v7.1
Es etabliert sich als Markt ukrainischen Landmaschinen als auch im Ausland.
It established itself as the market Ukrainian agricultural machinery as well as abroad.
CCAligned v1
Wie behauptet man sich in einem etablierten Markt?
How can you assert yourself in an established market?
CCAligned v1
Ist Memosens am Markt etabliert und akzeptiert?
Is Memosens established and accepted on the market?
CCAligned v1
Das Unternehmen hat sich erfolgreich als unabhängiger Stacklieferant am internationalen Markt etabliert.
The company has successfully positioned itself as an independent stack supplier on the international market.
ParaCrawl v7.1
Für die Aufbereitung von Schwerfolien hat sich das Split-Feed-Verfahren am Markt etabliert.
The split-speed process has established itself on the market for the processing of heavy layer.
ParaCrawl v7.1
Das im Dezember 2000 eröffnete Areal hat sich mittlerweile im Markt etabliert.
The complex opened in December 2000 and meanwhile is well established in the market.
ParaCrawl v7.1
Lindner Bodensysteme sind heute in führender Position am Markt etabliert.
Lindner Floor Systems are now positioned as a leading member in the market.
ParaCrawl v7.1
Das bewährte PGM-Dispergiersystem ist seit Anfang 2003 auf dem internationalen Markt etabliert.
The proven PGM-dispersing system is on the market since 2003.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von 4d-miner ist mit vielen am Markt etablierten Mobilgeräten möglich:
The 4d-miner can be used with many of the standard mobile appliances on the market:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

marktes am markt etabliert Markt etablierter markt
im markt etabliert interessanter markt markt in etabliert
engen markt am Markt