Translation of "Essen servieren" in English
Ich
hätte
das
Essen
fruher
servieren
sollen.
Oh,
I
knew
I
should've
served
dinner
earlier.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
in
meinem
Abteil
das
Essen
servieren.
Drink
up,
and
we'll
have
lunch
sent
to
my
compartment.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
dass
wir
hier
auch
Essen
servieren.
You
do
know
we
serve
food
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Essen
so
heiß
servieren,
kriegen
wir
Ärger.
If
we
serve
the
food
so
hot,
we
get
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
um
in
dem
Laden
zu
essen,
wo
Ninjas
servieren.
And
to
eat
at
that
restaurant
where
the
waiters
are
ninjas.
OpenSubtitles v2018
Reichen
Leuten
ihr
Essen
servieren
oder
reichen
Leuten
ihr
Geld
servieren.
Give
rich
people
their
lunch,
or
give
rich
people
their
money.
OpenSubtitles v2018
Das
Verliererteam
muss
dem
Gewinnerteam
das
Essen
servieren.
Losing
team
has
to
serve
winning
team
dinner!
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
sich
so
ein
vereidigter
Buchprüfer
das
Essen
servieren
ließe.
Except
that
it's
how
a
chartered
accountant
would
have
his
dinner
served.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
einer
Lausenschlange
erlaubt
wird,
Essen
zu
servieren?
How
is
it
they
allow
a
Lausenschlange
to
serve
food?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
drei
Damen
das
Essen
servieren.
I'm
perfectly
capable
of
serving
luncheon
to
three
ladies.
OpenSubtitles v2018
Leonard,
wäre
dir
ein
Dreier
zum
Essen
servieren
lieber?
Leonard,
would
you
rather
a
Three
serve
the
Fives
food?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
etwa
den
alten
Tatterichen
Essen
servieren?
Oh,
you're
not
serving
lunch
to
the
old
fellas
who've
nowhere
to
go,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einem
lebenden
Toten
ein
Essen
servieren?
I
have
to
serve
dinner
to
a
dead
man
walking?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
nicht
ein
Gesetz,
wonach
Schwachsinnige
einem
kein
Essen
servieren
dürfen?
Isn't
there
a
law
or
something
against
retards
serving
food
to
the
public?
OpenSubtitles v2018
Warum
musst
du
Leute
einladen,
ihnen
Essen
servieren
und
mit
ihnen
reden?
What
is
this
compulsion...
to
have
people
over
your
house
and
serve
them
food
and
talk
to
them?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Entschuldigung
dafür,
ihren
Söhnen
kein
Essen
zu
servieren.
That's
hardly
an
excuse
not
to
serve
her
sons
dinner.
OpenSubtitles v2018
Obwohl,
das
Essen...
servieren
sie
da
doch
in
Portionstöpfchen.
Although,
in
prison,
they
serve
food
in
the
little
compartments.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihnen
in
der
Küche
das
Essen
servieren?
Shall
we
feed
them
in
the
kitchen?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wird
nicht
das
Essen
servieren.
And
she
won't
be
serving
dinner.
OpenSubtitles v2018
Laut
Koran
darf
ich
keine
essen,
aber
servieren.
The
Koran
says
don't
eat
it,
not
don't
serve
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auch
Essen
servieren
oder
als
Hausmeister
arbeiten.
I
will
serve
lunches.
I
will
be
a
janitor,
anything.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Chelsea,
eigentlich
sollte
Berta
uns
das
Essen
servieren.
Uh,Chelsea,the
way
it's
supposed
to
work
here
is
that
Berta
serves
us
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
Essen
servieren.
Gustav,
I'll
get
you
a
meal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
heut
Abend
so
gern
ein
selbst
gekochtes
Essen
servieren.
I
really
wanted
to
make
you
a
home-cooked
meal.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
helfen,
das
Essen
zu
servieren.
I'll
help
you
serve
the
food.
OpenSubtitles v2018
Auf
allen
Flügen
aus
Los
Angeles
kein
Essen
mehr
servieren.
Suspend
all
meal
service
on
flights
leaving
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
...
auf
der
Hochzeit
Essen
servieren?
Do
we...have
to
serve
food
at
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auf
der
Hochzeit
Essen
servieren.
We
have
to
serve
food
at
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Das
Restaurant
hilft
dabei
Hunderten
von
hungrigen
Menschen
jeden
Tag
Essen
zu
servieren.
The
restaurant
is
helping
Jerusalem
by
feeding
hundreds
of
its
hungry
every
single
day.
ParaCrawl v7.1