Translation of "Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen" in English

All prices are excl. Consumed fuel unless expressly stated.

However, it is expressly noted that all of the dimensions are only examples.

Notice is expressly taken that the aforementioned embodiments can be combined at will.

It should be expressly pointed out in this regard that these special refinements according to FIGS.

It is expressly em-phasized that the insurance contract will only be valid within Euro- pe.

It is explicitly pointed out that our house is a total Non smoking home.

It is hereby expressly stated that these web pages are provided for the purposes of information only.

It is expressly pointed out that Untiedt.de does not store any data of its users.

It is expressly emphasized that the illustrations in the Figures are extremely schematical and not in full scale.

It is pointed out by express reference that the present invention may be implemented on the basis of either approach.

It is pointed out by express reference that the subsequent explanations can be implemented in either approach.

Expressly we inform you that the data or fields marked with (*) must be completed on a mandatory basis.

It is pointed out that in the event the device will be repaired it´ll be restored to the factory settings.

It should be pointed out again explicitly that the system described herein is not limited to scanning electron microscopes.

It is explicitly pointed out that these are organic derivatives of phosphinic acid.

It should be expressly pointed out, however, that the opening does not need to be designed as a through opening.

It should be expressly pointed out, however, that the present invention is not limited to transmission electron microscopes.

Express reference is made to the fact that the invention especially is applicable to commercial vehicles.

We expressly point out that all products are designed exclusively for laboratory and research purposes.

It should be pointed out that the application has to arrive by post.

It is strongly recommended that the use of one's intellect in this instance will only be detrimental.

However it must be stated that the TaekwondoData does not act as a complete collection.

It explicitly lays down that information and consultation must be timely, for that is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation processes of undertakings and of processes identifying anticipatory measures necessary to offset negative impact on workers.

However , it is expressly stated that there is no need to issue a new prospectus if the issuer has already filed with the home competent authority the registration document and the securities note for public offer or for admission to trading on another regulated market .

It has been explicitly stated that all decisions restricting an applicant's freedom of movement need to be based on the particular situation of the person concerned, taking into account any special reception needs of applicants and the principle of proportionality.

It has been specifically stated that the right to equal treatment does not give rise to a right to reside in cases where the applicants' application for international protection has been rejected (Article 15(3)).

The need for swift adoption of the proposed Marine Strategy Directive is underscored.