Translation of "Es sehr schätzen" in English
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
diese
Fragen
beantworten
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
could
reply
to
these
questions.
Europarl v8
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
täten.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sich
selbst
darum
kümmern.
We
would
appreciate
it
very
much
if
you
would
see
to
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
dass
Sie
aus
New
York
herkamen.
And
I
can't
tell
you
how
much
I
appreciate
you
coming
all
the
way
from
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
dass
du
dich
um
mich
sorgst.
I
really
like
that
you
care
about
me.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Carson,
ich
weiß
es
wirklich
sehr
zu
schätzen.
Mr
Carson,
I'm
very
appreciative,
really,
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
ihr
alle
kommt.
And
I
would
very
much
appreciate
it
if
all
of
you
came.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen.
I
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen
wenn
Sie
mich
in
meinem
Büro
zurückrufen
könnten.
If
you
could
call
me
back
at
the
office,
I'd
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Botschaft
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sie
lebendig
herausholen
könnten.
Our
embassy
would
really
appreciate
it
if
you
could
bring
her
out
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
zu
schätzen
wissen.
I
would
very
much
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
uns
sehr
weiterhelfen
und
wir
wüssten
es
sehr
zu
schätzen.
It
would
help
us
a
lot
and
we'd
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
es
sehr
zu
schätzen.
We
appreciate
it
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
wohl
zu
schätzen.
It
ain't
that
I
don't
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
dass
du
vorbeigekommen
bist.
And
I
really
appreciate
you
coming
by
to
see
if
I
was
okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
es
sehr
zu
schätzen,
dass
du
die
Kinder
mitnimmst.
We
really
appreciate
you
taking
the
children
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
was
du
getan
hast.
I
appreciate
what
you
did,
in
a
big
way.
OpenSubtitles v2018
Mary
Ellen
wird
es
sicher
sehr
zu
schätzen
wissen.
I'm
sure
Mary
Ellen
will
be
pleased
to
treasure
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen
wenn
du
jetzt
gehen
würdest.
And
I
would
really
like
it
if
you
would
just
leave.
OpenSubtitles v2018
Man
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
du
sie
ein
wenig
beeinflusst.
I
think
if
you're
able
to
exert
some
influence
over
her
people
would
be
appreciative.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
es
sehr
zu
schätzen,
wenn
Sie
ihn
finden
könnten.
Yes,
ma'am,
I
certainly
would
appreciate
if
you
tried
to
find
him.
OpenSubtitles v2018