Translation of "Es schätzen" in English
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
diese
Fragen
beantworten
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
could
reply
to
these
questions.
Europarl v8
Und
das
Wichtigste
daran
ist,
dass
unsere
Patienten
es
zu
schätzen
wissen.
And
the
most
important
thing
is
our
patients
have
appreciated
it.
TED2013 v1.1
Wir
schätzen
es,
unsere
Meinung
kundzutun
und
die
Zukunft
unsere
Landes
mitzugestalten.
We
cherish
the
opportunity
to
have
our
say,
to
help
decide
the
future
of
the
country.
TED2013 v1.1
Und
wir
schätzen
es
wirklich,
dass
Sie
heute
alle
hier
sind.
And
we
really
appreciate
you
all
being
here
today.
TED2020 v1
Wir
wissen
es
zu
schätzen,
dass
Sie
kommen.
We
appreciate
you
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
es
wirklich
zu
schätzen,
dass
du
gekommen
bist.
I
really
appreciate
your
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
es
wirklich
zu
schätzen,
dass
ihr
gekommen
seid.
I
really
appreciate
your
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
es
wirklich
zu
schätzen,
dass
Sie
gekommen
sind.
I
really
appreciate
your
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wissen
es
wirklich
zu
schätzen.
We
really
appreciate
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
täten.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Verstehen
Sie
es,
schätzen
es.
Understand
it.
Appreciate
it.
Celebrate
it.
TED2020 v1
Und
anstatt
es
zu
schätzen,
schmeissen
wir
es
weg.
And
instead
of
valuing
it,
we
throw
it
away.
TED2020 v1
Vielen
Dank,
wir
wissen
es
zu
schätzen.
Thank
you
kindly,
sir.
We
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
beide
sehr
nett,
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
You're
both
very
kind,
and
I
do
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
mir
helfen
wollen.
Mr.
Holmes,
I
appreciate
the
fact
that
you
are
here
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
sehr
lieb
von
dir
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
It's
very
sweet
of
you
and
I
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Kasino
weß
es
zu
schätzen,
Doktor.
The
casino
appreciates
that,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
zu
schätzen
wissen.
Well,
I
sure
would
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
es
schätzen,
wenn
es
schnell
ginge.
Yeah.
Said
he'd
appreciate
it
if
you'd
snap
it
up
a
little.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
lernen
es
ersi
zu
schätzen,
wenn
wir's
verloren
haben.
We
so
seldom
appreciate
it
fully
until
it
is
withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sich
selbst
darum
kümmern.
We
would
appreciate
it
very
much
if
you
would
see
to
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
zu
dem
Rendezvous
kommen.
I
surely
do
appreciate
you
keeping
this
little
rendezvous.
OpenSubtitles v2018
Der
Komponist
hätte
es
auch
zu
schätzen
gewusst.
I
think
the
composer
would
have
appreciated
that.
OpenSubtitles v2018