Translation of "Es schmeckt mir" in English
Es
schmeckt,
wenn
mir
danach
der
Arsch
brennt.
Can't
taste
it
unless
my
ass
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse,
weil
es
mir
schmeckt.
I
eat
'cause
I
like
the
taste.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
schmeckt
mir.
I
better
like
it.
OpenSubtitles v2018
Es
riecht
seltsam,
aber
es
schmeckt
mir
komischerweise.
I
know
it
smells
funky,
but
I
kind
of
like
the
taste.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
es
mir
schmeckt.
I'm
not
sure
I'm
gonna
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
mir
schmeckt
oder
nicht.
I
don't
know
if
I
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Essen
nicht
aus
der
Dose
kommt,
schmeckt
es
mir
gut.
So,
as
long
as
it
doesn't
come
in
a
can,
it
tastes
good
to
me.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
schmeckt
mir
eben
so
gut!
But
it
really
is
delicious.
OpenSubtitles v2018
Hier
draußen
schmeckt
es
mir
besser
als
im
Fort.
They
don't
have
meat
like
this
in
the
fort.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
mir
schmeckt,
dann
ihm
ganz
sicher
auch.
If
it's
to
my
taste
it
will
be
to
his
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
probiert,
aber
es
schmeckt
mir
nicht.
I
never
could
develop
a
taste
for
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
schmeckt
mir
so
gut.
But
I
enjoy
it
so
much.
OpenSubtitles v2018
Trinkt
nur,
allein
schmeckt
es
mir
nicht!
So
get
drinking',
'cause
I
ain't
drinking'
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
mir
sowieso
alles
gleich.
It
all
tastes
the
same
to
me
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
schmeckt
mir
nicht.
I
said
I
don't!
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
mir
mit
Lamm.
I
like
it
with
lamb.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
mir
schmeckt
und
ich
plötzlich
zu
einem
echten
Zombie
werde?
Sorry,
took
me
a
little
longer.
Here
you
are.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
erst,
wenn
diese
Fragen
geklärt
waren:
"Schmeckt
es
mir?
And
only
then,
if
these
questions
are
clarified:
"Do
I
like
the
taste?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
schmeckt
mir.
But
I
like
it,
it's
very
good.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
es
schmeckt
mir,
Tag
und
Nacht
Frau
Strahlemann
zu
mimen,
um
als
Dame
angesehen
zu
werden.
I
must
act
like
Mary
Sunshine
24/7
so
I
can
be
considered
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Langsam
schmeckt
es
mir.
It's
growing
on
me.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
mir
schon.
It's
not
that
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
mir
nicht.
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
All
das
saug
ich
in
mich,
es
schmeckt
mir
gut,
wird
mein,
ich
habe
es
gern,
All
this
I
swallow,
it
tastes
good,
I
like
it
well,
it
becomes
mine,
ParaCrawl v7.1
Ich
ass
Tierfleisch
und
es
schmeckte
mir.
I
have
eaten
animal
flesh
and
I've
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckte
mir
gut.
It
tasted
good
to
me.
Tatoeba v2021-03-10