Translation of "Es lässt sich beobachten" in English

Es lässt sich folgendes beobachten:
The following main observations can be made:
TildeMODEL v2018
Es lässt sich beobachten, dass sie sofort weg- oder rekodiert wird als eine Lust.
It may be observed that this pain is immediately coded out or recoded as a pleasure.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich beobachten, dass in Mitgliedstaaten, die über ein förmliches nationales Netz verfügen, der Informationsfluss zwischen allen Beteiligten besser zu sein scheint, woraus eine höhere Bekanntheit des Netzes resultiert.
It can be observed that in those Member States in which a formal national network exists, the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.
TildeMODEL v2018
Es lässt sich durchaus beobachten, dass multinationale Unternehmen der Konsumgüterindustrie den Wert der Herkunft ihrer Produkte in jüngster Zeit erkannt haben und in den Kommunikationsprozessen deutlich hervorheben.
It can be observed that multi-national corporations of the consumer goods industry have recently discovered the value of the origin of their products and now noticeably emphasize them in the communications processes.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich aber auch beobachten, dass einzelne Segmente der Hedge-Fund-Branche die Volatilität an den Finanzmärkten beeinflussen, entweder indem sie laufende Trends akzentuieren, oder scharfe Gegenbewegungen beziehungsweise Diskontinuitäten im Preisverlauf erzeugen.
Nonetheless, market observation suggests that certain segments of the hedge fund industry can have some impact on market volatility, either by accentuating existing market trends or by causing sharp price reversals or gapping price movements.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich beobachten, dass solche Lösungen und Präparate meist nur unvollständig aus diesen Behältnissen entnommen werden können.
It can be observed that such solutions and preparations are usually only suitable for incomplete removal from these containers.
EuroPat v2
Es lässt sich beobachten, dass bei höherer angelegter Spannung die Grösse der Löcher, d.h. die Beschädigung der Oberfläche zunimmt.
It can be observed that at a higher applied voltage, the size of the holes, i.e. the damage to the surface, increases.
EuroPat v2
Es lässt sich beobachten, dass viele Lehrkräfte den Nahost­konflikt einerseits für sehr wichtig halten, sich andererseits aber nicht zutrauen, Unterricht dazu durchzuführen, vor allem, wenn ihre Schüler*innen aus arabischen und/oder muslimischen Familien kommen.
It seems that many teachers consider the Middle East conflict very important, but do not feel confident enough to teach classes on the subject, especially if their pupils come from Arab and/or Muslim families.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich insbesondere zur Beobachtung von wellenförmigen Anregungen in magnetischen Materialien einsetzen, sogenannten Spinwellen.
It can be used to observe wave-like excitations in magnetic materials, so-called spin waves.
ParaCrawl v7.1
Es läßt sich beobachten, daß bei jedem einzelnen Grad der Behinderung ältere Menschen am stärksten vertreten sind (Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich).
It can be seen that elderly persons are the most numerous among disabled persons for each degree of disability (Germany, Italy, United Kingdom).
EUbookshop v2

Related phrases

es lässt sich festhalten es lässt sich es lässt sich zeigen es lässt sich vermuten
es lässt sich nicht vermeiden es lässt sich schlussfolgern so lässt es sich leben es lässt sich feststellen
es lässt sich beobachten lässt sich beobachten