Translation of "Es liegt ein fehler vor" in English
Es
liegt
doch
ein
Fehler
vor.
I've
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
somit
ein
Fehler
vor.
An
error
therefore
exists.
EuroPat v2
Die
Maschine
ist
nicht
eingeschaltet
oder
es
liegt
ein
Fehler
vor.
The
machine
has
not
been
switched
on
or
there
is
a
fault.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
Fehler
vor!
There's
been
a
mistake!
OpenSubtitles v2018
Carl,
danke,
dass
Sie
Zeit
haben,
es
liegt
ein
riesen
Fehler
vor.
Carl,
thank
you
for
seeing
us,
there's
been
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018
Für
zwei
Minuten
blinkt
das
Licht
schnell
(jede
Sekunde)
Es
liegt
ein
Fehler
vor.
The
light
flashes
quickly
(every
second)
for
two
(2)
minutes
There
is
an
error
ParaCrawl v7.1
Ändert
sich
hingegen
der
Phasenstrom
während
dieser
Zeitdauer
nicht,
weicht
die
Asynchronmaschine
von
ihrem
normalen
Betriebsverhalten
ab
und
es
liegt
wahrscheinlich
ein
Fehler
vor,
der
jedenfalls
dann
zur
Meldung
des
Phasenausfalls
und
Abschalten
der
Asynchronmaschine
führt,
wenn
das
Fehlerkriterium
in
der
dritten
Überwachungsstufe
erfüllt
ist.
If,
by
contrast,
the
phase
current
does
not
change
during
this
period
of
time,
the
asynchronous
machine
is
deviating
from
its
normal
operating
behavior
and
a
fault
is
probably
present,
which
fault
results
in
the
signaling
of
the
phase
failure
and
switching
off
of
the
asynchronous
machine
in
any
case
when
the
fault
criterion
is
fulfilled
in
the
third
monitoring
stage.
EuroPat v2
Eine
anschließende
Elimination
der
periodischen-sowie
der
Gleichanteile
müßte
das
Abbild
der
Schnecke
völlig
verschwinden
lassen,
es
sei
denn,
es
liegt
ein
Fehler
vor.
A
subsequent
elimination
of
the
periodic
and
the
similar
parts
should
cause
a
complete
disappearance
of
the
image
of
the
worm
wheel;
otherwise
a
fault
is
present.
EuroPat v2
Liegt
beispielsweise
ein
Kurzschluss
zwischen
dem
Taktgenerator
20
und
dem
gemeinsamen
Taktgenerator
23
vor,
so
wird
die
Leitung
11
für
die
zweite
Sicherheitskomponente
51
fälschlicherweise
erst
zum
Arbeitstakt
6
ausgeschaltet,
es
liegt
folglich
ein
Fehler
vor.
For
example,
if
there
is
a
short-circuit
between
the
clock
generator
20
and
the
common
clock
generator
23,
the
line
11
of
the
second
safety
component
51
is
wrongly
switched
off
only
at
work
cycle
6,
indicating
a
fault.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
ist
es
umgekehrt,
hier
werden
beim
Einschalten
des
Taktgenerators
20
auch
Leitungen
10
der
mit
dem
gemeinsamen
Taktgenerator
23
verbundenen
Sicherheitskomponenten
40,
51,
52
und
53
mit
eingeschaltet,
es
liegt
folglich
ebenfalls
ein
Fehler
vor.
In
the
switch-on
process,
the
situation
is
reversed;
in
this
case,
lines
10
of
the
safety
components
50,
51,
52
and
53
connected
to
the
common
clock
generator
23
are
switched
on
as
well
when
the
clock
generator
20
is
switched
on,
likewise
indicating
a
fault.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall
und
es
liegt
ein
anderer
Fehler
vor,
so
kann
die
Anlage
langsam
abschalten.
If
this
is
not
the
case
and
there
is
another
fault,
the
plant
can
slowly
shut
down.
EuroPat v2
Es
liegt
auch
ein
Fehler
vor,
wenn
eine
Komponente
beispielsweise
ihre
maximale
Laufzeit
überschritten
hat
und
demzufolge
ausgewechselt
werden
muss.
A
fault
is
also
present
if,
for
example,
a
component
has
exceeded
its
maximum
service
life
and
consequently
has
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Jedem
Produkt
entspricht
der
Preis,
so
wie
er
auf
dieser
Webseite
angezeigt
wird,
es
sei
denn,
es
liegt
ein
offensichtlicher
Fehler
vor.
The
price
of
any
product
will
be
as
displayed
on
this
website
from
time
to
time,
except
in
cases
of
obvious
error.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Waren
und
unsere
Lieferkosten
(falls
zutreffend)
entsprechen
den
auf
der
Webseite
in
regelmäßigen
Abständen
gemachten
Angaben,
es
sei
denn,
es
liegt
ein
offensichtlicher
Fehler
vor.
The
price
of
the
goods
and
our
delivery
charges
will
be
as
set
out
on
the
Website
from
time
to
time,
except
in
the
case
of
obvious
error.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
log
Fehler
vor,der
ist
aber
nicht
schlimm
nur
einer
von
der
textur
.
There
is
a
log
error,
but
that
is
not
bad
only
one
of
the
texture.
ParaCrawl v7.1