Translation of "Ein fehler liegt vor" in English

Fehler: Ein Fehlerzustand liegt vor.
Error: error conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein Fehler liegt dann vor, wenn ein Produkt nicht die erforderliche Sicherheit bietet.
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective.
Wikipedia v1.0
Ein Fehler liegt dann vor, wenn die Ist-Temperatur sich außerhalb des ersten Temperatur-Modellbandes befindet.
An error is present when the actual temperature lies outside the first temperature model band.
EuroPat v2
Ein nicht korrigierbarer Fehler liegt vor, wenn das Fehlerbündel länger als b ist oder wenn mehr als ein Fehlerbündel pro Codewort auftritt.
An uncorrectible error is present when the burst error is longer than b or when more than one burst error appears per code word.
EuroPat v2
Ein weiterer "Fehler" liegt dann vor, wenn die beiden Zähler 11 und 12 nicht synchron laufen, da dann ja die Erregung der Leuchtdioden 4 nicht mit dem Abfragen der photoempfindlichen Elemente 7 übereinstimmt.
A further "fault" occurs if the two counters 11, 12 do not run synchronously, because then the exciting of the light emitting diodes 4 does not coincide with the polling of the photosensitive element 7.
EuroPat v2
Die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Verbrauchers, es sei denn, ein Fehler unsererseits liegt vor.
Any return shipping costs are borne by the consumer, of course, unless it is a mistake on our part.
ParaCrawl v7.1
Ein Software-Fehler liegt vor, wenn die Software nicht wesentlich gemäß der der Software beiliegenden Dokumentation funktioniert, wenn sie gemäß dieser beiliegenden Dokumentation verwendet wird.
A software defect occurs when the software fails to function substantially in conformance with the documentation accompanying such software when used in accordance with the accompanying documentation.
ParaCrawl v7.1
Ein Fehler liegt nur dann vor, wenn für einen quellsprachlichen Term ein zielsprachlicher Term in der Übersetzung nicht verwendet wurde, obwohl ein solcher in crossTerm hinterlegt ist.
An error will only be reported if a target-language term is not used for a source-language term even though such a term is available in crossTerm.
ParaCrawl v7.1
Ein Offset-Fehler liegt vor, wenn der von einer Strommesseinrichtung gemessene Wert gegenüber dem tatsächlichen Strom um einen bestimmten Betrag (= Offset) verschoben ist.
An offset error exists when the value measured by a current-measuring device is shifted by a specific amount (offset) compared to the actual current.
EuroPat v2
Ein Fehler liegt auch vor, wenn versucht wird, das Fahrzeug zu bewegen, bevor der Lösevorgang abgeschlossen ist.
An error is also present if it is attempted to move the vehicle before the release process has been completed.
EuroPat v2
Ein Fehler liegt insbesondere dann vor, wenn die gemessene Ist-Lichtintensität kleiner ist als ein vorbestimmter Lichtintensitätsschwellwert, insbesondere wenn sich zusätzlich die Lichtintensität nicht mehr auf einen vorbestimmten größeren Soll-Lichtintensität regeln lässt.
An error is in particular present if the measured actual light intensity is lower than a predetermined light-intensity threshold, in particular when additionally the light intensity can no longer be regulated to a predetermined greater desired light intensity.
EuroPat v2
Ein solcher Fehler liegt vor, wenn der Betrag der Differenz zwischen der aus dem Druck im Saugrohr abgeleiteten Last der Brennkraftmaschine und der aus der Winkelstellung der Drosselklappe abgeleiteten Last kleiner oder gleich dem dritten Schwellenwert Delta_Last ist und gleichzeitig bei dem oben unter Bezugnahme auf Fig.
Such a defect is present when the absolute value of the difference of the load of the internal combustion engine derived from the pressure in the intake manifold and the load derived from the angular position of the throttle valve is less than or equal to third threshold value Delta_load, and, at the same time, a defect in at least one of pressure sensors 210, 220 was already absolutely detected in the preliminary procedure described above with reference to FIG.
EuroPat v2
Ein solcher Fehler liegt vor, wenn eine Speicherzelle während des normalen Betriebs unerwartet ausfällt und zu einer Beschädigung des Speichers führt.Bei der Anzahl möglicher erneuter Schreibvorgänge auf einer EEPROM-Speicherzelle gibt es Einschränkungen.
This is when a defect occurs by chance in a memory cell during normal operation, resulting in memory corruption.There are limitations on the number of times an EEPROM memory cell can be rewritten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

liegt ein fall vor liegt eine vor ein mangel liegt vor liegt ein missverständnis vor
es liegt ein fehler vor liegt ein fehler vor ein fehler liegt vor liegt eine störung vor
liegt eine verwechslung vor hier liegt ein missverständnis vor