Translation of "Es liegt bei ihnen" in English

Es liegt dann bei Ihnen, wie schnell Sie das behandeln.
Then it will be up to you how quickly you can deal with it.
Europarl v8
Es liegt jedoch bei Ihnen, dies zu entscheiden.
However, it is up to you to decide.
Europarl v8
Es liegt also ganz bei Ihnen.
So, it really is down to you.
TED2020 v1
Es liegt bei Ihnen, Captain.
You choose, Captain.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, Freundchen.
That's up to you, Mac.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, Parn.
Well, it's up to you, Parn.
OpenSubtitles v2018
Roger, es liegt bei Ihnen.
Roger, it's up to you.
OpenSubtitles v2018
Okay, Mr. Hogarth, es liegt bei Ihnen.
Okay, Mr. Hogarth, it's up to you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt also bei Ihnen, was Sie für ein Vater sein wollen.
It's entirely up to you as to what kind of father you're going to be.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ganz bei Ihnen, Herr Direktor.
It's your choice, Director.
OpenSubtitles v2018
Drei oder zehn, es liegt bei Ihnen.
3 or 10... it's your call.
OpenSubtitles v2018
Also liegt es bei Ihnen, Jack.
So it's up to you, Jack.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ganz allein bei Ihnen, Charlie.
It's entirely up to you, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Ob sie es bleiben, liegt ganz bei Ihnen... Professor.
Whether they remain that way is entirely up to you, Professor.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ganz bei Ihnen, Alison.
It's your choice, Alison.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, wann sie vorüber ist.
When it ends is up to you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, ob Sie es bekommen oder nicht.
It's up to you whether you get it or not.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, Alex.
It's up to you, Alex.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ganz bei Ihnen, Doyle, wirklich.
It's up to you, Doyle, really.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, Mr. Whitman.
They're on to you, Mr. Whitman.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen noch einmal, Dr. Shepherd.
It's yours again, Dr. Shepherd.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ganz bei Ihnen, Perry.
Your call, Perry.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, ob Sie mitmachen.
You ought to join us.
OpenSubtitles v2018
Es liegt bei Ihnen, meine Herren.
I leave it in your hands, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Es liegt jetzt bei Ihnen, Russ.
Over to you, Russ.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bei ihnen es liegt bei liegt es an ihnen es liegt bei ihnen
es liegt bei dir liegt an ihnen die entscheidung liegt bei ihnen es liegt an Ihnen
die verantwortung liegt bei ihnen liegt bei ihnen