Translation of "Es läuft super" in English
Da
er
meinen
Rat
befolgte,
läuft
es
super
und
alle
sind
glücklich.
By
listening
to
my
advice,
everything
runs
smoothly
and
everyone's
happy.
OpenSubtitles v2018
Mit
Pennys
Eltern
läuft
es
super.
I've
really
hit
it
off
with
Penny's
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Psychopath,
und
es
läuft
super.
I
am
not
a
complete
psychopath
and
we've
really
hit
it
off.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
super,
es
wird
schon.
I
think
it's
going
well.
It's
going
good.
OpenSubtitles v2018
Und
jedes
Mal,
wenn
es
super
läuft,
passiert
irgendwas.
Every
time
that
things
are
going
great,
something
happens.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
super,
ich
machte
was
Tolles
an
ihrem
Geburtstag.
We're
really
on
a
high
right
now
'cause
I
killed
it
for
her
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
super
und
hat
damit
die
letzten
18-Tanks
vollgetankt.
It
runs
great,
and
has
done
so
the
last
18
tanks
of
fuel.
CCAligned v1
Ja,
bei
mir
läuft
es
super.
Yes,
I’m
doing
really
great.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
auf
einem
iPad
Mini
4
getestet
und
es
läuft
super.
We
tested
it
on
an
iPad
Mini
4
and
it
runs
great.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
deiner
Karriere
nicht
im
Weg
stehen,
aber
mit
uns
läuft
es
so
super.
I
mean,
I
don't
wanna
stand
in
the
way
of
your
career,
but...
we're
in
such
a
good
place.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
super
im
Moment.
Let's
hope
it
lasts.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
also
alles
super.
So
things
are
good.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
läuft
es
super!
I'm
doing
great.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
"Beschatten"
meinen,
auf
meinem
Arsch
zu
sitzen
und
einem
Mann
zuzusehen,
wie
er
absolut
nichts
ungewöhnliches
macht,
dann
läuft
es
super.
If
by
"surveilling,"
you
mean
sitting
on
my
butt
watching
a
man
do
absolutely
nothing
out
of
the
ordinary,
it's
going
great.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
ich
habe
gerade
jemanden
kennen
gelernt,
und
es
läuft
super,
also
entspann
dich.
But
you
don't
have
to
worry.
I
just
started
seeing
someone
else...
and
it's
going
really
good.
So
please
relax.
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
super,
und
dann
erleben
wir
einen
Verlust,
eine
Trennung,
oder
eine
andere
große
Veränderung.
Things
are
going
great,
and
then
we
experience
a
loss,
a
break
up,
or
some
other
major
change.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
kleine
Korrektur
gemacht
und
jetzt
lauft
es
endlich
super
mit
der
Jacke.
One
more
small
correction
made
and
now
it
finally
works
great
with
the
jacket.
ParaCrawl v7.1